SPECIFIC WORDING на Русском - Русский перевод

• конкретные формулировки
• конкретную формулировку
• конкретная формулировка
• конкретной формулировки

Примеры использования Specific wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its specific wording is.
Ее конкретная формулировка гласит.

His delegation volunteered to propose specific wording in that regard.
Его делегация готова предложить конкретную формулировку в этой связи.

No specific wording has been submitted for consideration.
Никакой конкретной формулировки для рассмотрения представлено не было.

Working papers Nos. 21 and 34 put forward specific wording on those three aspects of the Treaty.
В рабочих документах 21 и 34 содержатся конкретные формулировки по этим трем аспектам Договора.

The specific wording for these amendments is formulated in the report below relating to the standard for pears.
Конкретная формулировка этих поправок приводится ниже в отношении стандарта на груши.

With regard to"resources", it recommended a more specific wording, such as"financial resources.
Что касается слова" ресурсы", то оно рекомендовало использовать такую более конкретную формулировку, как" финансовые ресурсы.

He asked those delegations that wished to make a clear distinction between the articles to propose specific wording.
Он просит делегации, желающие провести четкое различие между этими статьями, предложить конкретную формулировку.

Need to find specific wording within a text fast?
Нужно найти конкретные формулировки в тексте поста?

It was inappropriate to lose time on futile discussions with other regional groups on specific wording.
Нецелесообразно терять время на бесполезные обсуждения с другими региональными группировками по поводу конкретных формулировок.

We trust that the differences regarding the specific wording of the mandates of some of these committees will be resolved soon.
Мы надеемся, что вскоре будут урегулированы расхождения по конкретным формулировкам мандатов некоторых из этих комитетов.

His delegation approved of the text of article 3 as a whole, but would prefer more specific wording for paragraph 2.
Иракская делегация одобряет текст статьи 3 в целом, выражая вместе с тем пожелание, чтобы в пункте 2 использовались более конкретные термины.

If it is impossible, it is safer to avoid specific wording about the purpose of funds in the contract and to prescribe more flexible conditions for its use.
А если это невозможно, в договоре безопаснее избегать конкретных формулировок о назначении средств и прописать более гибкие условиях их использования.

Once the Group of Experts has agreed on the above elements for inclusion into the preamble, the specific wording would need to be prepared.
После согласования Группой экспертов указанных выше элементов для их включения в преамбулу необходимо будет подготовить конкретные формулировки.

A more specific wording and a separate question that allows a separate estimate for'goods for processing' from other outsourcing costs needs to be added to the existing survey.
В существующее обследование необходимо добавить более конкретную формулировку и отдельный вопрос, который позволяет отделить оценки для товаров, направляемых для обработки, от других расходов за границей.

I think we must begin an informal meeting and discuss specific wording on specific paragraphs, enabling us to accelerate our work.
Нам, на мой взгляд, необходимо начать неформальное заседание и обсуждать конкретные формулировки конкретных пунктов, что позволит нам ускорить нашу работу.

I should like to limit my remarks to the general aspects of the rationalization and to come back at a later stage to the specific wording of the draft resolution.
Я хотел бы ограничить свои замечания общими аспектами рационализации и вернуться на более позднем этапе к конкретным формулировкам данного проекта резолюции.

One Member State would like to go further, and, without offering specific wording for draft article 3, has suggested that a positive formulation is needed.
Одно из государств- членов хотело бы пойти дальше в этом вопросе и, не предлагая конкретного текста для проекта статьи 3, предложило<< утвердительную редакцию.

The observer for Canada stated his Government's support for the objectives of most provisions of the current draft, and the specific wording of many.
Наблюдатель от Канады заявил, что его правительство поддерживает цели большинства положений, содержащихся в нынешнем проекте, а также конкретные формулировки многих статей.

The Chairman urged all linguistic groups to decide among themselves on specific wording that should be adopted and submit it to the Secretariat.
Председатель настоятельно рекомендует всем языковым группам самостоятельно решить вопрос о конкретных формулировках, которые следует принять, и представить их Секретариату.

The specific wording of the new Criminal Code as well as the method for the implementation of this convention are, however, subject to approval by the Government and, in particular, the Parliament of the Czech Republic.
Конкретные формулировки нового Уголовного кодекса, а также методы осуществления Конвенции будут зависеть от решения правительства, в частности решения парламента Чешской Республики.

Some delegations are, however, not yet in a position to do so, and one such delegation presented a specific wording proposal based on the Amorim formulation.
Между тем некоторые делегации пока еще не в состоянии сделать это, и одна такая делегация представила предложение по конкретной формулировке на основе аморимовской формулы.

As pointed out by others, there might be more specific wording on the issues before the Conference, and we are looking forward to hearing the concrete proposals of colleagues on how to improve on the draft before us.
Как указывали другие, тут могли бы быть более конкретные формулировки по проблемам, стоящим перед Конференцией, и мы рассчитываем услышать конкретные предложения коллег о том, как улучшить проект, лежащий перед нами.

Once the Group of Experts has agreed in principle on the above substantive provisions, they would need to be further developed and specific wording would need to be prepared.
После достижения Группой экспертов принципиального согласия по указанным выше существенным положениям ей необходимо будет подготовить более проработанные и конкретные формулировки.

In many cases, the Committee for Programme and Coordination has also defined specific wording for the frameworks, which continues to be reflected in the 2016-2017 frameworks.
Во многих случаях Комитет по программе и координации определял конкретную формулировку рамок, которая будет отражена и в стратегических рамках на 2016- 2017 годы.

Once the Group of Experts has agreed in principle on the elements for inclusion into the final provisions, they would need to be further developed and specific wording would need to be prepared.
После достижения Группой экспертов принципиального согласия по элементам, которые предполагается отразить в заключительных положениях, ей необходимо будет подготовить более проработанные и конкретные формулировки.

Although the descriptions of the service modules might not include the specific wording that some delegations would like to see, most of them dealt with the issue.
Несмотря на то, что описания модулей услуг могут и не включать конкретные формулировки, с которыми хотели бы ознакомиться делегации, большая часть этих модулей касается именно этого вопроса.

More specific wording and a separate question in this survey will be needed in order to isolate income from'goods in processing' for foreign principals in order to allow comparison with the net values of trade data obtained from customs.
В это обследование потребуется внести конкретную формулировку и отдельный вопрос, чтобы отделить доход от" незавершенного производства" для иностранных принципалов с целью провести сравнение с чистыми значениями торговых данных, полученных от таможней.

The observer for the International Organization of Indigenous Resource Development suggested specific wording for articles 3, 31 and 34 by reading out the text of the articles in the draft.
Наблюдатель от Международной организации по освоению ресурсов коренных народов предложил конкретную формулировку статей 3, 31 и 34, зачитав текст этих статей из настоящего проекта.

Given the specific wording of draft resolution A/C.6/58/L.18, which neither requires nor requests the continuation of the Repertory, the Committee may wish to consider whether it would be necessary to appropriate regular budget funds for the continuation of this activity.
Учитывая конкретную формулировку проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 18, в котором не содержится ни требования, ни просьбы продолжать выпуск<< Справочника>>, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости ассигнования средств регулярного бюджета на продолжение этого вида деятельности.

However, the report states that"the Constitution contains no definition of discrimination against women or any specific wording prohibiting discrimination against them" para. 14.
Вместе с тем в докладе говорится, что" Конституция не содержит ни определения понятия" дискриминация в отношении женщин", ни четкой формулировки, запрещающей дискриминацию в их отношении" пункт 14.