STAFF COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• составе персонала
• кадрового состава
• состав сотрудников
• состав персонала

Примеры использования Staff composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional staff composition of decentralized units.
Состав сотрудников категории специалистов.

The situation became so critical that in 2012, the municipality agreed to a change in staff composition.
Ситуация стала настолько критической, что в 2012 году муниципалитет согласился на изменение кадрового состава.

Staff records and staff composition analysis.
Учет персонала и анализ кадрового состава.

Staff Composition at Tuvalu Overseas Missions 2005.
Состав персонала в миссиях Тувалу за рубежом, 2005 год.

Some commentators point to staff composition see box 1.
Некоторые специалисты указывают на штатную структуру см. вставку 1.

But staff composition is an outcome, not a cause.
Однако структура штатов является следствием, а не причиной.

Recommendation 5: Professional staff composition of decentralized units.
Рекомендация 5: Состав сотрудников категории специалистов в децентрализованных подразделениях.

The staff composition should reflect the diverse and international nature of the United Nations.
Состав персонала должна отражать разнообразный и международный характер Организации Объединенных Наций.

This measure was introduced against the background of an unbalanced geographical situation in the staff composition.
Эта мера была введена в действие в условиях несбалансированности географического состава персонала.

Table 15 Staff Composition at Tuvalu Overseas Missions 2005.
Таблица 15 Состав персонала в миссиях Тувалу за рубежом, 2005 год 72.

It will also address the system's efforts to improve gender balance in staff composition and to achieve the goal of 50/50 gender parity.
В нем также будут рассмотрены усилия системы по улучшению гендерной сбалансированности в кадровом составе и по достижению цели обеспечения равной представленности женщин и мужчин.

Demographic data on staff composition and organizational trends is now continuously updated online.
Демографические данные о составе персонала и данные об общеорганизационных тенденциях в настоящее время непрерывно обновляются в онлайновом режиме.

The ministry has established an internal working group called'An organisation in balance' that monitors the composition of committees, particularly the male/female ratio, and staff composition.
Министерство учредило внутреннюю рабочую группу под названием" Организация на основе равновесия", которая следит за составом комитетов, особенно за соотношением мужчин и женщин, и составом сотрудников.

Constitution; mandate, staff composition and appointment and structure.
Учредительный документ, мандат, структуру, кадровый состав и заполнение постов.

Governments and international institutions should lead the way in eradicating barriers to women in management by intensifying efforts to improve their own staff composition and work environment.
Правительствам и международным учреждениям следует возглавлять деятельность по ликвидации препятствий на пути продвижения женщин на руководящие должности посредством активизации усилий по улучшению их собственного состава сотрудников и условий работы.

The staff composition in the pre-university vocational education system should correspond to objectives and principles of educational programmes organization.
Кадровый состав системы довузовского профессионального образования должен соответствовать целям и принципам организации образовательных программ.

The peer review, while acknowledging progress already made, highlighted the need for greater focus on staff composition, competency and commitment at all levels as preconditions for further success in the implementation of the plan.
В рамках коллегиального обзора, наряду с констатацией уже достигнутого прогресса, была отмечена необходимость уделения повышенного внимания кадровому составу, компетентности и самоотдачи на всех уровнях в качестве залога дальнейшего успешного осуществления плана.

Staff composition as at 31 December 2003 indicates, for instance, that for certain operations in Africa, nationals from African countries made up between 55 and 75 per cent of the professional staff, showing in some cases a regional concentration of the professional staff..
Состав персонала по состоянию на 31 декабря 2003 года указывает, в частности, на то, что в рамках некоторых операций в Африке граждане из африканских стран составляли от 55 до 75% сотрудников категории специалистов, а в некоторых случаях наблюдалась региональная концентрация сотрудников этой категории.

In several organizations, human resources managers monitor staff composition and related issues, and provide periodic reports only to the executive head and not to the governing body.
В ряде организаций сотрудники по вопросам управления людскими ресурсами ведут мониторинг вопросов состава персонала и смежных вопросов и тоже представляют периодические доклады, но не руководящим органам, а только исполнительным главам.

Since the implementation of UNCLOS often requires expertise in both law and marine sciences and involves cross-sectoral cooperation and coordination, is there a need to adjust the present working mechanism and staff composition, or to create new programmes dedicated to the law of the sea?
Поскольку осуществление ЮНКЛОС зачастую требует опыта как в области права, так и в области морских наук и включает межсекторальное сотрудничество и координацию, есть ли необходимость в корректировке нынешнего рабочего механизма и кадрового состава или в создании новых программ, посвященных морскому праву?

Has assembled gender-disaggregated statistics for the staff composition in all learning institutions, education management bodies, and the headquarters of the Kyrgyz Republic Ministry of Education and Science.
Проведение гендерно разделенной статистики кадрового состава во всех учебных заведениях, органах управления образованием и в центральном аппарате МоиН КР.

The human resources action plan process has indicated that stronger measures are needed to promote equitable geographical representation and gender balance in the staff composition, which are essential for a truly diverse international civil service.
Процесс подготовки планов действий в области людских ресурсов показал, что надо принимать более решительные меры в целях обеспечения справедливого географического представительства и равной представленности мужчин и женщин в структуре персонала, что имеет огромное значение для создания действительно диверсифицированной международной гражданской службы.

Health sector reform has a direct impact on staff composition, and unless it is done in a gender-sensitive way, may run the risk of reinforcing occupational segregation between women's and men's jobs.
Реформа системы здравоохранения непосредственно сказывается на составе персонала, и, если эта работа проводится без учета гендерных аспектов, может возникнуть опасность усиления профессионального разделения между должностями, занимаемыми женщинами, и должностями, занимаемыми мужчинами.

With a present 51:49 female-to-male ratio and a 54:46 ratio of developed countries to developing countries, UNITAR closely monitors its staff composition and is committed to ensuring broad geographical representation, with a view to promoting staff diversity.
Добившись текущего соотношения между мужчинами и женщинами в 51: 49 и соотношения между развитыми и развивающимися странами в 54: 46, ЮНИТАР внимательно следит за составом своих сотрудников и стремится к обеспечению широкого географического представительства с целью поощрения разнообразия персонала.

Noting with concern that the report of the High Commissioner for Human Rights on the geographical composition of the staff of her Office(E/CN.4/1998/52) submitted pursuant to Commission resolution 1997/76 of 18 April 1997 clearly reflects that one region is unequivocally overrepresented in the staff composition.
Отмечая с озабоченностью, что доклад о географическом составе и функциях персонала Управления( E/ CN. 4/ 1998/ 52), представленный Верховным комиссаром Комиссии во исполнение резолюции 1997/ 76 от 18 апреля 1997 года, ясно свидетельствует о том, что один регион явно недопредставлен в составе персонала.

A discussion on an office of the President of the Human Rights Council, including its structure, staff composition and budget, would benefit from a brief description of the main functions and activities of the President, based upon the experience gained over recent years.
Для обсуждения вопроса о создании канцелярии Председателя Совета по правам человека, включая ее структуру, штатный состав и бюджет, было бы полезно кратко описать основные функции и задачи Председателя на основе опыта, накопленного за последние годы.

VI.14 Concerning imbalances in the geographical distribution of OHCHR staff, which is heavily skewed towards one group of contributing Member States, the Advisory Committee was informed that OHCHR is committed to correcting this imbalance and to ensuring that the staff composition reflects the cultural diversity of the population it serves.
По вопросу о несбалансированном географическом распределении должностей в УВКПЧ, сотрудники в состав которого в основном набираются из одной группы государств- членов, Консультативный комитет был информирован о том, что УВКПЧ намерен исправить это положение и обеспечить, чтобы состав персонала отражал культурное многообразие населения.

It was also agreed that proper organization and planning before the deployment of sanctions assistance missions was vital, including the staff composition, expertise and training, management and command structures, financial controls, conditions of service, security, communications and the sharing and analysis of information.
Было высказано также единодушное мнение о том, что жизненно важную роль играет надлежащая организация и планирование на этапе, предшествующем развертыванию миссий по содействию осуществлению санкций, включая такие моменты, как кадровый состав, опыт работы и уровень подготовки, структуры управления и командования, финансовый контроль, условия службы, вопросы безопасности, связь и анализ информации и обмен ею.

When analysing the working profiles and the staff composition of the GM against the type of activities undertaken, it can be concluded that financial aspects, as such, constitute only one part, and not the most important one, within the areas of expertise it has developed. Indeed, the GM staff structure clearly reflects an organization devoted to substantive thematic research.
При анализе методов работы и кадровой структуры ГМ в сравнении с проводимой работой можно сделать вывод, что финансовые аспекты как таковые представляют собой лишь часть, причем не самую важную, в рамках областей опыта, накопленного им. Так, кадровая структура ГМ явно характерна для организации, занимающейся исследованиями по конкретным темам.

Noting with concern that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 1998/46 of 17 April 1998(E/CN.4/1999/97) concerning the geographical composition and the functions of the Office staff clearly reflects that one region is unequivocally over-represented in the staff composition.
Отмечая с озабоченностью, что доклад о географическом составе и функциях персонала Управления Верховного комиссара( E/ CN. 4/ 1999/ 97), представленный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение резолюции 1998/ 46 Комиссии от 17 апреля 1998 года, ясно свидетельствует о том, что один регион явно недопредставлен в составе персонала.