СОСТАВЕ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• composition of the staff
• composition of the staff of
• personnel

Примеры использования Составе персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники, работающие в составе персонала проектов технического сотрудничества.
Staff employed as technical cooperation project personnel.

Необходимо поддерживать равное географическое представительство в составе персонала, особенно в УВКПЧ.
Equitable geographical distribution in the composition of staff, particularly in OHCHR.

И записку Генерального секретаря о составе персонала Центра A/ 51/ 650.
And the note by the Secretary-General on the composition of the staff of the Centre, A/51/650.

ГРУЛАК просит включать в будущие доклады по вопросам персонала информацию о составе персонала ЮНИДО.
GRULAC requested that information on the composition of UNIDO staff be included in future reports on personnel matters.

УЕФА должна быть своевременно оповещена о любых изменениях в составе персонала, участвующего в национальной системе лицензирования клубов.
UEFA must be notified promptly of any changes to the personnel involved in the club licensing system.

Демографические данные о составе персонала и данные об общеорганизационных тенденциях в настоящее время непрерывно обновляются в онлайновом режиме.
Demographic data on staff composition and organizational trends is now continuously updated online.

В ежегодном докладе Генерального секретаря о составе персонала в Секретариате содержится дополнительная информация2.
Further information is provided in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat.2.

Поддерживать справедливую представленность всех общин и групп меньшинств в составе персонала национальных учреждений;
Support the equitable representation of all minority communities and groups in the composition of staff in national institutions;

Доклад Генерального секретаря о составе персонала Центра по правам человека резолюция 1996/ 65, пункт 5.
Report of the Secretary-General on the composition of the staff of the Centre for Human Rights resolution 1996/65, para. 5.

Более подробная информация содержится в ежегодном докладе Генерального секретаря о составе персонала в Секретариате А/ 59/ 299.
Further information may be found in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat A/59/299.

Принимает к сведению доклад Верховного комиссара о составе персонала Управления Верховного комиссара;
Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;

Просьба представить обновленную информацию о составе персонала- магистратов и других сотрудников,- работающего в системе уголовного правосудия.
Please give updated information on the composition of the staff, judges or otherwise, in the criminal justice system.

Принимая к сведению также доклад Верховного комиссара о составе персонала Управления Верховного комиссара.
Taking note also of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner.

Более подробные данные о составе персонала, источниках финансирования, категориях и другие соответствующие данные приводятся в таблице А.
Further details about the composition of the staff, source of funds, category and related information can be found in table A.

Они должны служить делу устранения несбалансированности представленности мужчин и женщин и непредставленности и недопредставленности государств- членов в составе персонала.
They must work to redress gender imbalance and the unrepresentation and under-representation of Member States in the composition of staff.

В рамках нынешнего вопроса о составе персонала УВКПЧ рассматриваются изменения в составе УВКПЧ за 2007 году.
The current issue of the composition of the staff of OHCHR addresses developments in the composition of OHCHR staff in 2007.

Генеральной Ассамблее и руководящим органам большинства специализированных учреждений представляются периодические доклады о составе персонала этих организаций.
The General Assembly and the governing bodies of most of the specialized agencies receive periodic reports on the composition of staff in their organizations.

Принимает к сведению доклад Верховного комиссара о составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;

Реализацию принципа справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства в составе персонала системы Организации Объединенных Наций;
The principle of equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;

Принимает к сведению доклад Верховного комиссара о составе персонала Управления Верховного комиссара по правам человека( E/ CN. 4/ 1998/ 52);
Takes note of the report by the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights(E/CN.4/1998/52);

Просит Верховного комиссара использовать политику набора новых сотрудников для исправления нынешнего дисбаланса в составе персонала ее Управления;
Requests the High Commissioner to use the policy of new recruitments to correct the current imbalance in the composition of the staff of her Office;

В настоящем докладе содержится информация о составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) по состоянию на 31 декабря 2010 года.
The present report provides information on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner(OHCHR) as at 31 December 2010.

Вновь просит Верховного комиссара использовать политику набора новых сотрудников для исправления нынешнего дисбаланса в составе персонала его Управления;
Reiterates its request to the High Commissioner to use the policy of new recruitments to correct the current imbalance in the composition of the staff of his Office;

УВКПЧ отмечает, что это уже делается в рамках ежегодного доклада Управления о составе персонала, представляемого Совету по правам человека см. A/ HRC/ 10/ 45; A/ HRC/ 7/ 57.
OHCHR notes that this is already done through the annual report on the composition of the staff of the Office submitted to the Human Rights Council see A/HRC/10/45; A/HRC/7/57.

В докладе Верховного комиссара о составе персонала УВКПЧ, представленном Совету в феврале 2006 года, описывается стратегия Комиссара в области набора персонала..
The report of the High Commissioner on the composition of the staff of OHCHR, submitted to the Council in February 2006, outlines the Commissioner's recruitment strategy.

С удовлетворением отмечает усилия, направленные на достижение гендерной сбалансированности в составе персонала, и решение по-прежнему уделять этому вопросу особое внимание;
Welcomes the efforts made towards the achievement of a gender balance in the composition of the staff and the decision to continue to pay special attention to this issue;

Более подробные данные о составе персонала, источниках финансирования, категориях и другие соответствующие данные приводятся в таблице А. Эти данные иллюстрируются также на диаграммах 1- 3.
Further details about the composition of the staff, source of funds, category and related information, can be found in table A. These data are also illustrated in figures 1-3.

Принимая также к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о составе персонала Управления Верховного комиссара A/ HRC/ 13/ 18.
Taking note also of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner A/HRC/13/18.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека A/ 63/ 290.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights A/63/290.

Просит будущих верховных комиссаров и далее наращивать предпринимаемые усилия по достижению цели географической сбалансированности в составе персонала Управления;
Requests future High Commissioners to continue to enhance the ongoing efforts made in the fulfilment of the goal of a geographical balance in the composition of the staff of the Office;