СОСТАВ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• composition of staff

Примеры использования Состав сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав сотрудников.
Composition of staff.

Ежедневно количество и состав сотрудников, которые посещают спортивный зал, может быть разным.
Every day, the number and composition of employees attending a gym may be different.

Состав сотрудников категории специалистов.
Professional staff composition of decentralized units.

В настоящий момент численный состав сотрудников возрастает, причем основной состав сотрудников работает на годичных продлеваемых контрактах.
Currently, the number of staff is growing, and core staff members are on one-year renewable contracts.

Состав сотрудников категории специалистов и выше.
Composition of staff in the professional and higher categories.

Параллельно с этим продолжается проведение консультаций по вопросу об удержании персонала с целью определить число и состав сотрудников, которых необходимо удержать до тех пор, пока Трибунал не завершит свою работу.
In parallel, the consultative staff retention exercise continues to be conducted in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.

Состав сотрудников в Центральных учреждениях ЮНИДО и.
Composition of staff at UNIDO Headquarters and other established offices.

Однако каждая из шести служб письменного перевода имеет свой демографический состав сотрудников, например разную долю саморедакторов, что является одним из факторов, определяющих фактическую производительность.
However, each of the six translation services has a different demographic mix of staff members(e.g., different percentages of self-revisers), which is a factor in determining the actual productivity level.

Состав сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению.
Composition of staff in posts subject to geographical distribution.

Некоторые из них перешли к децентрализованной системе контроля на основе« переменных затрат», в рамках которой руководителям позволено по своему усмотрению формировать состав сотрудников и ресурсов для наиболее эффективного и результативного выполнения программ в жестких бюджетных рамках.
Some have moved to a devolved"running cost" control system, in which managers are allowed to choose their own mix of staff and other resources to deliver programs efficiently and effectively within a hard budget constraint.

Рекомендация 5: Состав сотрудников категории специалистов в децентрализованных подразделениях.
Recommendation 5: Professional staff composition of decentralized units.

Хотя Турция высоко оценивает деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, она считает, что состав сотрудников Управления не отражает принципа справедливого географического распределения, и надеется на пересмотр структуры его штатного расписания.
While Turkey appreciated the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, it believed that the staff of the Office did not reflect equitable geographical distribution and looked forward to a review of its personnel structure.

Что основной состав сотрудников, указанный в вашем заявлении,- это добросовестные, честные и надежные специалисты.
That the key personnel named on your application are deemed honest, dependable and reliable.

Г-н Бенмусса( Марокко) говорит, что делегация его страны придает большое значение вопросам рационального управления людскими ресурсами Организации, с тем чтобы оптимизировать осуществление мандатов мотивированным персоналом на основе принципа справедливого географического распределения, и в этой связи призывает Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы состав сотрудников отражал международный характер Организации Объединенных Наций.
Mr. Benmoussa(Morocco) said that his delegation placed great importance on the rational management of the Organization's human resources, to optimize delivery of mandates by a motivated staff, and on equitable geographical distribution, and, in that regard, called on the Secretary-General to take the necessary measures to ensure that the composition of the staff reflected the international nature of the United Nations.

Состав сотрудников в Центральных учреждениях ЮНИДО и других действующих отделениях, по состоянию на 28 февраля 2006 года.
Composition of staff at UNIDO Headquarters and other established offices, 28 February 2006.

ЮНФПА увеличил состав сотрудников, занимающихся мониторингом и оценкой, например в Африке, где все 45 страновых отделений сообщили о назначении координатора по ОРУ/ МО по сравнению всего лишь с 5 до 2009 года.
UNFPA increased the number of staff dedicated to monitoring and evaluation, for example, in Africa, where all 45 country offices reported having designated RBM/M&E focal points, as compared to only five prior to 2009.

Состав сотрудников продумывается уже на этапе подбора: приглашения получают те, кто достиг высокого уровня профессионализма; кроме того, те, кто близок нам по своему мышлению, принципам, духу.
Personnel staff is analyzing even in the stage of recruitment: only those who reached a high professional level; and therewith who is close to us by his mentality, principles and spirit., are invited to the company.

Мультидисциплинарный состав сотрудников лаборатории представлен исследователями из таких дисциплин как социология, политология, экономика, математика, статистика, менеджмент, компьютерная лингвистика и компьютерные науки.
Multidisciplinary staff of the laboratory is represented by researchers from such disciplines as sociology, political science, economics, mathematics, statistics, management, computer linguistics and computer science.

Численный состав сотрудников в штаб-квартире в Женеве уже сокращен с 1040 до 720 человек, что дало значительную экономию, учитывая, что издержки в новых местах назначения оказались значительно ниже.
The number of staff working in Geneva had already been reduced from 1,040 to 720 people. That represented a significant savings, as costs at the new duty stations were far lower.

Несмотря на то, что гендерный состав сотрудников, переведенных из одних департаментов в другие, был в целом сбалансированным( 48, 6 процента составляли женщины), доля женщин, переведенных из одного департамента в другой с повышением в должности( 65, 6 процента), была выше, чем мужчин.
Although the gender distribution of staff who moved laterally between departments was roughly balanced(48.6 per cent women), more women than men(65.6 per cent) moved between departments on promotion.

Инструктаж состава сотрудников по вопросам функционирования новой системы.
Large-scale briefing of staff on the functioning of the new system.

Этническая структура состава сотрудников муниципальных административных органов.
Ethnic structure of employees in municipal administration.

Представленная в настоящем докладе информация о составе сотрудников ЮНИДО основана на данных по состоянию на 28 февраля 2006 года.
The information provided in this report on the composition of staff in UNIDO is based on data as of 28 February 2006.

В настоящее время отмечается увеличение численного состава сотрудников Института, причем штатные сотрудники работают на годичных продлеваемых контрактах.
Currently, the number of staff is growing, and core staff members are on one-year renewable contracts.

Что касается состава сотрудников Департамента, то несколько ораторов указывали на необходимость обеспечения справедливого географического распределения.
As to the composition of staff in the Department, a number of speakers discussed the importance of equitable geographic distribution.

Было высказано мнение о том, что разнообразие состава сотрудников Секретариата необходимо отразить в стратегических рамках по подпрограмме 3.
The view was expressed that the diversity of staff in the Secretariat needed to be reflected in the strategic framework for subprogramme 3.

С дополнительной информацией можно ознакомиться в ежегодном докладе Генерального секретаря о составе сотрудников Секретариата А/ 61/ 257.
Further information may be found in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat A/61/257.

Консультативный комитет отмечает, что в рамках подпрограммы 2" Обслуживание заседаний, устный перевод и составление стенографических отчетов" никаких изменений численности или состава сотрудников не предлагается.
The Advisory Committee notes that no changes in the number or composition of staff are proposed under subprogramme 2, Meeting, interpretation and verbatim reporting services.

В течение отчетного периода Трибунал провел консультации для определения числа и состава сотрудников, которые должны остаться для обеспечения завершения работы Трибунала.
During the reporting period, the Tribunal undertook a consultative exercise to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.

Были начаты другие консультации по вопросу об удержании персонала для определения количества и состава сотрудников, которых необходимо будет удержать до завершения работы Трибунала.
Another consultative staff retention exercise was commenced in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.