STANDARDIZED METHOD на Русском - Русский перевод

• стандартизированного метода
• стандартного метода
• унифицированный метод
• стандартизованного метода
• стандартизированный метод

Примеры использования Standardized method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and assessment standardized methods.
Мониторинг и оценка стандартизированные методы.

Standardized methods to calculate financial parameters;
Стандартизованные методы для расчета финансовых параметров;

The automated process helps ensure that standardized methods and procedures are used for all changes.
Все изменения вносятся с помощью стандартизованных методов и процедур автоматизированного процесса.

Standardized methods to assess and monitor the status of wildlife populations should be developed and implemented.
Следует разработать и внедрить стандартизированные методы оценки и мониторинга состояния популяций диких животных.

The TIR Carnet ensures not only the provision of a common set of declaration data but also a standardized method of presenting the TIR declaration.
Книжка МДП обеспечивает не только передачу общего набора данных в декларации, но и стандартный метод представления декларации МДП.

We used standardized methods such as"Emotional burnout" by V.V.
В исследовании применялись стандартизированные методики:« Эмоциональное выгорание» В. В.

This report presents the results of an analysis of the street food context in Bishkek, Kyrgyzstan, conducted with a standardized method.
Исполнительное резюме В настоящем докладе представлены результаты анализа среды уличного питания в Бишкеке, Кыргызстан, проведенного с использованием стандартизованной методики.

A central repository and standardized methods and modules for documenting metadata have been developed.
В целях документального учета метаданных создано центральное хранилище и разработаны стандартизированные методы и модули.

It is also the primary reason that fulvic acid content claims were usually inaccurate and much higher than is being brought to light with the new standardized method.
Это также является основной причиной того, что содержание фульвокислот обычно неточно и намного ниже, чем выявляется с помощью нового стандартизованного метода.

This is a simple, standardized method for collecting, analysing and disseminating data on the main NCD risk factors.
Он представляет собой простой унифицированный метод сбора, анализа и распространения данных об основных факторах риска НИЗ.

Capacity-building for scientific laboratory research and monitoring, including assistance with the application of standardized methods for sampling and analysis procedures;
Наращивание потенциала в области научных лабораторных исследований и мониторинга, включая помощь в применении стандартизованных методов для процедур взятия проб и анализа;

Create a standardized method for operating and coordinating a suitable secure communications interface and database.
Разработать стандартизированный метод функционирования и координации соответствующего надежного связного интерфейса и базы данных.

Because all isolates were(re)tested at the national AMR reference laboratory using standardized methods, the antibiotic susceptibility testing results are considered reliable.
Поскольку все изоляты проходили повторное тестирование в национальной референс- лаборатории по УПП с применением стандартных методов, результаты ТЧА считаются надежными.

A standardized method for exchanging Notices to Skippers by means of Web Service(WS) technology is currently in a trial phase.
В настоящее время стандартизованный метод обмена извещениями судоводителям через технологию веб- службы( ВС) находится на этапе испытаний.

Software distribution" will provide a standardized method for distributing software updates across all workstations.
Распространение программного обеспеченияgt;gt;: обеспечение стандартизованного метода распространения обновлений для программного обеспечения по всем рабочим станциям.

A standardized method of developing inventories and in presenting data renders it much easier to analyse the data from inventories and to compare data sets in inventories.
Унифицированный метод создания реестров и представления данных значительно облегчает анализ данных из реестров и сопоставление содержащихся в реестрах наборов данных.

Calculation and design of DIS are usually performed by standardized methods set out in detail in the publications presented in the list of references.
Расчеты и проектирование СКО обычно производятся по стандартизованным методикам, детально изложенных в публикациях, приведенных в списке использованных источников информации.

A standardized method for calculating and stating energy consumption and the associated GHG emissions for electrified vehicles is, therefore, recommended for consideration.
Поэтому рекомендуется рассмотреть вопрос о введении стандартизированного метода расчета и установления потребления энергии и связанных с этим выбросов парниковых газов для электромобилей.

This may include developing proposals to modify the existing information exchange platforms and/or developing a new standardized method for exchange of AETR-related information.
Речь может идти о разработке предложений по изменению существующих платформ для обмена информацией и/ или разработке нового стандартизированного метода для обмена информацией, связанной с ЕСТР.

At present there was no standardized method available that solved all the sampling and measurement problems for EC and OC.
В настоящее время не разработано какого-либо стандартного метода, который позволял бы решать все проблемы отбора проб и измерения параметров ЭУ и ОУ.

During the 2008-2009 period covered by this report, the UNFPA Division for Oversight Services developed and implemented a standardized method to review UNFPA country programme design.
В течение периода 2008- 2009 годов, охватываемого настоящим докладом, Отдел служб надзора ЮНФПА разработал и внедрил стандартизированный метод обзора процесса разработки страновых программ ЮНФПА.

You learn standardized methods of entire measuring runs and receive in-depth training in all aspects of coordinate measuring technology.
Вы изучите стандартные методы комплексного измерительного цикла и на практике отработаете все аспекты применения технологии координатных измерений.

Because all isolates were(re)tested at the national AMR reference laboratory using standardized methods, the antibiotic susceptibility testing results are considered reliable and comparable.
Поскольку все изоляты проходили повторное тестирование в национальной референс- лаборатории по УПП с применением стандартизованных методов, результаты ТЧА считаются надежными и сопоставимыми.

These include standardized methods of measurement, certified instruments and personnel, and accreditation or verification of laboratories.
К их числу относятся определение стандартных методов измерения, применение сертифицированных инструментов и привлечение имеющих лицензии сотрудников, а также аккредитация лабораторий и контроль за их деятельностью.

The discussions included developing proposals to modify the existing information exchange platforms and/or developing a new standardized method for the exchange of AETR-related information.
Обсуждение, в частности, было посвящено разработке предложений об изменении существующих платформ обмена информацией и/ или нового стандартизированного метода для обмена информацией, связанной с ЕСТР.

Because of an increasing demand for standardized methods for comparing different energy sources, the committee on technical energy systems was created in 1991.
Ввиду увеличения спроса на стандартизированные методы сравнения различных источников энергии в 1991 году был создан комитет по техническим энергетическим системам.

Challenges regarding exchange of information with respect to the issuance of digital tachograph cards(modifications to the existing information exchange platforms and/or development of a new standardized method for exchange of AETR-related information);
Трудности при обмене информацией в связи с выдачей карточек цифровых тахографов( изменения к существующим платформам для обмена информацией и/ или разработка нового унифицированного метода для обмена информацией, касающейся ЕСТР);

To assess the functioning of the client, standardized methods and scales were used with subsequent translation of the results into the ICF category.
Для оценки функционирования клиента использовались стандартизированные методики и шкалы с последующим переводом полученных результатов в категории Международной классификации функционирования.

Azerbaijan, Turkey and Uzbekistan implemented the WHO STEPwise approach to surveillance, a simple, standardized method for collecting, analysing and disseminating data on the main risk factors.
В Азербайджане, Турции и Узбекистане был внедрен поэтапный подход ВОЗ( STEP) к эпиднадзору- простой, стандартизированный метод сбора, анализа и распространения данных об основных факторах риска НИЗ.

Mr. Kim called for a comprehensive and standardized method of data collection in order for all States parties to meet the requirements for data collection set forth in the Convention.
Г-н Ким призвал к применению всеобъемлющего и стандартизированного метода сбора данных, с тем чтобы все государства- участники выполнили требования в отношении сбора данных, изложенные в Конвенции.