START AFRESH на Русском - Русский перевод

• начать все сначала
• начать все заново

Примеры использования Start afresh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start afresh.
Начать все заново.

I could start afresh.
Я смог начать все сначала.

Start afresh.
Начнем все сначала.

I want to start afresh.
Я хочу все начать сначала.

Start afresh.
Начать новую главу.

Min Woo, we will start afresh.
Мин У, мы начнем все сначала.

We start afresh.
Мы начинаем заново.

A real chance to start afresh.
Это реальный шанс начать жизнь заново.

We will start afresh every day.
Каждый день мы будем начинать сначала.

Just take Thomas and start afresh.
Просто взять Томаса и начать все сначала.

We get to start afresh.- Alright.
Мы начинаем все заново.

Let's forget about him and start afresh.
Давай забудем о нем и начнем сначала.

You will start afresh with a clean slate and you will avoid all the pitfalls of the past.
Вы начнете все заново, с чистого листа, и избежите всех ловушек прошлого.

I just… I think he wanted to start afresh.
Возможно, он хотел начать все с чистого листа.

Obviously, when you lose, it can be difficult to pull yourself together and start afresh, but just believe that a great many people have overcome these difficulties only to become stronger, wiser and more successful.
Конечно, когда происходят потери, не всегда удается взять себя в руки и начать с нуля, но поверьте, множество людей прошли через это и стали сильнее, мудрее и успешнее.

I hope, perhaps you and I can start afresh.
Я надеюсь, мы с вами можем начать все сначала.

So far as past errors are concerned, forget them and start afresh, as if it were your first day in this body;
Что касается прошлых ошибок, то забудьте их и начните все сызнова, как будто это был ваш первый день в этом физическом теле;

Let's forget this conversation and the previous conversation and start afresh.
Давай забудем этот разговор и прошлый тоже и начнем сначала.

For Yoko's sake, we must start afresh, right?
Ради Еко мы должны начать все сначала. Вы согласны?

His father died soon after that and Joe moved the business here with his mother to start afresh.
Его отец вскоре после этого умер, и Джо переместил бизнес сюда и привез мать, чтобы начать сначала.

Surely, Robin, surely in time… we could just start afresh, become someone new.
Наверняка, Робин, со временем… мы можем начать сначала, стать кем-то новыми.

In December 2009, Gaga revealed that she planned to cancel the concept of the original shows of The Monster Ball Tour and start afresh.
В декабре 2009 Леди Гага объявила, что для ее концертов в 2010 году, она планирует отменить всю концепцию шоу и начать все заново.

The Committee was further informed that, had the ad litem judges not been authorized to stay on beyond the three-year maximum period, the cases that they were hearing would have had to start afresh with other judges, at significant cost in terms of both time and money.
Комитет был далее информирован о том, что если бы не была дана санкция на продление срока службы судей ad litem сверх максимального трехлетнего периода, то слушания дел, которыми они занимались, пришлось бы начать заново с участием других судей, что повлекло бы за собой существенные издержки с точки зрения как времени, так и денег.

Confronted by Angela about his disturbing night terrors, Jimmy talks to her about his life in the trenches, and the two agree to forgive each other and start afresh.
Противостоя Анджеле по поводу его тревожных ночных кошмаров, Джимми говорит ей о своей жизни в окопах, и двое соглашаются простить друг друга и начать все заново.

The democratic movement in Russia has to start afresh.
Демократическое движение в России начинается заново.

Professor Gelpern(Georgetown University) said that sovereign debt was a bizarre puzzle: unlike other types of debt, it was not directly enforceable, but it also never went away; a sovereign debtor's assets could not be confiscated, nor could Governments go bankrupt and start afresh.
Профессор Гелперн( Джорджтаунский университет) говорит, что суверенная задолженность представляет собой причудливую головоломку: в отличие от других видов задолженности, она не может быть напрямую взыскана в принудительном порядке, но в то же время она не может исчезнуть; активы суверенного должника не могут быть конфискованы, а правительства не могут обанкротиться и начать все с чистого листа.

Look, can we just put the past behind us, and start afresh?
Послушайте, можем мы просто забыть прошлое и начать все заново?

My parents are dead, so I came down here to start afresh.
Мои родители умерли, и я приехала сюда, чтобы начать все сначала.

We take the car when he sleeps. We take into town and start afresh.
Мы возьмем машину, когда он будет спать, поедем в город и начнем новую жизнь.

If anyone wants to build these things, they will have to start afresh.
Если кому-то придет в голову их воссоздать, им придется начинать все с самого начала.