STATE OF EMERGENCY PROCLAIMED на Русском - Русский перевод

• чрезвычайное положение объявлено

Примеры использования State of emergency proclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

State of emergency proclaimed on 7 February 1997.
Чрезвычайное положение объявлено 7 февраля 1997 года.

A curfew has apparently been decreed throughout the territory and a state of emergency proclaimed.
На всей территории введен комендантский час и объявлено чрезвычайное положение.

State of emergency proclaimed on 27 August 1986.
Чрезвычайное положение объявлено 27 августа 1986 года.

The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
Правительство Израиля уведомило о том, что чрезвычайное положение, объявленное в мае 1948 года, продолжает действовать.

State of emergency proclaimed on 15 November 1989.
Чрезвычайное положение объявлено 15 ноября 1989 года.

In response to comments by the representative of Canada, he said that the state of emergency proclaimed on 1 February 2005 had been ended on 25 April 2005.
В связи с комментариями представителя Канады оратор поясняет, что срок действия чрезвычайного положения, объявленного 1 февраля 2005 года, закончился 25 апреля 2005 года.

State of emergency proclaimed on 17 August 1988.
Чрезвычайное положение было введено 17 августа 1988 года.

In this regard, the Special Rapporteur welcomes legislation that stipulates that a state of emergency proclaimed by a Government or parliament must be subsequently ratified by the highest judicial body.
В этом смысле Специальный докладчик с удовлетворением отмечает различные законодательные акты, которые предусматривают, что объявление чрезвычайного положения правительством или парламентом должно быть впоследствии одобрено высшим судебным органом.

State of emergency proclaimed and a curfew introduced on 5 May 1992.
Мая 1992 года объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.

While noting Algeria's assertion that the state of emergency does not entail any restriction on most rights and freedoms, the HR Committee was nevertheless concerned that the state of emergency proclaimed on 13 February 1992 has remained in force.
Приняв к сведению утверждение Алжира о том, что чрезвычайное положение не влечет за собой никакого ущемления большинства прав и свобод, КПЧ тем не менее выразил обеспокоенность в связи с тем, что чрезвычайное положение, введенное 13 февраля 1992 года, до сих пор действует.

Papua State of emergency proclaimed on 17 June 1985.
Папуа- Чрезвычайное положение было введено 17 июня 1985 года.

With regard to the information received after the preparation of the tenth list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, the Special Rapporteur thanks the Government of Albania for the memorandum dated 8 August 1997 reporting that the state of emergency proclaimed on 2 March 1997 throughout the national territory had been terminated.
В связи с информацией, полученной после составления десятого перечня государств, которые начиная с 1 января 1985 года объявляли, продлевали или отменяли чрезвычайное положение, Специальный докладчик выражает признательность правительству Албании за его сообщение от 8 августа 1997 года относительно отмены на всей территории этой страны чрезвычайного положения, объявленного 2 марта 1997 года.

Albania: State of emergency proclaimed on 2 March 1997.
Албания: Чрезвычайное положение объявлено 2 марта 1997 года.

The state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force, notably in the occupied territories.
Чрезвычайное положение объявлено в мае 1948 года и сохраняется в силе, в частности на оккупированных территориях.

Cameroon: State of emergency proclaimed on 18 April 1984.
Камерун: Чрезвычайное положение объявлено 18 апреля 1984 года.

The state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force, notably in the occupied territories.
Чрезвычайное положение, объявленное в мае 1948 года, остается в силе, в частности, на оккупированных территориях.

Sri Lanka: State of emergency proclaimed on 18 May 1983.
Шри-Ланка: Чрезвычайное положение было введено 18 мая 1983 года.

France: State of emergency proclaimed in New Caledonia and dependencies on 12 January 1985.
Франция: 12 января 1985 года объявлено чрезвычайное положение в Новой Каледонии и зависимых территориях.

Syrian Arab State of emergency proclaimed on 8 March 1963.
Сирийская Чрезвычайное положение было введено 8 марта 1963 года.

State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months. Indefinite overnight curfew decreed on 2 December 1992.
Чрезвычайное положение объявлено 9 февраля 1992 года на 12 месяцев. 2 декабря 1992 года введен на неопределенный период комендантский час в ночное время.

The Committee is disturbed by the fact that the state of emergency proclaimed by Egypt in 1981 is still in effect, meaning that the State party has been in a semi-permanent state of emergency ever since.
Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что чрезвычайное положение, введенное в Египте в 1981 году, продолжает действовать до сих пор, в результате чего граждане государства- участника живут в условиях практически постоянного чрезвычайного положения..

Panama: State of emergency proclaimed on 10 June 1987.
Панама: Чрезвычайное положение было введено 10 июня 1987 года.

Gambia: State of emergency proclaimed on 2 August 1981.
Гамбия: Чрезвычайное положение было объявлено 2 августа 1981 года.

Bolivia: State of emergency proclaimed on 18 September 1985.
Боливия: Чрезвычайное положение объявлено 18 сентября 1985 года.

Brunei State of emergency proclaimed on 12 December 1962.
Даруссалам*: Чрезвычайное положение объявлено 12 декабря 1962 года.

Nigeria: State of emergency proclaimed on 31 December 1983.
Нигерия: Чрезвычайное положение было объявлено 31 декабря 1983 года.

Afghanistan: State of emergency proclaimed on 19 February 1989.
Афганистан: Чрезвычайное положение объявлено 19 февраля 1989 года.

Niger: The state of emergency proclaimed on 27 January 1996 was lifted in May 1996.
Нигер: Чрезвычайное положение было объявлено 27 января 1996 года и отменено в мае 1996 года.

Myanmar: State of emergency proclaimed at Prome on 22 July 1988 and in the Yangon region on 3 August 1988.
Мьянма: Чрезвычайное положение было объявлено 22 июля 1988 года в Проме и 3 августа 1988 года в районе Янгона.

Sudan: States of emergency proclaimed on 6 April 1985, 25 July 1987 and 30 June 1989.
Судан: Чрезвычайное положение объявлялось 6 апреля 1985 года, 25 июля 1987 года и 30 июня 1989 года.