STATEMENT OF CLAIM на Русском - Русский перевод

• изложении претензии
• исковое заявление
• изложение претензии
• искового заявления
• изложению претензии
• изложения претензии
• исковому заявлению

Примеры использования Statement of claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement of claim.
Изложение претензии.

Alpha did not submit a statement of claim.
Альфа" не представила изложения претензии.

The statement of claim shall include the following particulars.
Исковое заявление должно включать.

ABB Schaltanlagen provided no statement of claim.
АББ Шалтанлаген" не представила изложения претензии.

In the statement of claim, the Claimant alleges that.
В изложении претензии заявитель утверждает, что.

Borrowing Costs schedule, as per statement of claim.
Расходы на заимствование согласно изложению претензии.

Appendix 20 Statement of claim for the delay in delivery;
Претензионное заявление о просрочке в доставке груза;

Original amount claimed in statement of claim.
Сумма первоначально заявленная в изложении претензии.

Drafting of a statement of claim for the court from 100 EUR.
Составление искового заявления в суд От 100 EUR.

The Panel notes that Hoechst did not provide a Statement of Claim.
Группа отмечает, что" Хехст" не представила изложения претензии.

According to the statement of claim of Lavcevic.
В своем изложении претензии" Лавчевич" указывает.

I want to state that I have not yet been served with a statement of claim.
Хочу заявить, что я еще не был ознакомлен с исковым заявлением.

KNPC's statement of claim included two damage assessment reports.
Подготовленное КНПК изложение претензии включает два доклада об оценке ущерба.

Drafting of a response to a statement of claim from 100 EUR.
Составление ответа на исковое заявление в суд. От 100 EUR.

Drafting of a statement of claim for renunciation of a succession, etc. from 100 EUR.
Составление заявления об отказе от наследства и т. д. От 100 EUR.

Thereafter, Iraq filed its response to the University's Statement of claim.
Позже Ирак представил свой ответ на изложение претензии Университета.

Drafting of a statement of claim for revocation of a will from 100 EUR.
Составление искового заявления об аннулировании завещания От 100 EUR.

Approximately 2-3 weeks are necessary to collect evidence and prepare statement of claim.
Чтобы собрать доказательства и подготовить исковое заявление необходимо в среднем 2- 3 недели.

Local Muslims are convinced that the statement of claim was signed under duress.
Местные мусульмане уверены, что исковое заявление было написано под давлением.

Drafting of a statement of claim for division of property among the heirs from 100 EUR.
Составление заявления о разделе имущества между наследниками От 100 EUR.

The Panel analysed Konstruktor's claim as it was presented in the statement of claim.
Группа сделала анализ претензии" Конструктора", представленного в заявлении о претензиях.

In its Statement of Claim, Elettra described itself as a supplier of industrial services.
В изложении претензии" Элеттра" сообщила, что занимается оказанием промышленных услуг.

The notification shall be accompanied by a statement of claim, together with any supporting documents.
Уведомление сопровождается исковым заявлением вместе с любыми подкрепляющими документами.

In its Statement of Claim it stated that the design work was approved in mid 1990.
В своем изложении претензии она указала, что работы по проектированию были утверждены в середине 1990 года.

The claimant initiates arbitration proceedings by issuing a request for arbitration and statement of claim.
Заявитель возбуждает арбитражное разбирательство путем представления просьбы о проведении арбитража и искового заявления.

In its Statement of Claim, the MIE Consortium alleged a loss in the amount of IQD 20,369.
В своем изложении претензии" МИЕ консорциум" заявил о потере в размере 20 369 иракских динаров.

Failure to comply with formal filing requirements(no translation, no claim form, no Statement of Claim in English); Part or all of claimed loss is unsubstantiated.
Несоблюдение формальных требований, касающихся представления претензий( перевод отсутствует, форма претензии и изложение претензии не переведены на английский язык); заявленная потеря частично или полностью не обоснована.

Otherwise, the statement of claim or petitions of appeal and cassation will be returned to the prosecutor without consideration.
В противном случае исковое заявление или апелляционные и кассационные жалобы будут возвращены прокурору без рассмотрения.

Our lawyers will prepare a legally correct statement of claim and if necessary will act for you in the judicial process.
Юристы нашего бюро подготовят юридически грамотное исковое заявление и при необходимости будут Вашим представителем в судебном процессе.

In the Statement of Claim(as defined in paragraph 13 of the Summary), Mannesmann sought compensation in the amount of DEM 95,423 for this loss item.
В изложении претензии( как оно определяется в пункте 13 Резюме)" Маннесманн" запросила компенсацию в сумме 95 423 немецких марок по этому элементу потерь.