STATES TO RATIFY на Русском - Русский перевод

• государства ратифицировать
• государствам ратифицировать
• государств ратифицировать
• государств ратифицировавших

Примеры использования States to ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

She encouraged States to ratify the Protocol.
Она призвала государства ратифицировать вышеупомянутый Протокол.

OP CRPD ratification will encourage other States to ratify this treaty.
Ратификация ФП КПИ подтолкнет другие государства ратифицировать это соглашение.

We encourage all States to ratify the Treaty as soon as possible.
Мы призываем все государства ратифицировать Договор как можно раньше.

That ratification would encourage other nuclear States to ratify the Treaty.
Такая ратификации побудила бы другие ядерные государства ратифицировать этот Договор.

Encouraging States to ratify or accede to the Convention;
Поощрение государств к ратификации Конвенции или присоединению к ней;

The Committee strongly encouraged States to ratify that Convention.
Он решительно призвал государства ратифицировать эту Конвенцию.

She urged States to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Она настоятельно призвала государства ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

The Working Group encourages States to ratify these instruments.
Рабочая группа призывает государства ратифицировать эти договоры.

Urges all States to ratify the Convention without delay subsequent to their signatures;
Настоятельно призывает все государства ратифицировать Конвенцию безотлагательно после ее подписания;

The main challenge now is to encourage States to ratify and implement the Statute.
Главная задача теперь заключается в том, чтобы побудить государства ратифицировать Статут и осуществлять его.

He called upon all States to ratify the Treaty, and meanwhile to maintain existing moratoria on nuclear testing.
Он призывает все государства ратифицировать этот Договор, а между тем поддерживать существующие моратории на ядерные испытания.

The Special Representative urges the remaining African States to ratify this important instrument.
Специальный представитель настоятельно призывает остальные африканские государства ратифицировать этот важный документ.

Denmark urges all States to ratify the Statute of the International Criminal Court.
Дания настоятельно призывает все государства ратифицировать Статут Международного уголовного суда.

As Secretary-General of the United Nations, I strongly urge States to ratify all human rights treaties.
Как Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций я самым настоятельным образом призываю государства ратифицировать все договоры, касающиеся прав человека.

We call upon all States to ratify and implement an additional protocol without delay.
Мы призываем все государства к скорейшей ратификации и выполнению соответствующих дополнительных протоколов.

Such joint efforts should prove a more effective way of persuading States to ratify the Convention than separate initiatives.
Такие совместные усилия могли бы оказаться более эффективным способом убедить государства ратифицировать Конвенцию, чем отдельные инициативы.

She called upon all States to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Она призывает все государства ратифицировать Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Second, with regard to cluster munitions: I encourage States to ratify the Convention on Cluster Munitions.
Во-вторых, что касается кассетных боеприпасов: я призываю государства ратифицировать Конвенцию по кассетным боеприпасам.

We urge other States to ratify or accede to this Agreement to ensure its quick entry into force.
Мы настоятельно призываем другие государства ратифицировать это Соглашение или присоединиться к нему для обеспечения его скорейшего вступления в силу.

In this regard, the Special Rapporteur urges States to ratify or accede to the Optional Protocol.
В этой связи Специальный докладчик призывает государства ратифицировать этот Факультативный протокол или присоединиться к нему.

They invited States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their families.
Они предложили государствам ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Liechtenstein had begun the process and hoped to be among the first sixty States to ratify the Statute, probably during 2001.
Лихтенштейн уже приступил к этому процессу и надеется стать одним из первых 60 государств, ратифицировавших Статут, возможно, в 2001 году.

The Working Group encouraged States to ratify those instruments A/HRC/WGEID/98/1 and Corr.1, para. 47.
Рабочая группа призвала государства ратифицировать эти договоры A/ HRC/ WGEID/ 98/ 1 и Corr. 1, пункт 47.

NHRIs urge States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court and to adopt domestic legislation in line with the Statute;
НПЗУ настоятельно предлагают государствам ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и принять внутреннее законодательство в соответствии со Статутом.

His delegation invited all States to ratify those instruments and implement them in full.
Его делегация предлагает всем государствам ратифицировать эти документы и осуществить их положения в полном объеме.

She urged States to ratify those conventions and to enforce them through strong domestic legislation and international cooperation.
Она настоятельно призывает государства ратифицировать принятые конвенции и обеспечить их выполнение на основе жесткого внутреннего законодательства и международного сотрудничества.

France, one of the first 25 States to ratify Protocol V, calls for its rapid universalization.
Как одно из первых 25 государств, ратифицировавших Протокол V, Франция призывает к его скорейшей универсализации.

Encourages States to ratify all relevant international human rights instruments, in particular to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Рекомендует государствам ратифицировать все соответствующие международные документы по правам человека, в частности Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

Sierra Leone applauded the call by Portugal for States to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Сьерра-Леоне Португалии приветствовала призыв Португалии к государствам ратифицировать Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.

NHRIs encourage states to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Cultural and Social Rights;
НПЗУ предлагают государствам ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.