STEADY RISE на Русском - Русский перевод

• неуклонный рост
• устойчивый рост
• стабильный рост
• постоянный рост
• постоянное увеличение
• неуклонного повышения
• неуклонным ростом
• постепенное увеличение

Примеры использования Steady rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The steady rise is to be qualified as'largely artificial.
Отличный устойчивый рост можно квалифицировать как в основном" формальный.

The third consecutive week pound shows a steady rise against the USD.
Уже третью неделю подряд фунт показывает стабильно рост по отношению к USD.

There has been a steady rise in the number of pupils attending private schools.
Наблюдается устойчивый рост числа учащихся, посещающих частные школы.

Lastly, complete renovation would halt the steady rise in maintenance costs.
Наконец, полномасштабный ремонт поможет остановить неуклонный рост эксплуатационных расходов.

We have witnessed a steady rise of extreme right in France during last decades.
Мы были свидетелями устойчивого роста крайне правых настроений во Франции в течение последних десятилетий.

These are policies which have successfully reduced unemployment rates, in spite of the steady rise in the number of job-seekers.
Такая политика позволила успешно снизить безработицу, несмотря на неуклонный рост численности лиц, ищущих работу.

As regards AIDS, there has been a steady rise in reported cases among persons older than 40.
В случае со СПИДом наблюдается последовательный рост числа заболеваний, зарегистрированных у лиц старше 40 лет.

The steady rise in the number of natural disasters means that vigorous action must be agreed upon at the international level.
Неуклонный рост числа стихийных бедствий означает, что самые решительные меры должны быть согласованы на международном уровне.

In recent years, there had been a slow but steady rise in the number of women seeking employment in the tourism sector.
В последние годы отмечается медленное, но постоянное увеличение числа женщин, ищущих работу в секторе туризма.

The region's environment faces daunting threats, including a decline in forest cover and the steady rise of greenhouse gas emissions.
Регион сталкивается с серьезными угрозами в экологической области, включая сокращение лесных площадей и постоянное увеличение выброса парниковых газов.

There had been a steady rise in this share since 1991, when the comparable figure was 82 per cent.
Стабильный рост этой процентной доли происходит с 1991 года, когда аналогичный показатель составил 82 процента.

By Charlene Porter Staff Writer Research published June 20 finds a steady rise in the sea level on the U.S.
Шарлин Портер Сотрудник IIP 20 июня были опубликованы результаты исследования, обнаружившего неуклонный рост уровня моря на атлантическом побережье США.

Despite the steady rise in nominal average monthly wages, they remain low in relation to the subsistence level.
Несмотря на стабильное увеличение номинальной среднемесячной заработной платы, уровень ее остается низким относительно прожиточного минимума.

The numbers of women deputies should be gradually increased to ensure a steady rise in the level of women's political participation.
Указанную процентную долю необходимо постепенно повышать в целях обеспечения неуклонного роста масштабов участия женщин в политической жизни.

Thanks to a steady rise in property prices, Bothwell has a reputation as one of Glasgow's most prosperous satellites.
Благодаря устойчивому росту цен на недвижимость, Ботуэлл приобрел себе репутацию как одного из самых процветающих городов-спутников Глазго.

Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non-core resources and the general positive financial outlook.
Делегации с удовлетворением отметили сохраняющийся постоянный рост объема основных и неосновных ресурсов и в целом позитивные финансовые перспективы.

The steady rise in population in the Arab region in relation to available natural resources and the absence of sound human resources planning;
Неуклонным ростом численности населения в арабском регионе, несоразмерным имеющимся природным ресурсам, и нерациональным планированием людских ресурсов;

No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal-related incidents is projected.
Согласно оценкам, положение в плане безопасности сильно не изменится, хотя и прогнозируется медленный и неуклонный рост числа инцидентов, связанных с преступностью.

According to Roche, the steady rise in outbound tourists from China is not the only cause of the surge in hotel prices though.
По словам Роше, устойчивый рост исходящего из Китая туризма является не единственной причиной резкого увеличения цен на проживание в отелях.

Direct government measures(particularly R&D) and market based tools to induce a steady rise in the non-carbon energy base;
Непосредственного принятия правительством мер( особенно НИОКР) и использования рыночных средств для стимулирования стабильного роста энергетической базы, не связанной с использованием углерода;

The Personal Representative also noted the steady rise of the proportion of women in the National Assembly, the judiciary, and in decision-making posts.
Личный представитель также отметила постепенное увеличение доли женщин в Национальной ассамблее, судебных органах и на директивных постах85.

In a context of rapid population growth, the acceleration of the process of deterioration of ecosystems is accompanied by a steady rise in the pressure on natural resources.
В условиях быстрого демографического роста расширение процесса ухудшения экосистем сопровождается постоянным увеличением нагрузки на природные ресурсы.

However, in recent years, there has been a steady rise in incidents of particularly serious crimes, many of which have provoked a major public outcry.
Однако в последние годы наблюдается устойчивый рост случаев совершения особо тяжких преступлений, многие из которых вызывают решительное возмущение общественности.

The crisis is primarily economic in nature and is due to the drop in real income, the declining level of well-being- which was already modest- and the steady rise in unemployment and poverty.
Этот кризис преимущественно экономического характера вызван снижением реальных доходов, ухудшением и без того невысокого материального благосостояния населения и постоянным ростом безработицы и нищеты.

Steady rise in gold prices makes this precious metal trading at Forex, perhaps the most promising type of earnings, attracting a large number of traders.
Стабильный рост цен на золото делает торговлю этим благородным металлом на Forex, пожалуй, самым перспективным видом заработка, привлекающим большое количество трейдеров.

As reported by humanitarian organizations, in Ethiopia, a steady rise in malnutrition rates has been registered in areas of six of the country's most affected regions.
Как сообщают гуманитарные организации, постепенное увеличение масштабов недоедания в Эфиопии отмечается в ряде мест в шести наиболее пострадавших районах страны.

The steady rise in women's literacy level can be partly attributed to the existence of various continuing education centres at both State and local government levels across the country.
Стабильный рост грамотности среди женщин частично обусловлен работой различных центров непрерывного образования по всей стране, как на уровне правительств штатов, так и на местном уровне.

Qualitative transformations also occurred in the social sphere, including a steady rise in per capita indicators of socio-economic development and standards of living.
Качественные изменения произошли в социальной сфере, примером которых является устойчивый рост среднедушевых показателей социально-экономического развития и уровня жизни населения.

Despite the steady rise in GDP, and as pointed out in the previous report, Equatorial Guinea continues to be ranked 131st in the world's Human Development Index.
Несмотря на такой устойчивый рост ВВП, как отмечалось в предыдущем докладе, Экваториальная Гвинея попрежнему занимает 131 место в мире по Индексу человеческого развития.

Opinion polls, which at the end of 1999 had only 29% supporters of the EU, showed a steady rise in support in the years leading up to the referendum.
Опросы общественного мнения, согласно которым в конце 1999 года только 29% опрошенных поддерживали вступление Литвы в ЕС, показали устойчивый рост поддержки евроинтеграции в годы, предшествовавшие референдуму.