STIMULATE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• стимулировать развитие
• стимулирование развития
• стимулировать разработку

Примеры использования Stimulate development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fathers stimulate development of large motor skill.
Отец стимулирует развитие общих моторных навыков;

Construction of a sea terminal in Khabarovsk Territory will stimulate development of social infrastructure.
Строительство морского терминала в Хабаровском крае даст толчок развитию социальной инфраструктуры.

Stimulate development of energy efficiency practices within financial institutions.
Стимулирование разработки энергоэффективных методов в рамках финансовых учреждений.

The investment climate can stimulate development of the equity market and IPOs.
Инвестиционный климат простимулирует развитие рынка акций, IPO.

Stimulate development, testing and implementation of new KT tools and approaches; and.
Будет стимулировать развитие, тестирование и реализацию новых инструментов и подходов РЗ; и.

The submarket of bi-lateral contracts should stimulate development, escalation and competition of ESO.
Субрынок двусторонних договоров должен стимулировать развитие, укрупнение и конкуренцию ЭСО.

This should stimulate development of the qualitatively new level in management of human resources- personnel marketing.
Это должно стимулировать развитие качественно нового уровня в управлении человеческими ресурсами- кадрового маркетинга.

This would decrease transaction costs, increase protection of lenders' rights and stimulate development of the housing market.
Такой шаг способствовал бы снижению стоимости оформления сделки, повышению степени защиты прав кредиторов и стимулировал развитие рынка жилья.

The state must stimulate development of transit potential in sphere of information technologies.
Государство должно стимулировать развитие транзитного потенциала в сфере информационных технологий.

It noted widespread structural reforms and improved governance, and urged the Congo to consolidate peace and stimulate development.
Он отметил широкие структурные реформы и более эффективное руководство и настоятельно призвал Конго укреплять мир и стимулировать развитие.

It is only believed that interrelated projects stimulate development of the economy but this theory has not been verified.
Предполагается, что взаимосвязанные проекты стимулируют развитие экономики, но эту теорию никто не проверял.

The global community must join forces, in a spirit of partnership, to eradicate absolute poverty and stimulate development in developing nations.
Мировое сообщество должно объединить свои силы и действовать в духе партнерства для искоренения абсолютной нищеты и стимулирования развития в развивающихся странах.

An improved information flow could also stimulate development of new products and processes through innovation, reduce risks and lead to economic benefits.
Улучшение информационного потока также может стимулировать создание новых продуктов и процессов посредством инноваций, уменьшать риски и вести к получению экономической выгоды.

We call for a fair, global, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system that can stimulate development worldwide.
Мы призываем к справедливой, глобальной, регламентированной, открытой, недискриминационной и равноправной многосторонней торговой системе, которая сможет стимулировать развитие во всем мире.

The creation of a liberal multilateral trade system will considerably stimulate development and produce certain benefits that are available to all countries.
Создание либеральной многосторонней торговой системы будет существенно способствовать развитию и создаст определенные преимущества, которыми смогут воспользоваться все страны.

Tourism services can stimulate development in terms of income, employment, foreign exchange earnings, taxation and multiplier and spillover effects.
Туристические услуги могут содействовать процессу развития с точки зрения генерирования доходов, занятости, валютной выручки, налоговых поступлений, эффекта мультипликатора и побочного воздействия.

ROOL hopes that by making the RISC OS source code available for free it will help stimulate development of both the RISC OS source code and the platform as a whole.
В ROOL надеются, что передача исходного кода RISC OS в свободный доступ, поможет стимулировать разработку и самой RISC OS, и платформы в целом.

A universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide.
Универсальная, упорядоченная, открытая, недискриминационная и справедливая система многосторонней торговли, а также значительная либерализация торговли способны существенно стимулировать развитие во всем мире.

Increase efforts to reduce poverty and stimulate development of the most marginalized groups, particularly indigenous communities, involving them in the decisions regarding their rights and interests(Mexico);
Активизировать усилия по сокращению бедности и стимулированию развития наиболее маргинализированных групп, особенно общин коренных народов, вовлекая их в процесс принятия решений, касающихся их прав и интересов( Мексика);

Rescheduling the debt and converting it for use in social and environmental projects could stimulate development and reduce poverty in middle-income countries.
Пересмотр сроков погашения задолженности и изменение ее условий в пользу проектов в области социального развития и охраны окружающей среды может стимулировать развитие и уменьшить масштабы нищеты в странах со средним уровнем дохода.

When international private capital flows proceeded from countries with abundant capital resources to countries lacking capital and helped smooth out external shocks, they could in fact stimulate development.
В тех случаях, когда международные потоки частного капитала, поступающие из стран с обильными ресурсами капиталов в страны, испытывающие их нехватку, направляются на смягчение внешних потрясений, они фактически могут стимулировать развитие.

In conclusion, she said that a universal, rulesbased and equitable multilateral trading system could substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development..
В заключение она говорит, что универсальная, основанная на правилах и справедливая система многосторонней торговли может существенно стимулировать развитие во всем мире и быть выгодной для стран, находящихся на различных ступенях развития..

A universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide.
Универсальная, функционирующая на основе правил, открытая, недискриминационная и справедливая система многосторонней торговли, а также подлинная либерализация торговли могут существенно стимулировать развитие во всем мире.

Therefore, if Kherson region maintains such a stable rate of visiting by tourists, it will stimulate development in the area of the Kherson airport, road construction, and also the resort business, which in turn will develop the resort coast of the region.
Поэтому, если Херсонщина сохранит такой стабильный темп посещения ее туристами, то это будет стимулировать развитие в области аэропорта" Херсон", дорожного строительства, а также курортного бизнеса, который в свою очередь будет развивать курортное побережье региона.

Using the studies of external and internal environment of foreign economic activity(FEA) of enterprises, the article specifies main factors that influence and stimulate development of FEA of enterprises in Ukraine.
На основании исследования внешней и внутренней среды внешнеэкономической деятельности( ВЭД) предприятий выделены ведущие факторы, влияющие и стимулирующие развитие ВЭД предприятий в Украине.

A universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can stimulate development and generate resources that can be used to strengthen the delivery of education and health services.
Универсальная, основанная на соблюдении норм, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система, а также подлинная либерализация торговли могут стимулировать развитие и обеспечить ресурсы, необходимые для более эффективного функционирования систем образования и здравоохранения.

CBDN hopes that by showing positive examples of people who have pursued these goals in spite of the challenges in the region, this will encourage more people to do the same and ultimately stimulate development of the private sector in South Ossetia.
КСБР надеется, что примеры людей, которые смогли следовать своим целям по созданию собственного бизнеса, несмотря на сложности в регионе, явится стимулом и для других, что в конечном итоге будет стимулировать развитие частного сектора в Южной Осетии.

The Advance Market Commitments(AMCs) for vaccines initiative, taken up by G7 finance ministers under the leadership of Italy in 2005, will stimulate development and production of vaccines for diseases prevalent in developing countries, where market demand is not sufficient to attract private investment.
Инициатива предоставления предварительных гарантий доступа на рынки для вакцин, поддержанная министрами финансов стран-- членов Группы 7 по инициативе Италии в 2005 году, будет стимулировать разработку и производство вакцин для профилактики болезней, распространенных в развивающихся странах, в которых спрос недостаточно высокий для привлечения частных инвестиций.

We also reaffirm that a universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide benefiting all countries at all stages of development..
Мы подтверждаем также, что всеобщая, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система, а также существенная либерализация торговли могут в значительной степени стимулировать развитие во всем мире в интересах всех стран, находящихся на любой ступени развития..

To assess the scope for environmental tax reform and subsidy removal, in order to remove distorted prices, stimulate development, encourage employment and reduce pollution and resource use;
Оценивать целесообразность проведения реформы налогообложения в области охраны окружающей среды и отмены субсидий в целях пересмотра не соответствующих сложившимся реалиям цен, стимулировать развитие, поощрять занятость и способствовать сокращению масштабов загрязнения окружающей среды и ресурсосбережению;