Примеры использования Strategic guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strategic guidelines.
The Asian Group welcomed Japan's proposal for strategic guidelines for UNIDO programmes.
Группа азиатских государств приветствует пред- ложение Японии о стратегических установках по программам ЮНИДО.Strategic guidelines for the medium-term programme frameworks.
Стратегические руководящие принципы в отношении рамок среднесрочной программы.Implementation of the medium-term programme framework, 2004-2007 including application of the Strategic Guidelines.
Осуществление рамок среднесрочной прог- раммы на 2004- 2007 годы включая применение стратегических руководящих принципов.Strategic guidelines of activity automotive industry in Russia A.
Стратегические ориентиры деятельности автомобильной промышленности России А.This will increase the pressure on governments to provide strategic guidelines or visions for territorial development.
Это позволит усилить давление на правительства в целях подготовки стратегических руководящих принципов или концепций территориального развития.The following strategic guidelines for environmental safety promotion were identified.
В качестве стратегических ориентиров обеспечения экологической безопасности определены.The experience of drawing up and signing municipal pacts has been systematized and strategic guidelines have been developed for their formulation.
Был систематизирован опыт подготовки и подписания муниципальных пактов, и разработаны стратегические рекомендации по их составлению.Application of the Strategic Guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery.
Применение стратегических руководящих принципов" Повышение.The comprehensive rural policy programme 2009 to 2013 contains 15 strategic guidelines and measures to implement them.
Комплексная программа политики развития сельских районов на период 2009- 2013 годов содержит 15 стратегических руководящих принципов и меры для их осуществления.Application of the strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery";
Применение стратегических руководящих принципов" Повышение эффективности.On item 4, his delegation noted the proposals contained in document IDB.26/8, andwelcomed the initiative of Japan concerning strategic guidelines.
По пункту 4 повестки дня его делегация принимает к сведению предложение, содержащееся в документе IDB. 26/ 8, иприветствует инициативу Японии о стратегических установках.It would also issue strategic guidelines for sustainable aquaculture.
Европейский союз также опубликует стратегические руководящие принципы для устойчивой аквакультуры.Presented by the manufacturing base in the region, influencing the activities in agriculture,considered the strategic guidelines of macromarketing.
Представлен производственный базис региона, оказывающий влияние на агромаркетинговую деятельность в сельском хозяйстве,рассмотрены стратегические ориентиры развития макромаркетинга.This decision provides the strategic guidelines setting out the support scheme of the External Borders Fund.
Это Решение определяет стратегические рекомендации, излагающие схему поддержки Фонда внешних границ.The proposed programme was consistent with the 1997 Business Plan andthe more recent strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery.
Предлагаемая программа соответ- ствует Плану действий 1997 года иразработанным позднее стратегическим руководящим принципам" Повышение эффективности исполнения программы ЮНИДО.Strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery" IDB.26/SR.6, paras. 12 to 16.
Стратегические руководящие принципы" Повышение эффективности исполнения программы ЮНИДО" IDB. 26/ SR. 6, пункты 12- 16.According to the results of the assessment the main strategic guidelines for the further policies of the creative development control were formated.
По результатам проведенной оценки сформированы основные стратегические ориентиры дальнейшей политики управления креативным развитием.Strategic guidelines for the formulation and implementation of the medium-term programme frameworks 2002-2007.
Стратегические руководящие принципы разработки и осуществления рамок среднесрочной программы на 2002- 2007 годы.These areas and the methods flow from andare closely related to the prescriptions contained in the Organization's Business Plan and Strategic Guidelines referred to earlier.
Эти области иметоды вытекают из установок, содержащихся в вышеупомянутых Плане действий и Стратегических руководящих принципах Органи- зации, и тесно связаны с ними.Strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery" IDB.26/Dec.7 and IDB.26/15, 2002.
Стратегические руководящие принципы" Повышение эффективности исполнения программы ЮНИДО"( IDB. 26/ Dec. 7 и IDB. 26/ 15( 2002 год));The Government's Science and Technology Policy Council adopted strategic guidelines for the internationalisation of Finnish science and technology in November 2004.
В ноябре 2004 года действующий при правительстве Совет по вопросам научно-технической политики принял стратегические руководящие принципы интернационализации финской науки и техники.The new strategic guidelines would improve the selection and pre-training of personnel, and contribute to early and successful transition.
Эти новые стратегические рекомендации позволят улучшить отбор и предварительную подготовку персонала и способствовать оперативному и успешному переходному процессу.A gelatinous Pou takes note of certain angry birds and follows its strategic guidelines to ensure land on the green grass despite the many difficulties and limitations.
Гелеобразную Поу принимает к сведению некоторых сердитых птиц и следует его стратегические ориентиры для обеспечения земли на зеленой траве, несмотря на множество трудностей и ограничений.Preparing strategic guidelines on employment and human resources management consistent with the organizational strategy and monitoring and following up their implementation;
Разработка стратегических руководящих принципов управления наймом и персоналом с учетом стратегии в организационных вопросах и необходимости контроля за их реализацией;Assisting and advising the Executive Secretary on establishing coherent policy and strategic guidelines on programme planning and operational activities;
Оказывает помощь и предоставляет консультации Исполнительному секретарю по вопросам разработки согласованной политики и стратегических руководящих принципов планирования по программам и оперативной деятельности;The Commission will adopt strategic guidelines for the period 2008-13, defining EU level priorities for each of the objectives of the fund.
Комиссия примет стратегические указания на период 2008- 2013 гг., где будут определены приоритеты ЕС по каждой из целей Фонда.Mr. F. L. FIGUEIREDO(Observer for Angola), speaking on behalf of the African Group,reaffirmed the Group's commitment to the Strategic Guidelines and welcomed their full conceptualization.
Г-н Ф. Л. ФИГЕЙРЕДУ( наблюдатель от Анголы), выступая от имени Группы государств Африки,подтверждает приверженность Группы стратегическим руководящим принципам и привет- ствует их всестороннюю концептуализацию.The Commission adopts strategic guidelines for the period 2007-13, defining EU level priorities for each of the objectives of the fund.
Комиссия принимает стратегические указания на период 2007- 2013 гг., определяя приоритеты на уровне ЕС по каждой из вышеизложенных целей Фонда.By the efforts of the Academic-Educational Center, the Institute elaborated andcarried out the intragency executive education pilot course on the"RA Defense System Reforms Strategic Guidelines", which was a success.
Силами действующего при ИнститутеНаучно- образовательного центра была разработана и в 2017 г. успешно осуществлена программа« Стратегические ориентиры реформирования оборонной системы РА» для пилотных курсов ведомственной переподготовки.
