STRINGENT CONTROL на Русском - Русский перевод

• строгого контроля
• жесткий контроль
• строгий контроль

Примеры использования Stringent control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stringent controls.
Строгий контроль.

Draftees are placed under stringent control.
Призывников ставят под жесткий контроль.

Stringent control of product quality is regularly performed.
Регулярно производится строгий контроль качества продукта.

Nespresso appliances pass stringent controls.
Nespresso проходят строгий контроль качества.

More stringent control of sulphur emissions can be exercised in special sulphur oxide emission control areas.
Более строгий контроль за выбросами серы может осуществляться в особых районах контроля за выбросами оксида серы.

All Nespresso appliances pass stringent controls.
Все кофемашины Nespresso проходят строгий контроль качества.

There were more stringent control mechanisms in place.
Благодаря этому существовали более строгие контрольные механизмы.

The use of new measures will be subject to stringent controls.
Применение этих новых мер будет находиться под строгим контролем.

The Government of Nauru operates stringent controls on entry of persons into the country.
Правительство Науру осуществляет жесткий контроль за въездом на территорию страны.

Polygamy was allowed under sharia law, but with stringent controls.
Законы шариата разрешают полигамные браки, но при осуществлении строгого контроля.

Stringent controls were in place in India, in such forms as reports generated by manufacturers and the use of the PEN Online system.
В Индии созданы механизмы строгого контроля, в частности действует требование представления отчетов производителями и применяется система" PEN Online.

MEFAS is also being implemented for more stringent control of fuel.
Ведется также работа по внедрению МЕФАС для обеспечения более строгого контроля за топливом.

Bulgaria has been applying most stringent control of its foreign arms trade in accordance with the Law on Foreign Trade Arms Transactions, adopted by Parliament in 1995.
В Болгарии осуществляется строжайший контроль за внешней торговлей оружием в соответствии с Законом о внешнеторговых операциях с оружием, принятым в 1995 году.

India had already subjected one such substance, ketamine, to stringent control measures.
Индия уже поставила одно из таких веществ-- кетамин-- под строгий контроль.

More stringent controls had been introduced at border points and steps had been taken to ensure strict compliance with the new rejection and expulsion procedures.
В пограничных пунктах был введен более строгий контроль, при этом были приняты меры в целях обеспечения строгого соблюдения новых процедур отклонения ходатайств и выдворения.

The provisions of this Law require stringent controls for issuing arms licences.
Положения данного Закона требуют строгого контроля за выдачей лицензий на оружие.

Flexibility was the best way of accommodating the many different religious and moral views about the starting point of human life and so a regulatory system should offer the option of a ban, a moratorium or stringent control of cloning.
Наилучший способ согласования многих различных религиозных и моральных точек зрения на зарождение человеческой жизни кроется в гибком подходе к этому явлению, при котором система регулирования должна предусматривать варианты установления запрета, введения моратория или принятия мер для обеспечения строгого контроля над формами клонирования человека.

It needs to be borne in mind that safe wastewater reuse requires stringent control of water quality and related health risks WHO 2006b.
Необходимо иметь в виду, что безопасное вторичное использование сточных вод требует строжайшего контроля качества воды и бдительного внимания к рискам для здоровья ВОЗ, 2006b.

Three States have introduced stringent controls on the cross-border movement of arms, ammunition and explosives, as well as nuclear, chemical and biological material and their means of delivery.
В трех государствах введены меры строгого контроля за трансграничным перемещением оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также ядерного, химического и биологического материала и средств их доставки.

Recipient States have an obligation to exercise appropriately stringent controls to prevent proliferation.
Государства- получатели обязаны осуществлять надлежащий строгий контроль в целях недопущения распространения.

Some federal governments have more stringent controls on steroids utilize or prescription compared to others, though in lots of nations steroidal substances are not unlawful.
Некоторые правительства имеют более строгий контроль на стероидах использования или рецепта, чем другие, хотя во многих странах стероидные соединения не являются незаконными.

The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.
Общая экономия была достигнута в результате введения механизма строгого контроля за пользованием телефоном.

His delegation noted that, thanks to the stringent control of cash outflow by the Director-General, the present cash position of the Organization had improved remarkably compared with the critical situation prevailing the previous year.
Его делегация отмечает, что благодаря жесткому контролю со стороны Генерального директора за рас- ходованием денежных средств положение с налич- ностью в Организации заметно улучшилось по срав- нению с той критической ситуацией, которая сложи- лась в прошлом году.

Our products guarantee maximum quality by using the best available raw materials paired with a stringent control of the end products.
Наши продукты гарантируют максимальное качество за счет применения лучших материалов в сочетании с жестким контролем конечных продуктов.

The authorities must not lead the process from above, not only deal with stringent control functions, and create conditions for the development and successful operation of the IIHF, small and medium agribusiness.
Власть должна не руководить процессом сверху, не заниматься только жесткими контрольными функциями, а создавать условия для развития и успешной работы МФХ, малого и среднего сельскогобизнеса.

The Chinese Government, while retaining the death penalty, pursues a strict policy on its application and exercises stringent control with regard to legislation and justice.
Китайское правительство, сохраняя смертную казнь, проводит строгую политику в отношении ее применения и осуществляет неукоснительный контроль над законодательством и правосудием.

China has always adopted a prudent and responsible attitude in its arms export and exercises stringent control over arms exports in accordance with national laws and regulations, United Nations Security Council resolutions and relevant international obligations.
Китай неизменно демонстрирует осмотрительный и ответственный подход к экспорту оружия и осуществляет жесткий контроль за экспортом оружия, руководствуясь национальными законами и нормативными положениями, резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и соответствующими международными обязательствами.

The Defence Support Unit would put in place a system to rationalize the cost of defence counsel and would exercise stringent control over payment of remuneration to counsel.
Группа поддержки адвокатов защиты создаст систему для рационализации расходов на услуги адвокатов защиты и будет осуществлять жесткий контроль над выплатой вознаграждения адвокатам защиты.

We favour stringent control on the proliferation and indiscriminate use of conventional weapons, especially small arms and light weapons, and favour also the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Мы выступаем за строгий контроль за распространением и неизбирательным применением обычных вооружений, особенно стрелкового оружия и легких вооружений, и поддерживаем также процесс осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

We support the strengthening of this Office in order to further enhance stringent control mechanisms and thus increase Member States' confidence that the Organization is efficiently managed.
Мы выступаем за укрепление этого Управления с целью дальнейшего усиления механизмов строгого контроля и таким образом повышения уверенности государств- членов в том, что управление Организацией осуществляется эффективно.