STRONG COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• тесное сотрудничество
• активное сотрудничество
• тесное взаимодействие
• тесного сотрудничества
• тесном сотрудничестве
• крепкое сотрудничество
• прочное сотрудничество

Примеры использования Strong collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

RIVM with strong collaboration with WHO Secretariat.
RIVM при активном сотрудничестве с Секретариатом ВОЗ.

We thank you for that and hope to continue our strong collaboration.
Мы благодарим вас за это и надеемся продолжить наше тесное сотрудничество.

FAO, WFP and IFAD have developed strong collaboration in operational activities and policy development.
Между ФАО, МФСР и МПП сложилось тесное сотрудничество в проведении оперативных мероприятий и осуществлении программного руководства.

Strong collaboration and knowledge exchange between law enforcement authorities at the national level, in particular NP and AG.
Тесное сотрудничество и обмен сведениями между правоохранительными ведомствами на национальном уровне, в частности между НП и ГА.

In response, the Regional Director thanked the two representatives for the strong collaboration between UNICEF and their countries.
В ответ на сказанное Региональный директор поблагодарил двух выступивших ораторов за тесное взаимодействие между ЮНИСЕФ и их странами.

In addition, there is no strong collaboration between business associations and the environmental authorities on this issue.
Помимо этого, не налажено тесное сотрудничество ассоциаций бизнеса с природоохранными органами по этому вопросу.

Advancing the ICPD agenda is only possible through strengthened international solidarity and through strong collaboration between countries.
Продвижение повестки дня МКНР возможно только за счет укрепления международной солидарности и за счет тесного сотрудничества между странами.

In this respect, we urge strong collaboration among all relevant actors to promote and scale up best practices.
В этой связи мы настоятельно призываем к тесному сотрудничеству между всеми соответствующими субъектами в деле пропаганды и распространения передового опыта.

The final evaluation of the project was commissioned and funded by UNICEF in strong collaboration with the other four agencies involved.
Итоговая оценка этого проекта проводилась по просьбе и на средства ЮНИСЕФ в тесном сотрудничестве с остальными четырьмя учреждениями, участвовавшими в проекте.

UNODC maintained its strong collaboration with IACA, based on the official cooperation agreement, which was signed in November 2011.
УНП ООН продолжало активно сотрудничать с МАА на основе официального соглашения о сотрудничестве, которое было подписано в ноябре 2011 года.

Today's leaders could not solve those problems without strong collaboration, inclusivity, compromise and good governance.
Сегодняшние руководители не могут решить эти проблемы без тесного сотрудничества, соблюдения принципов инклюзивности, компромисса и благого управления.

Strong collaboration between the Working Group and the Special Rapporteur is a key ingredient for success in achieving their respective goals.
Тесное сотрудничество между Рабочей группой и Специальным докладчиком является ключевым ингредиентом успеха в достижении их соответствующих целей.

Improving administrative data requires a close and strong collaboration between national statistical offices and line ministries.
Повышение качества административных данных требует тесного и активного сотрудничества между национальными статистическими органами и отраслевыми министерствами.

Strong collaboration will be fostered with AMIS in order to further expand its capacity to provide protection to women and girls in Darfur.
Будут приниматься меры по налаживанию тесного сотрудничества с МАСС в целях дальнейшего укрепления ее потенциала в плане защиты женщин и девочек в Дарфуре.

The Bali Counter-Terrorism Process had established strong collaboration with legal and law enforcement practitioners in the region.
В рамках Балийского контртеррористического процесса установлено прочное сотрудничество с практикующими юристами и сотрудниками правоохранительных органов в регионе.

A strong collaboration with and involvement of non-governmental actors seems to permeate throughout all best practices in HIV responses across the region.
Как представляется, в основе всех оптимальных видов практической борьбы с ВИЧ в регионе лежит тесное сотрудничество с неправительственными организациями и их участие в такой борьбе.

The environmental education programmes of Malaysia rely on strong collaboration with educational institutions, industry and the general public.
Программы образования по вопросам окружающей среды в Малайзии основаны на тесном сотрудничестве с учебными заведениями, промышленностью и широкой общественностью.

Although a strong collaboration has been established between ECCAS and the African Union on the Central African Republic dossier, there remain some differences in their handling of the crisis.
Хотя между ЭСЦАГ и Африканским союзом налажено крепкое сотрудничество по<< центральноафриканскому досье>>, в их отношении к кризису сохраняются некоторые различия.

The government of Kazakhstan has repeatedly assured other participating States that it desires strong collaboration with the OSCE presence and that it will not curtail or limit its activities.
Правительство Казахстана неоднократно заверяло другие государства- участники, что оно стремится тесно сотрудничать с офисом ОБСЕ, и что оно не будет запрещать или ограничивать его деятельность.

RBA also developed a strong collaboration with Women's World Banking(WWB) and leading African microfinance practitioners.
РБА наладило также прочное сотрудничество со Всемирной женской банковской организацией( ВЖБО) и ведущими африканскими спонсорами, занимающимися финансированием в небольших масштабах.

The Secretary-General of CARICOM expressed appreciation to the United Nations and its agencies for their strong collaboration with institutions of the Community in accordance with regional objectives.
Генеральный секретарь КАРИКОМ выразил признательность Организации Объединенных Наций и ее учреждениям за их тесное сотрудничество с учреждениями Сообщества в соответствии с региональными целями.

The Security Council welcomes the strong collaboration between the United Nations and the AU in addressing the LRA threat, and encourages its continuation.
Совет Безопасности приветствует активное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и АС в деле противодействия угрозе, исходящей от ЛРА, и рекомендует продолжать его.

Such innovation, leading to more cost effective and more flexible products to answer rapidly changing user needs is only possible through strong collaboration across NSIs.
Такая инновация, ведущая к большей экономической эффективности и более гибким материалам, отвечающим быстро изменяющимся нуждам пользователей, возможна только путем более тесного сотрудничества с национальными статистическими учреждениями.

Its effective functioning will rely on strong collaboration between the Ministry of Investment and the Ministry of the Interior, in charge of the CRIs.
Его эффективное функционирование будет зависеть от тесного взаимодействия между министерством по вопросам инвестиций и министерством внутренних дел, отвечающим за работу РИЦ.

The strong collaboration among United Nations organizations and programmes, members of the Inter-Agency Support Group and the secretariat of the Permanent Forum creates an environment that is conducive to greater effectiveness.
Активное сотрудничество между организациями и программами Организации Объединенных Наций, членами Межучрежденческой группы поддержки и секретариатом Постоянного форума создает обстановку, благоприятствующую дальнейшему повышению эффективности.

He underscored UNFPA support to UN-Women and looked forward to strong collaboration and a clear division of labour in working together to strengthen gender mainstreaming and women's empowerment.
Он особо указал на то, что ЮНФПА поддерживает структуру<< ООН- женщины>> и рассчитывает на тесное взаимодействие и четкое разделение труда при совместной работе по укреплению усилий, направленных на обеспечение всестороннего учета гендерной проблематики и расширение прав и возможностей женщин.

Strong collaboration by all actors has supported the Malawi National Climate Change Programme, with the United Nations playing the role of an impartial mediator and broker, and the"one United Nations fund"(a multi-donor trust fund) simplifying funding and reporting.
Крепкое сотрудничество между всеми субъектами поддерживает Национальную программу Малави по борьбе с последствиями изменения климата, причем Организация Объединенных Наций играет роль непредвзятого посредника и брокера, а<< единый фонд Организации Объединенных Наций>>( многосторонний донорский целевой фонд) упрощает процедуры финансирования и отчетности.

Observations I wish to express my deep appreciation to the Federal Government of Somalia for the strong collaboration and partnership that has characterized this assessment and to the Member States and international organizations for their support to my assessment team.
Я хочу выразить глубокую признательность федеральному правительству Сомали за активное сотрудничество и партнерство в ходе этой оценочной деятельности, а государствам- членам и международным организациям-- за поддержку моей группы по оценке.

Innovative approaches and strong collaboration were helping to reach a broad section of the public at grass-roots level, while the involvement of vulnerable groups increased their degree of empowerment.
Творческие подходы и мощное сотрудничество помогают охватывать широкие слои населения на низшем уровне, а участие уязвимых групп расширяет их права и возможности.

For countries to upgrade their technological capacities, domestic absorptive capacity- which requires strong collaboration among the private sector, research institutions and other relevant actors- and an enabling environment for investment are needed.
Для повышения странами их технологического потенциала необходимы внутренние возможности для освоения технологий, для чего требуется тесное взаимодействие между частным сектором, исследовательскими учреждениями и другими соответствующими субъектами, а также благоприятные условия для инвестиций.