Примеры использования Sub-paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delete sub-paragraphs(a) to c.
Исключить подпункты а- с.Appendix 3, paragraph 3, new sub-paragraphs.
Добавление 3, пункт 3, новые подпункты.Amend sub-paragraphs(b) and(c) to read as follows.
Изменить подпункты b и с следующим образом.In the sentence after sub-paragraphs(a) to d.
In sub-paragraphs(iii) and(iv), insert"small" before"batteries.
Delete current sub-paragraphs(a) and d.
Исключить существующие подпункты а и d.In sub-paragraphs(i) and(ii), replace"rechargeable" with"small.
В подпунктах i и ii заменить" перезаряжаемые" на" малые.Introductory sentence before the sub-paragraphs.
Вводное предложение перед подпунктами.Each of those sub-paragraphs is considered below.
Каждый из этих подпунктов рассматривается ниже.In the last sentence after the sub-paragraphs.
В последнем предложении после подпунктов.Renumber sub-paragraphs(d) to(m) as(a) to j.
Перенумеровать подпункты d- m в Insert the following new sub-paragraphs.
Включить новые подпункты следующего содержания.Renumber the sub-paragraphs in 5.4.1.1.1 as follows.
Перенумеровать подпункты пункта 5. 4. 1. 1. 1 следующим образом.In the last sentence after sub-paragraphs(a) to d.
В последнем предложении после подпунктов ad.Annex 11, sub-paragraphs of paragraph 3.3.4., amend to read.
Приложение 11, подпункты пункта 3. 3. 4 изменить следующим образом.Insert the following new sub-paragraphs(c) to f.
Включить новые подпункты с- f следующего содержания.Current sub-paragraphs(b) and(c) become(a) and(b) respectively.
Нынешние подпункты b и с становятся соответственно Delete"and" at the end of sub-paragraphs(a)(i), and(b) i.
Исключить" и" в конце подпунктов а i и b i.The resolutions of the Management Board meeting on the matters specified in sub-paragraphs.
Решения на заседании Правления Общества по вопросам, указанным в подпунктах.Renumber existing sub-paragraphs accordingly.
Соответствующим образом изменить обозначения существующих подпунктов.Sub-paragraphs(d) and(e)- Accession to international conventions against terrorism.
Подпункты( d) и( e)-- Присоединение к международным конвенциям о борьбе с терроризмом.At the end, delete the text after sub-paragraphs(a) to g.
В конце исключить текст после подпунктов а- g.Rename current sub-paragraphs(m) and(n) accordingly.
Соответственно изменить обозначение существующих подпунктов m и n.In the definition of Fissile material, amend the text before sub-paragraphs(a) and(b) to read.
В определении" Делящийся материал" изменить текст перед подпунктами а и b следующим образом.Delete sub-paragraphs(a) to(c) and renumber subsequent sub-paragraphs accordingly.
Исключить Renumber following paragraph and sub-paragraphs accordingly.
Соответствующим образом изменить нумерацию следующего пункта и подпунктов.In relation to the 2007 version, this version is edited more clearly,since the various rights are set out in different articles instead of being paragraphs or sub-paragraphs in one in two simple articles.
В сравнении с вариантом 2007 года, в данной редакции положения изложены более четко,так как различные права представлены в отдельных статьях, вместо того, чтобы быть частью параграфов или подпараграфов в одной или двух статьях.Except for income indicated in sub-paragraphs 141.4.3-141.4.6 of this paragraph.
Кроме доходов, указанных в подпунктах 141. 4. 3- 141. 4. 6 этого пункта.Add the following consequential amendment:"Renumber following sub-paragraphs accordingly.
Включить дополнительную поправку следующего содержания:" Соответствующим образом изменить нумерацию последующих подпунктов.Embezzlement defined in Article 22, sub-paragraphs 3 and 4 of Banking Act.
Присвоение или растрата имущества, определяемые в подпунктах 3 и 4 статьи 22 Закона о банковской деятельности;
