SUB-OPTIMAL на Русском - Русский перевод

• неоптимальное
• субоптимальных
• недостаточным

Примеры использования Sub-optimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk: Sub-optimal integration of processes and systems;
Риск: недостаточная интеграция процессов и систем;

I don't want to sound dramatic, But today has been sub-optimal.
Не хочу показаться драматичным, но сегодняшний день был недостаточно оптимален.

The result is sub-optimal utilization of a region's transport capacity.
Результатом является неоптимальное использование регионального транспортного потенциала.

Overall, communication within the public administration has been found to be sub-optimal.
В целом связь на уровне органов государственного управления оказывается неоптимальной.

Sub-optimal use of the system due to limited integration and automation.
Неоптимальное использование системы в связи с ограниченной интеграцией и автоматизацией.

Capacity-building is taking place under sub-optimal scenarios and imperfect conditions.
Создание потенциала осуществляется по неоптимальным сценариям и в неблагоприятных условиях.

Despite their wealth in resources, these countries still experience poverty, corruption, and sub-optimal growth.
Несмотря на свое богатство ресурсами, эти страны все еще испытывают бедность, коррупцию и неоптимальный рост.

This lack of differentiation contributes to a sub-optimal level of investment in energy efficiency.
Такое отсутствие разграничения способствует недостаточно оптимальному уровню инвестиций в энергоэффективность.

It was noted than the lack of coordination between donors results in confusion and therefore in sub-optimal performance.
Было отмечено, что недостаточная координация деятельности доноров оборачивается неразберихой и, как следствие, менее чем оптимальными результатами.

However, a large number of women continue to receive sub-optimal drugs such as single-dose nevirapine as the main HIV prophylaxis.
Однако большое число женщин все еще получает неоптимальные препараты, например разовую дозу невирапина, в качестве основной профилактики ВИЧ.

In sub-optimal habitats the breeding density of Whinchat drops to 0.4-0.8 pairs/10 ha due to lack of suitable nesting sites.
В субоптимальных биотопах( солонцеватые и солончаковые луга, сельскохозяйственные поля) плотность населения вида сокращается до. 4-. 8 пары/ 10 га из-за нехватки подходящих мест гнездования.

Lack of integration in changing systems and processes leads to sub-optimal use of resources;
Неинтегрированность действий по преобразованию систем и процессов ведет к недостаточно оптимальному использованию ресурсов;

Competition between donors can lead to excessive and sub-optimal grant elements, which also reduce the aid available for other recipients;
Конкуренция между донорами может привести к возникновению излишних и субоптимальных дотационных элементов, что также приводит к сокращению объема помощи, предоставляемой другим получающим странам;

Unfortunately, despite the full availability of drugs, the use of mandatory drugs remains sub-optimal, especially at the PHC level.
К сожалению, несмотря на полную обеспеченность, использование даже обязательных препаратов остается недостаточным, особенно на уровне ПМСП.

Establishing a PEF in a country with sub-optimal surveillance would constitute a significant risk and may be the reason the GCC did not endorse certification of a PEF in Hungary.
Создание БУП в стране с субоптимальным эпиднадзором будет представлять собой значительный риск и может стать причиной рекомендации ГКС не сертифицировать БУП в Венгрии.

Also, there is a risk of duplication of regional measures, which are sub-optimal for security and may disrupt international trade.
Кроме того, существует риск дублирования региональных мер, которые пока не являются оптимальными для обеспечения безопасности и могут нанести ущерб международной торговле.

It is also clear that the automation of contradictory procedures, excessive documentation and the use of various incompatible standards can achieve only sub-optimal results.
Ясно также, что автоматизация коллидирующих процедур, чрезмерно объемная документация и использование различных несовместимых между собой стандартов не позволят получить достаточно оптимальных результатов.

This was important because it helped to identify the possible reasons behind a sub-optimal performance of the national education and training sector.
Это имело большое значение, поскольку помогало установить возможные причины недостаточной производительности в национальном секторе образования и профессиональной подготовки.

This may lead to sub-optimal outcomes, as the borrowing capacity of those at the top of the group may be underestimated and those at the bottom may be overestimated.
Это может приводить к недостаточно оптимальным результатам, поскольку возможности заимствования средств стран, находящихся в верхней части группы, могут недооцениваться, а стран, находящихся в нижней части,-- переоцениваться.

Such an assessment should be carried out systematically every year, or every six months for rapidly changing situations, so as to better foresee needs and to quickly detect sub-optimal situations.
Такую оценку следует проводить систематически каждый год или раз в шесть месяцев в случае стремительно изменяющейся ситуации с тем, чтобы лучше предвидеть потребности и оперативно выявлять субоптимальные ситуации.

This consistently leads to wasted talent, sub-optimal development of STI capacities at a national level and, finally, a lack of innovation in solving problems that are highly relevant for women.
Это систематически приводит к утрате талантов, неоптимальному развитию потенциала в сфере НТИ на национальном уровне и в конечном счете к нехватке инноваций для решения проблем, имеющих крайне актуальное значение для женщин.

Subsidies on any economic activity can in principle be rationalized on the basis of theoretical arguments concerning market failures or imperfections that lead to economically sub-optimal outcomes.
Оправданность субсидирования любой экономической деятельности можно в принципе логически обосновать при помощи теоретических аргументов, касающихся сбоев или несовершенств рынка, которые приводят к экономически неоптимальным результатам.

For example, they represent an effective means of tackling problems of inefficiency and sub-optimal performance which can sometimes afflict state- owned enterprises, including unmet demand and unreliable service.
Например, оно представляет собой действенное средство решения проблем неэффективной и неоптимальной работы, с которой иногда сталкиваются государственные предприятия, включая проблемы неудовлетворенного спроса и ненадежного обслуживания.

Because OIOS does not maintain data on the cost, length and outcomes of its investigations, it is not possible to determine whether this variability is evidence of a sub-optimal deployment of investigative resources.
Поскольку УСВН не собирает данных о расходах, продолжительности и результатах проводимых расследований, невозможно точно установить, является ли такая разница свидетельством неоптимального использования следственных ресурсов.

Rounding to the nearest integer often does not work, in the sense that it may lead to a sub-optimal solution and/or under- or over-production of some of the orders and possible infeasibility in the presence of two-sided demand constraints.
Округление до ближайшего целого часто не работает, в том смысле, что это приводит к подоптимальному решению и недопроизводству или перепроизводству для некоторых заказов и возможное нарушение ограничений, если они двусторонние.

Without appropriate land use planning, the contribution of planted forests to sustainable livelihoods and sustainable forest management is likely to be sub-optimal and possibly unsustainable.
Без проведения соответствующих землеустроительных мероприятий вклад лесоразведения в развитие неистощительных методов жизнеобеспечения и устойчивого лесопользования, по всей вероятности, будет носить не оптимальный, а, скорее, истощительный характер.

Secondly, corruption may occur within natural resource management(NRM) systems themselves, leading to the sub-optimal use of these resources and to poor development outcomes in terms of economic growth and/or poverty reduction.
Во-вторых, коррупция может возникнуть в самих системах управления природными ресурсами( УПР), что ведет к неоптимальному использованию этих ресурсов и плохим результатам в области развития с точки зрения экономического роста и/ или сокращения масштабов нищеты.

This is based on the observation that R-tree structures are highly susceptible to the order in which their entries are inserted, so an insertion-built(rather than bulk-loaded) structure is likely to be sub-optimal.
Подход основан на наблюдении, что структуры R- дерева высокочувствительны к порядку, в котором элементы дерева были вставлены, так что структуры на основе вставок( а не на основе массовой загрузки) скорее будут подоптимальными.

The Working Group agreed that CEMP Standard Methods A3 and A9 should be modified to facilitate future submission of A3 data collected at sub-optimal times of the breeding season and A3 data collected at both local and regional scales paragraph 2.196.
WG- EMM решила, что следует модифицировать стандартные методы CEMP A3 и A9, чтобы содействовать будущему представлению данных A3, собранных не в оптимальные периоды сезона размножения, и данных A3, собранных как в локальных, так и в региональных масштабах п. 2. 196.

While 15 major donors announced specific payment schedules for their 2000 voluntary contributions to UNDP, the cash flow of voluntary contributions from major donors in 2000 did not keep pace with that of 1999, which had in itself been sub-optimal.
Хотя 15 основных доноров объявили о конкретных графиках выплаты ПРООН своих добровольных взносов за 2000 год, уровень добровольных взносов основных доноров в 2000 году был ниже аналогичного уровня 1999 года, который сам по себе также был не оптимальным.