Примеры использования Sub-regional workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sub-regional workshop 2- Fall 2006.
An outline was prepared and discussed in a sub-regional workshop in May 2006.
На субрегиональном рабочем совещании, состоявшемся в мае 2006 года, был подготовлен и обсужден план изложения материала.UNECE sub-regional workshop on ESD in Central Asia, 2012.
Субрегиональное рабочее совещание ЕЭК по ОУР в Центральной Азии, 2012 г.The FLEG countries and representatives of USFS andUS Department of Justice gathered on 10-11 October 2016, at a two-day sub-regional workshop in Moldova.
Страны ФЛЕГ и представители Лесной службы иДепартамента юстиции США собрались 10- 11 октября 2016 года на двухдневный субрегиональный семинар в Молдове.A sub-regional workshop for Africa is planned for early March 2006.
Субрегиональное рабочее совещание для Африки запланировано на начало марта 2006 года.Capacity-building on sustainable andhealthy urban transport(involving organization of a sub-regional workshop in Georgia in October 2006) WHO/Europe.
Создания потенциала, необходимого для обеспечения устойчивого и не наносящего вреда здоровью городского транспорта( в частности,имеется в виду организация в октябре 2006 года субрегионального рабочего совещания в Грузии)( ВОЗ/ Европа);UNESCO: Sub-regional workshop on education statistics for countries of the former USSR Sept. 95.
ЮНЕСКО: субрегиональное рабочее совещание по статистике образования для стран бывшего СССР сентябрь 1995 года.Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine exchanged the latest information onthe law enforcement and crime prevention in the forest sector at a sub-regional workshop, organized by FLEG II in close collaboration with the U.S.
Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова и Украина обменялись последней информацией о правоприменении ипредотвращении преступлений в лесном секторе на субрегиональном семинаре, организованном ФЛЕГ II в тесном содействии с Лесной службой США.In 2013, UNECE will organise a sub-regional workshop and advisory missions on the monitoring of MDGs.
В 2013 году ЕЭК ООН организует субрегиональное рабочее совещание и консультационные миссии по мониторингу осуществления ЦРДТ.Sub-regional Workshop on Gender Statistics in Uzbekistan, July 2005 UNECE, UNDP, The World Bank, and USAID/U.S. Census Bureau.
Субрегиональный семинар по вопросам гендерной статистики в Узбекистане, июль 2005 года ЕЭК ООН, ПРООН, Всемирный банк и ЮСАИД/ Бюро переписей США.The event could be expanded to a sub-regional workshop for South-Eastern Europe, subject to additional funding.
Это мероприятие может быть расширено до масштабов субрегионального рабочего совещания для стран Юго-Восточной Европы при наличии дополнительного финансирования.Extended Bureau meeting in Geneva to discuss the draft programme, the draft outcome document andother preparatory work(with the possibility for a subsequent meeting back-to-back to a sub-regional workshop in Chisinau on 31 October);
Проведение в Женеве Central Asia sub-regional Workshop"Financing of Energy Efficiency Investments", Almaty(Kazakhstan), 11-12 May 2000.
Субрегиональное рабочее совещание для стран Центральной Азии по теме" Финансирование проектов в области энергоэффективности", Алма-Ата( Казахстан), 1112 мая 2000 года;The present document provides advance information of a substantive, organizational andfinancial nature regarding a sub-regional workshop on sustainable urban travel, which has been preliminarily scheduled to take place in Tbilisi, Georgia on 18- 20 October 2006.
Настоящий документ содержит начальную информацию существенного, организационного ифинансового характера относительно субрегионального рабочего совещания по устойчивой организации поездок в городских районах, которое в предварительном порядке намечено провести 18- 20 октября 2006 года в Тбилиси, Грузия.SADC Sub-regional Workshop on Chemical Hazard Communication and GHS Implementation, Livingstone, Zambia, 1-4 September 2003.
Субрегиональный семинар для стран SADC по Сообщению/ Коммуникации об опасностях, связанных с химическими веществами и реализации СГС, Ливингстон, Замбия, 1- 4 сентября 2003 года.In 2014, driven by demand anddepending on available funds, UNECE will organise a sub-regional workshop and advisory missions on the monitoring and final reporting on MDGs and their post-2015 follow-up.
В 2014 году в зависимости от наличия интереса исредств ЕЭК ООН планирует организовать субрегиональное рабочее совещание и консультационные миссии по вопросам мониторинга и представления окончательной отчетности в отношении ЦРДТ, а также проведет последующие мероприятия в период после 2015 года.A sub-regional workshop to inform the policy level and partners, to refine concepts and to select pilot municipalities;
Организацию субрегионального рабочего совещания с целью информирования представителей директивных органов и партнеров, уточнения концепций и выбора муниципалитетов для осуществления экспериментальных проектов;In August 2008 this involved supporting Palau in hosting a sub-regional workshop for states of the North Pacific, offering specific advice on overcoming barriers to accession.
В августе 2008 года это было сопряжено с поддержкой Палау в приеме субрегионального практикума для государств северной части Тихого океана с предоставлением конкретных советов по преодолению препятствий к присоединению.A sub-regional workshop on sustainable and healthy urban transport was held in the framework of the Pan-European Programme on Transport, Health and Environment(THE PEP) on 29-30 October 2008 in Chisinau, Republic of Moldova.
Субрегиональное рабочее совещание по устойчивому и здоровому городскому транспорту было проведено в рамках Общеевропейской программы по транспорту, охране здоровья и окружающей среде( ОПТОЗОС) 29- 30 октября 2008 года в Кишиневе, Республика Молдова.Advisory services were provided during the CIS Forum"Youth of the XXI Century: Realities and Perspectives"(Ukraine,September 2003) and sub-regional workshop on energy efficiency and energy security in CIS(Kyrgyzstan, July 2003) both organized in cooperation with the CIS Executive Committee.
Консультативные услуги предоставлялись South American Sub-regional Workshop on Chemical Hazard Communication and GHS Implementation, São Paulo, Brazil, 29 Nov- 2 Dec 2004.
Субрегиональный рабочий семинар в Южной Америке по Сообщению/ Коммуникации об опасностях, связанных с химическими веществами и реализации СГС, Сан-Пауло, Бразилия, 29 ноября- 2 декабря 2004 года.National training workshops on environmental requirements, market access/penetration and export competitiveness in leather and footwear were held in Bangladeshin August 2003 and in Cambodia in November 2003; a sub-regional workshop on the same subject for Bangladesh, Cambodia, China, the Philippines, Thailand and Viet Nam took place in Bangkok in November 2003.
В Бангладеш в августе 2003 года и в Камбодже в ноябре 2003 года были проведены национальные учебные мероприятия по экологическим требованиям, вопросам доступа/ проникновения на рынки иэкспортной конкурентоспособности в торговле кожей и обувью; субрегиональное рабочее совещание по этому же вопросу для Бангладеш, Вьетнама, Камбоджи, Китая, Таиланда и Филиппин прошло в Бангкоке в ноябре 2003 года.On Monday, 23rd of September, the Sub-regional Workshop on control of major accident hazards involving dangerous substances(Seveso Directives) has started in Kyiv and will continue for 5 days.
В понедельник, 23 сентября, в Киеве стартовал пятидневный Субрегиональный семинар по контролю крупных аварий, связанных с опасными веществами Директивы Севесо.Gathered together to share and discuss our efforts, and share our experiences and challenges in dealing with terrorism at the Sub-Regional Workshop held in Gaborone, Botswana, on 29 and 30 November 2007, on the preparation of responses to the Security Council Committees dealing with counter-terrorism("the Committees");
Собравшись с целью обменяться информацией и обсудить наши усилия, поделиться опытом и изложить проблемы в области борьбы с терроризмом на субрегиональном семинаре, состоявшемся в Габороне, Ботсвана, 29 и 30 ноября 2007 года и посвященном подготовке ответов комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом<< комитетам.Attended the Sub-regional Workshop for Judges and Lawyers on the Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights Ulan Bator, 26-28 January 2004.
Участие в работе субрегионального семинара для судей и адвокатов по вопросу о возможности защиты Gathered together to share and discuss our efforts and challenges in dealing with terrorism at the Sub-Regional Workshop held in Dakar, Senegal, from 25-27 September 2007, on the preparation of the responses by West and Central African countries to the Security Council Committees dealing with counter-terrorism("the Committees");
Собравшись с целью изложить и обсудить наши усилия и проблемы в области борьбы с терроризмом на субрегиональном семинаре, проведенном в Дакаре, Сенегал, 25- 27 сентября 2007 года и посвященном подготовке странами Западной и Центральной Африки ответов комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом<< комитетам.Organize a sub-regional workshop on women's entrepreneurship in cooperation with the Central European Initiative(CEI) at the Sixth CEI Summit Economic Forum(19-21 November 2003, Warsaw, Poland);
Организовать субрегиональное рабочее совещание по предпринимательской деятельности женщин в сотрудничестве с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ) на шестом Экономическом форуме на высшем уровне ЦЕИ( 1921 ноября 2003 года, Варшава, Польша);OHCHR, with the support of UNICEF, organized a Sub-Regional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, from 19 to 21 June 2005 in Doha, Qatar.
УВКПЧ при поддержке ЮНИСЕФ организовало Субрегиональный семинар по выполнению заключительных замечаний Комитета правам человека, который состоялся 19- 21 июня 2005 года в Дохе, Катар.The sub-regional workshop on the“Follow-up to FAO projects on implementation of forest policy and new legislation”was tentatively planned to be held in Slovakia in November 1999(subject for confirmation) with the participation of 8(eight) central-European countries in transition.
Субрегиональное рабочее совещание на тему<< Последующие мероприятия в связи с проектами ФАО в области осуществления лесохозяйственной политики и разработки нового законодательства>>, которое предварительно планируется провести в Словакии в ноябре 1999 года( при условии подтверждения) и в котором примут участие восемь стран переходного периода.OHCHR, with the support of UNICEF, organized the Sub-Regional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, from 11 to 13 November 2004 in Bangkok, Thailand.
УВКПЧ при поддержке ЮНИСЕФ организовало Субрегиональный семинар по выполнению заключительных замечаний Комитета правам ребенка, который состоялся 11- 13 ноября 2004 года в Бангкоке, Таиланд.
