СУБРЕГИОНАЛЬНОГО СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• subregional workshop
• subregional seminar
• sub-regional seminar
• of the sub-regional workshop

Примеры использования Субрегионального семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе субрегионального семинара по правам.
Report on the subregional seminar on minority rights.

Организация субрегионального семинара о законодательстве по ЭО ЕС и других стран 50000.
Organize subregional seminar on EU and other countries' EA legislation 50,000.

Армения отметила, что использовала это руководство для определения темы субрегионального семинара.
Armenia indicated its use in defining the topic of a subregional seminar.

Отчет о работе субрегионального семинара для стран восточной.
Report of the subregional workshop on valuation and incentive.

Оба учреждения выступили совместными организаторами субрегионального семинара для стран с переходной экономикой.
Both institutions jointly organized a subregional seminar for countries with economies in transition.

Организация субрегионального семинара или практической встречи по обсуждению конкретных аспектов процесса СЭО 40000.
Organize subregional seminar or working meeting to discuss specific aspects of SEA process 40,000.

Затем участники обсудили, доработали и приняли выводы и рекомендации субрегионального семинара.
Participants then discussed, revised and adopted the conclusions and recommendations of the sub-regional seminar.

Видео с открытия Субрегионального семинара по контролю крупных аварий, связанных с опасными веществами.
A video of the opening of The Sub-regional Workshop on control of major accident hazards involving dangerous substances.

Приглашения принять участие в работе регионального или субрегионального семинара, как правило, направляются по обычным дипломатическим каналам.
Invitations to participate in regional or subregional seminars are usually sent through normal diplomatic channels.

Выводы и рекомендации субрегионального семинара по правам меньшинств: культурное многообразие и развитие в центральной азии.
Conclusions and recommendations of the Sub-Regional Seminar on Minority Rights: Cultural Diversity and Development in Central Asia.

Обучение инструкторов по вопросам социально-экономического и гендерного анализа, в частности в рамках субрегионального семинара, организованного в апреле 2002 года в Тунисе.
Training of trainers in socio-economic and gender analysis, primarily through participation in the subregional seminar held in Tunisia in April 2002.

Участники состоявшегося в Маскате 14- 18 января 2006 года Субрегионального семинара по проблеме безопасности и пиратства на море и разбойных нападений на суда.
Subregional seminar on maritime security, piracy and armed robbery against ships, Muscat, 14-18 January 2006.

Проведение 1 субрегионального семинара по соответствующим резолюциям Совета Безопасности в интересах улучшения осведомленности по вопросам, касающимся женщин, мира и безопасности.
Subregional workshop held on relevant Security Council resolutions to raise awareness about issues related to women and peace and security.

В настоящее время ведется подготовка к проведению субрегионального семинара по статистическим данным в отношении женщин, который состоится в Марокко в декабре 1993 года.
At present, preparations are under way for the holding of a subregional workshop in Morocco in December 1993 on statistics on women.

Организация субрегионального семинара по вопросу об осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся женщин и мира и безопасности, в целях повышения осведомленности в этих вопросах.
A subregional workshop on relevant Security Council resolutions to raise awareness on issues related to women and peace and security.

Оказание консультативных услуг в ходе Субрегионального семинара ЭСКАТО по Межправительственному соглашению о сети азиатских автомагистралей, Баку, 26- 27 марта 2003 года.
Advisory services during the ESCAP sub-regional seminar on Intergovernmental Agreement on Asian Highway Network, Baku, 26-27 March 2003.

Фонд совместно с Центром Пателя Университета Южной Флориды принимает участие в организации субрегионального семинара, посвященного вызовам и возможностям, связанным с водными ресурсами в Карибском бассейне.
The Public-Private Alliance Foundation is also collaborating with the University of South Florida Patel Center to organize a subregional seminar on water challenges and opportunities in the Caribbean.

Презентация, посвященная итогам субрегионального семинара стран южной части Тихого океана по тематике МФЛ, спонсором которой является правительство Австралии;
A presentation on the outcome of a South Pacific subregional workshop on IFF issues, sponsored by the Government of Australia;

Отдел в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и ПРООН занимается организацией субрегионального семинара под названием" Наркотики и преступность: новые задачи" для пяти среднеазиатских государств- членов СНГ.
The Division is organizing, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe and UNDP, a subregional seminar entitled"Drugs and crime: new challenges" for the five CIS member States in Central Asia.

Представитель Норвегии доложит о результатах субрегионального семинара для Северных и Балтийских стран, который состоялся 7- 8 ноября 2012 года в Осло.
A representative of Norway will report on the outcomes of the subregional workshop for Nordic and Baltic countries held on 7-8 November 2012 in Oslo.

Координатор субрегионального семинара, организованного Африканским центром стратегических исследований, на тему<< Более эффективное урегулирование конфликтов в Центральной Африке>> Яунде, 9- 14 мая 2004 года.
Facilitator at the subregional seminar organized by the Africa Centre for Strategic Studies on the theme"Enhancing conflict management in Central Africa" Yaoundé, 9-14 May 2004.

В 2012 году Исполнительный директорат содействовал проведению субрегионального семинара для государств- членов Форума по вопросам контроля за физическим трансграничным перемещением наличных денежных средств и оборотными документами на предъявителя.
In 2012, the Executive Directorate facilitated a subregional workshop for Forum States on the control of physical cross-border transportation of cash and bearer-negotiable instruments.

При обзоре итогов субрегионального семинара для стран-- членов АСЕАН Группа отметила предложение о том, что такие семинары следует проводить регулярно, с тем чтобы осведомленность об этом документе поддерживалась на должном уровне.
In reviewing the outcome of the ASEAN subregional workshop, the Group noted the suggestion to hold such workshops at regular intervals to sustain familiarity with the instrument.

Одним из крупных мероприятий, проведенных в 2007 году, явилась организация ЮНОДК субрегионального семинара по вопросам подготовки ответов в рамках общей стратегии представления докладов, одобренной данными тремя комитетами Совета Безопасности.
A major undertaking in 2007 was the organization by UNODC of subregional workshops on report-writing in pursuance of the common strategy on reporting approved by the three Security Council committees.

Он также участвовал в работе субрегионального семинара по осуществлению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, который состоялся 29- 30 ноября 2005 года в Буэнос-Айресе.
He also participated in the subregional seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child which took place from 28 to 30 November 2005 in Buenos Aires.

Благодарит Габонскую Республику за организацию для государств Центральной и Восточной Африки- членов ОИК субрегионального семинара по теме" Роль ИБР в расширении участия частного сектора" в сотрудничестве с ИБР и другими заинтересованными учреждениями ОИК;
Thanks the Republic of Gabon for having organised a sub-regional seminar for the OIC States of Central and East Africa on"the role of IDB in the promotion of the private sector" in cooperation with IDB and the other concerned institutions of the OIC.

Приветствовалось проведение субрегионального семинара в Юго-Восточной Азии и было рекомендовано организовать новый цикл семинаров, особенно в Южной и Восточной Азии.
The holding of a subregional seminar in South-East Asia was welcomed and the holding of further seminars recommended, particularly in South and East Asia.

Центр оказал логистическую поддержку Департаменту по политическим вопросам в организации субрегионального семинара на тему<< Применение санкционных мер Организации Объединенных Наций: перспективы и приобретенный опыт>>, состоявшегося в Того в мае 2013 года.
The Centre provided logistical support to the Department of Political Affairs in the organization of a subregional workshop entitled"Implementing United Nations sanctions measures: prospects and lessons learned", held in Togo in May 2013.

УВКПЧ участвовало в работе Международного симпозиума по вопросам демократии и прав человека, который был организован МОФС в Бамако( Мали) в октябре 2000 года, и оказывает помощь СПС в организации субрегионального семинара по национальным планам действий в области прав человека.
OHCHR was represented at the International Symposium on Democracy and Human Rights organized by OIF in Bamako(Mali) in October 2000 and is assisting CPLP to organize a subregional seminar on national plans of action in the field of human rights.

Так, секретариат ЭСЦАГ участвовал в работе субрегионального семинара по миростроительству и предупреждению конфликтов, проведенного для организаций гражданского общества в Центральной Африке см. пункт 12 выше.
In this framework, the Secretariat of ECCAS participated in the subregional seminar on"Peacebuilding and conflict prevention" for civil society organizations in Central Africa see para. 12 above.