СУБРЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРАКТИКУМ на Английском - Английский перевод

• subregional workshop

Примеры использования Субрегиональный практикум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихоокеанский субрегиональный практикум по национальным счетам, Сува март 2001 года или позднее.
Pacific Subregional Workshop on National Accounts, Suva March or later in 2001.

В Западной Азии в апреле 2009 года в Кувейте был проведен субрегиональный практикум по оценке показателей ИКТ.
In Western Asia, a subregional workshop on measuring ICT indicators was held in Kuwait in April 2009.

Субрегиональный практикум по внедрению СНС 1993 года в странах Северной Африки Танжер, 10- 14 июня 1998 года.
Subregional workshop on SNA 1993 implementation for North African countries Tangier, 10-14 June 1998.

В ноябре 2011 года ЮНЕСКО провела в Антигуа и Барбуде субрегиональный практикум в целях поощрения инклюзивного образования.
In November 2011, UNESCO held a subregional workshop in Antigua and Barbuda to promote inclusive education.

Субрегиональный практикум по анализу данных переписей населения и жилищного фонда в гендерной перспективе в Бангладеш.
Subregional workshop on gender-focused population and housing census data analysis in Bangladesh.

По просьбе правительства Руанды ЮНЕП и ПРООН провели в сентябре 1995 года в Кигали субрегиональный практикум по вопросам устойчивого развития.
At the request of the Government of Rwanda, the two programmes held a subregional workshop on sustainable development at Kigali in September 1995.

Субрегиональный практикум по распространению данных переписи населения и жилищного фонда и их использованию на Фиджи.
Subregional workshop on population and housing census data dissemination and its utilization in Fiji.

В июле 1994 года в Буркина-Фасо был проведен субрегиональный практикум для государств- членов Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле ПМКЗС.
A subregional workshop was held in Burkina Faso in July 1994 for the member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel CILSS.

Субрегиональный практикум по осуществлению ПОС в испаноговорящих странах Центральной Америки и Карибского бассейна.
Subregional workshop on the implementation of PIC in Spanish-speaking countries of Central America and the Caribbean.

В период с 3 по 19 июля 1990 года в Куала-Лумпуре был проведен субрегиональный практикум по вопросам разработки политики, направленной на расширение участия женщин в государственном управлении.
A subregional workshop on policy development for the increased participation of women in public management was held in Kuala Lumpur from 3 to 19 July 1990.

Субрегиональный практикум по обзору хода реализации Маврикийской стратегии в регионе тихоокеанских островов 40 участников.
Subregional workshop to review the implementation of the Mauritius Strategy in the Pacific island region 40 participants.

В ноябре 2004 года в Бангкоке был проведен субрегиональный практикум по выполнению заключительных замечаний Комитета, и аналогичные практикумы будут проведены в 2005 году в Латинской Америке.
A subregional workshop on follow-up to concluding observations of the Committee had been held in Bangkok in November 2004, and similar workshops would be held in Latin America in 2005.

Субрегиональный практикум по анализу данных переписи населения и жилищного фонда в Монголии в контексте Целей развития тысячелетия.
Subregional workshop on Millennium Development Goals-focused population and housing census data analysis in Mongolia.

Одним из примеров субрегионального сотрудничества являлся проведенный в 1993 году субрегиональный практикум по новым материалам и их влиянию на экономику стран- членов Экономического сообщества западноафриканских государств.
An example of(sub)regional cooperation was the 1993 subregional workshop on new materials and their impact on the economy of the countries of the Economic Community of West African States.

Субрегиональный практикум по развитию национальной информационной и коммуникацион- ной инфраструктуры( НИКИ) для стран Цент- ральной Африки;
A Subregional Workshop on Development of National Information and Communication Infrastructure(NICI) for Central African Countries;

Участники приняли рекомендации в адрес членов ЭСЦАГ. 11 и 12 мая 2009 года Центр в развитие данного семинара организовал субрегиональный практикум по методам борьбы с торговлей детьми в Центральной Африке.
The participants adopted recommendations addressed to the members of ECCAS. On 11 and 12 May 2009, the Centre organized a follow-up to the seminar with a subregional workshop on campaigning techniques to fight child trafficking in Central Africa.

Субрегиональный практикум по вопросам подготовки ответов комитетам Совета Безопасности, занимающимся борьбой с терроризмом южная часть Африки.
Subregional Workshop on Preparation of Responses to the Security Council Committees dealing with Counter-terrorism Southern Africa.

В целях создания институцио- нального потенциала на страновом уровне в октябре 1998 года в Буэнос-Айресе в тесном сотрудничестве со странами Меркосур был проведен субрегиональный практикум по вопросам более широкого привлечения женщин в обрабатывающий сектор.
In the context of institutional capacity-building at the country level, a subregional workshop on increasing the participation of women in the manufacturing sector was held in close cooperation with the Mercosur countries at Buenos Aires in October 1998.

Субрегиональный практикум по вопросам подготовки ответов комитетам Совета Безопасности ООН, занимающимся вопросами терроризма Западная/ Центральная Африка.
Subregional Workshop on Preparation of Responses to the Security Council Committees dealing with Counter-terrorism West/Central Africa.

В течение отчетного периода Отдел совместно с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) организовал субрегиональный практикум, посвященный роли судей и парламентариев в осуществлении Конвенции, который проходил в Амане с 17 по 19 октября 2007 года.
During the reporting period and in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), the Division organized a subregional workshop on the roles of judges and parliamentarians in the implementation of the Convention, in Amman, from 17 to 19 October 2007.

Субрегиональный практикум по наращиванию потенциала производителей и потребителей данных для расчета/ использования показателей, касающихся Целей развития тысячелетия.
Subregional workshops to build the capacity of data producers and users to produce/utilize Millennium Development Goals-related indicators.

ЭСКЗА также организовала три региональных практикума-- по вопросам повышения доверия к электронным службам, по эталонному анализу сектора ИКТ и по показателям и механизмам наблюдения в сфере науки, технологии и инноваций, и субрегиональный практикум по основам руководящей роли правительства в информационной сфере.
ESCWA also organized three regional workshops-- on building trust in Arabic e-services, benchmarking the ICT sector, and indicators and observatories on science, technology and innovation-- and a subregional workshop on the foundations of Government information leadership.

Субрегиональный практикум по вопросам ведения переговоров и составления контрактов на получение кредитов для 15 африканских стран, расположенных к югу от Сахары Аддис-Абеба, 20- 24 июня 1994 года.
Subregional workshop on negotiation and drafting of loan agreements, for 15 sub-Saharan African countries Addis Ababa, 20-24 June 1994.

С 16 по 18 сентября 1997 года ЮНДКП организовала в Кочабамбе, Боливия, субрегиональный практикум по национальным стратегиям альтернативного развития для рассмотрения вопросов, связанных с координацией деятельности в области альтернативного развития и с созданием регионального центра по альтернативному развитию в Андском субрегионе.
UNDCP organized a subregional workshop on national strategies in alternative development in Cochabamba, Bolivia, from 16 to 18 September 1997, in order to review the coordination of alternative development activities and to consider the setting up of a regional centre for alternative development in the Andean subregion.

Субрегиональный практикум по обмену накопленным странами Азиатско-Тихоокеанского региона опытом в области расширения возможностей обеспечения доходов и занятости для социально уязвимых групп 40 участников.
Subregional workshop on sharing experiences between Asian and Pacific countries to improve income and employment opportunities for vulnerable groups 40 participants.

К тому же в октябре 2009 года секретариат организовал Субрегиональный практикум по укреплению политики и использования ИКТ по достижению Целей развития тысячелетия и целей, намеченных на Встрече на высшем уровне, в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском субрегионе с акцентом на специфические потребности тихоокеанских островных стран.
Moreover, in October 2009, the secretariat organized the Subregional Workshop on Strengthening ICT Policies and Applications to achieve the Millennium Development Goals and the Summit targets in South-East Asia and the Pacific, focusing on the specific needs of Pacific island countries.

Субрегиональный практикум по осуществлению ПОС и связанным с этим вопросам управления химическими веществами представляет собой третий этап учебной программы для региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
This subregional workshop on the implementation of PIC and related issues of chemicals management represented phase 3 of the training programme in the Latin America and Caribbean region.

В Самоа был проведен субрегиональный практикум по вопросам экологически безопасного применения удобрений на тихоокеанских островных территориях, спонсором которого выступила Консультативная, исследовательская и информационная сеть для Азиатско-тихоокеанского региона по удобрениям.
Sponsored by the Fertilizer Advisory Development Information Network for Asia and Pacific, a subregional workshop on environmentally sound fertilization in the Pacific islands was held in Samoa.

Субрегиональный практикум по осуществлению ПОС в испаноговорящих странах Центральной Америки и Карибского бассейна, состоявшийся в Сан- Хосе, представляет собой третий этап учебной программы в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
The subregional workshop on the implementation of PIC in Spanish-speaking countries of Central America and the Caribbean, held at San José, represented phase 3 of the training programme in the Latin America and Caribbean region.

Пятый субрегиональный практикум ФАО/ Европейского сообщества ЕКА для представителей директивных органов по применению дистанционного зондирования и ГИС в области сельского хозяйства и окружающей среды- Румыния, 1996 год;
FAO/European Community/ESA fifth subregional workshop for decision makers and agricultural and environmental applications of remote sensing and GIS, to be held in Romania in 1996;