Примеры использования Программу практикумов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет одобрил следующую запланированную на 2006 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в интересах развивающихся стран.
The Committee endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned to be held in 2006 for the benefit На своей сорок шестой сессии в 2003 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций на 2004 год.
At its forty-sixth session, in 2003, the Committee on the Peaceful Uses Статистический отдел продолжал осуществлять свою программу практикумов по статистике обрабатывающей промышленности, в рамках которой для стран Латинской Америки был организован третий практикум. .
The Statistics Division continued its programme of workshops on manufacturing statistics, with a third На своей пятьдесят первой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2009 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.
At its fifty-first session, the Committee on the Peaceful Uses На своей пятьдесят первой сессии в 2008 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях утвердил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций Программы по применению космической техники на 2009 год.
At its fifty-first session, in 2008, the Committee on the Peaceful Uses Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
На своей сорок пятой сессии в 2002 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2003 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций2.
At its forty-fifth session, in 2002, the Committee on the Peaceful Uses На своей пятьдесят шестой сессии в 2013 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы по применению космической техники на 2014 год.
At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses В целях сокращения разрыва в знаниях, касающихся космической науки, между развитыми и развивающимися странами Управление по вопросам космического пространства разработало программу практикумов по фундаментальной космической науке на 1990- 2000 годы.
The Office for Outer Space Affairs developed the basic space science workshop programme for 1990-2000 to help bridge the gap in space science knowledge between developed and developing countries.На своей сорок девятой сессии в 2006 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2007 год.
At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses На своей пятьдесят третьей сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2011 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций А/ 65/ 20, пункт 79.
At its fifty-third session, the Committee on the Peaceful Uses На своей сорок пятой сессии, проходившей в 2002 году,Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированную на 2003 год в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
At its forty-fifth session, in 2002,Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей тридцать девятой сессии, состоявшейся в июне 1996 года,одобрил предложенную Экспертом по применению космической техники программу практикумов, учебных курсов и семинаров на 1997 год2.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятидесятой сессии в 2007 году принял программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных на 2008 год.
At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses На своей сорок девятой сессии в 2006 году Комитет по использованию космического пространства одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных на 2007 год в соответствие с тем, как это было предложено в докладе Эксперта по применению космической техники А/ АС. 105/ 874.
At its forty-ninth session, in 2006, В 1999 году на своей сорок второй сессии Ко- митет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запла- нированных на 2000 год.
At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses На своей сорок восьмой сессии в 2005 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных Управлением по вопросам космического пространства в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2005 год.
At its forty-eighth session, in 2005, Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей сороковой сессии, состоявшейся в июне 1997 года,одобрил предложенную на 1998 год программу практикумов, учебных курсов и семинаров, представленную Экспертом по применению космической техники2.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2011 год в интересах развивающихся стран программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и совещаний экспертов по темам, касающимся социально-экономической пользы космической деятельности, малых спутников, базовой космической техники, технологии полетов человека в космос, космической погоды, ГНСС и систем поиска и спасания.
At its fifty-third session, На своей пятьдесят второй сессии в 2009 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2010 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
At its fifty-second session, in 2009, the Committee on the Peaceful Uses На своей пятьдесят третьей сессии в 2010 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и совещаний экспертов, связанных с социально-экономическими выгодами космической деятельности, использования малых спутников, базовой космической техники, технологии полетов человека в космос, космической погоды, глобальных навигационных спутниковых систем и поиска и спасания, которые было намечено провести в 2011 году.
At its fifty-third session, in 2010, На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2012 год в интересах развивающихся стран программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и совещаний экспертов по темам, касающимся рационального использования природных ресурсов, базовой космической техники, технологии полетов человека в космос, космической погоды, ГНСС, социально-экономических выгод космической деятельности и космического права см. A/ 66/ 20, пункт 80.
At its fifty-fourth session, На своей пятьдесят четвертой сессии в 2011 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и совещаний экспертов, связанных с социально-экономическими выгодами космической деятельности, использования малых спутников, базовой космической техники, технологии полетов человека в космос, космической погоды, глобальных навигационных спутниковых систем и поиска и спасания, которую было намечено провести в 2012 году.
At its fifty-fourth session, in 2011, 
