ПРОГРАММУ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government's programme
• government program
• governmental program

Примеры использования Программу правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критиковал программу правительства Шандора Векерле.
He criticized Sándor Wekerle's government program.

После горячих дискуссий законодательная власть утвердила программу правительства.
After heated discussions, the lawmaking body approved the government program.

Парламент заслушивает Программу Правительства и одобряет либо отклоняет ее.
Parliament hears the Government's programme and approves or rejects it.

Ноября 2008 года Тигран Саркисян представил антикризисную программу правительства.
November 2008 Tigran Sargsyan presented anti-crisis program of the government.

Он входит в программу Правительства« 30 корпоративных лидеров».
It is listed in the Government's program of breakthrough projects of 30 corporate leaders.

Эту позицию он подтвердил сегодня в Национальном собрании, представляя программу правительства.
He reiterated that stance today, while introducing the government program to the National Assembly.

В контексте минимизации рисков хочу отметить программу правительства по субсидированию сельского хозяйства.
In the context of risk minimizing I would like to single out the government's program designed to subsidize agriculture.

По словам министра, нельзя однозначно утверждать, что инициатива будет включена в программу правительства.
According to Hayrapetyan, it is not safe to insist that the initiative will be part of the government's program.

Затем Премьер-министр представляет программу правительства в форме торжественного заявления в Палате депутатов.
The Prime Minister then presents the programme of government in a solemn declaration before the Chamber of Deputies.

Президент сообщил, что за период после поездки Группы в Гвинею-Бисау парламент принял программу правительства.
The President reported that since the Group's visit to Guinea-Bissau, the Government's programme had been adopted by the Parliament.

Правительство РА одобрило программу Правительства РА, которая в установленном порядке будет представлена в Национальное Собрание РА.
The Cabinet approved the Government Program, which will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.

В силу этой постоянной уязвимости вопросы экологии в целом и изменения климата, в частности, неизменно входят в программу правительства.
Because of this permanent vulnerability, environmental issues in general, and climate change in particular, form an integral part of the Government agenda.

Предотвращение насилия в отношении женщин включено в качестве одной из целей в программу правительства Финляндии на 2007 год, а также в некоторые программы действий.
Prevention of violence against women is a goal in Finland's 2007 Government Programme, as well as in a number of action programmes..

В этом случае Парламент Грузии в семидневный срок должен рассмотреть представленный Президентом состав Кабинета министров и программу правительства.
In this case, the Parliament must, within seven days, consider the composition of the Cabinet of Ministers and government programme submitted to it by the President.

Павловский же считает, что Фрадков" до мая точно не уйдет- за меньшее время просто невозможно создать новую программу правительства, которая потребуется в случае ухода премьера".
Pavlovsky thinks Fradkov"won't go until May- less time wouldn't enable a new governmental program, which will be required in case the prime minister resigns.".

Подробную информацию об условиях включения в Программу Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020» вы можете найти по следующей ссылке.
For detailed information on the eligibility requirements of the Programme of the Government of the Kyrgyz Republic"Affordable Housing 2015-2020" please go to.

Поддерживая программу Правительства, Запорожский автозавод готов к серийному выпуску« школьных автобусов» и в состоянии обеспечить потребность нашего государства в школьном транспорте.
Supporting the governmental program, Zaporizhia Automobile Building Plant is ready for serial production of«School Buses» and is able to cover the requirement of our country in school buses.

Работа этого совещания будет посвящена принятию донорами обязательств, призванных поддержать программу правительства путем преодоления прогнозируемого дефицита финансовых средств в течение следующих трех лет.
At this meeting, donor pledges will be sought to support the Government's programme by bridging the expected financing deficit over the next three years.

Представляя программу правительства на заседании НС РА, премьер-министр Никол Пашинян заявил, что для действующих властей организация большой репатриации- важнейший вопрос.
While presenting the Government Program during the session of the National Assembly of the Republic of Armenia, RA Prime Minister Nikol Pashinyan declared that organizing great repatriation is a major issue for the existing authorities.

Назначенный премьер-министр должен затем подготовить программу правительства и назначить членов своего кабинета в течение периода, не превышающего 30 дней со дня своего назначения.
The Prime Minister-designate shall then undertake to prepare a Government programme and name the members of his Cabinet within a period not to exceed 30 days from the date of his designation.

Например, рабочая группа политических партий, представленных в Национальной ассамблее, которая готовила программу правительства накануне его прихода к власти, выступила за сохранение этой статьи.
The working group of the political parties sitting in the National Assembly, for example, which had drafted the Government's programme of work before the latter had taken office, had been in favour of keeping the article.

Комитет принимает к сведению программу правительства на период 2009- 2014 годов в рамках политической реформы в области прав человека, которая предусматривает меры по снятию оговорок к признанию компетенции по спорам.
The Committee notes that the Government's programme for 2009- 2014, under political reform relating to human rights, includes promoting the withdrawal of reservations on the recognition of competence.

Вклад ПРООН в этой сфере будет иметь огромное значение для содействия внесению изменений в программу правительства с учетом необходимости уделения большего внимания социальному измерению процесса развития.
Contributions by UNDP in this area will be critical for supporting the shift in the Government's programme towards placing more emphasis on the social dimension of development.

Апреля 1998 года, представляя программу правительства в парламенте, премьер-министр заявил, что" защита универсально признанных прав человека является одним из основных направлений деятельности правительства..
Presenting his Government's programme in Parliament on 17 April 1998, the Prime Minister had stated that“the defence of universally recognized human rights constitutes one of the essential policies of the Government”.

Группа с удовлетворением сообщает о том, что после того, как парламент в марте 2006 года утвердил программу правительства, подготовка к конференции доноров<< за круглым столом>> возобновилась.
The Group is pleased to report that preparations for the donor round-table conference have resumed following the approval of the Government's programme by Parliament in March 2006.

Политические партии активно обсуждают программу правительства и стремятся поставить его деятельность под жесткий контроль, однако в рамках этих обсуждений до сих пор не было обеспечено импульса, необходимого для достижения прорыва в этом вопросе.
The political parties vigorously debate the Government's programme and seek to subject its workings to close scrutiny, but those discussions have not yet achieved the momentum necessary to reach a breakthrough.

План обеспечения равных возможностей для женщин на период 1994- 1999 годов был включен в программу правительства, и он является главным механизмом выполнения обязательств, взятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Equal Opportunity Plan for Women 1994-1999 had been incorporated into the Government's programme and was the main tool for implementing the commitments undertaken at the Fourth World Conference on Women.

Экстренный призыв дополняет 90- дневную программу правительства Сьерра-Леоне, которая обеспечивает основу для действий в период после восстановления демократической гражданской системы правления в стране.
The flash appeal complements the 90-day programme of the Government of Sierra Leone, which serves as a framework for action following the restoration of democratic civilian rule in the country.

Работа делегации ОИЯИ в Париже завершилась 9 ноября участием в круглом столе между российскими вузами- участниками государственной программы повышения конкурентоспособности ведущих университетов( Проект 5- 100) и французскими исследовательскими университетами, включенными в аналогичную программу правительства Франции« Инициативы качества».
The JINR delegation finished its work on 9 November by participation in a round-table meeting of Russian universities that are involved in the state programme"5- 100" aimed at enhancing the prestige of Russian higher education and French research universities included in the same French governmental programme"Quality initiative.

Скупщина утвердила программу правительства, в основу которой было положено соглашение от 28 февраля( см. S/ 2002/ 436), и одобрила подготовленные моим Специальным представителем оценочные показатели, представленные Совету Безопасности в апреле 2002 года см. S/ PV. 4518.
The Assembly adopted the Government programme, which was based on the agreement of 28 February(see S/2002/436) and endorsed the benchmarks my Special Representative outlined to the Security Council in April 2002 see S/PV.4518.