GOVERNMENTAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• государственная программа
• правительственную программу
• программе правительства
• государственную программу
• правительственная программа
• государственной программы
• правительственной программы
• правительственной программе

Примеры использования Governmental programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 7: Governmental programme Venetiaan I Administration.
Приложение 7: Государственная программа первой администрации Венетиана.

Incentives and disincentives; SBIR framework; United States governmental programme Basketball analogy.
Стимулы и препятствия; методика СБИР; правительственная программа Соединенных Штатов.

Annex 8: Governmental programme Venetiaan II Administration.
Приложение 8: Государственная программа второй администрации Венетиана.

LIWA is also tasked to supervise the structure of inland waterways of national significance in accordance with the governmental programme.
Дирекции также поручено следить за структурой внутренних водных путей национального значения согласно государственной программе.

No specific governmental programme exists to improve legal literacy of women.
Специальной государственной программы повышения правовой грамотности женщин нет.

The Czech Republic had been the first"country in transition" in Central and Eastern Europe to renew its governmental programme for foreign development assistance.
Чешская Республика стала первой" страной с переходной экономикой" в Центральной и Восточной Европе, которая обновила свою правительственную программу оказания помощи другим странам в области развития.

Governmental Programme of Healthcare Development“Densaulik” 2016-2020 in Republic of Kazakhstan.
Государственная программа развития здравоохранения Республики Казахстан« Денсаулык» на 2016- 2020 годы.

In May 1999, the Committee had recommended that Venezuela establish a governmental programme aimed at the rehabilitation of torture victims A/54/44, para. 150.
В мая 1999 года Комитет рекомендовал Венесуэле разработать правительственную программу по реабилитации жертв пыток А/ 54/ 44, пункт 150.

A governmental programme on the innovative development of industry 2015-2019 was already being implemented.
Уже выполняется правительственная програм- ма по инновационному развитию промышленности на период 2015- 2019 годов.

Government decision No. 14, of 14 January 2013, on the governmental programme to combat trafficking in persons in the Kyrgyz Republic, 2013- 2016.
Постановление Правительства Кыргызской Республики№ 14 от 14 января 2013 года" О Программе Правительства Кыргызской Республики по борьбе с торговлей людьми в Кыргызской Республике на 2013- 2016 годы.

A special Governmental programme was approved in 2008 to deal with the rehabilitation of uranium tailings located in the area of Dniprodzerzhinsk for the period 2009-2014.
В 2008 году была утверждена специальная правительственная программа на 2009- 2014 г. г. по реабилитации урановых хвостохранилищ, расположенных на территории Днепродзержинского района.

The State party should also develop and adopt a comprehensive governmental programme addressing the human rights situation of national minorities, especially the Roma.
Государству- участнику следует также разработать и принять всеобъемлющую государственную программу по улучшению положения в области прав человека национальных меньшинств, в особенности рома.

The adoption of a new version of these standards is very timely for our Republic in the light of the corrections now being made in Belarus's governmental programme to minimize the consequences of Chernobyl.
Принятие нового варианта этих норм весьма актуально для Республики в свете проводимой корректировки государственной программы Республики Беларусь по минимизации последствий Чернобыля.

Establish a governmental programme aimed at the physical, psychological and social rehabilitation of torture victims.
Разработать правительственную программу, предусматривающую физическую, психологическую и социальную реабилитацию жертв пыток.

To this end, under the authority of the Prime Minister, it works to implement the governmental programme and ensure the implementation of laws, and the administration is placed under its supervision.
С этой целью правительство под руководством Премьер-министра работает над выполнением правительственной программы, обеспечивает применение законов и руководит административным процессом.

A governmental programme devised by the ANC and its partners, its objective is to reform economic and social conditions for the majority of South Africans left wanting by the apartheid regime.
Разработанная АНК и его сторонниками эта правительственная программа направлена на реформирование социально-экономических условий жизни большинства населения Южной Африки, обездоленного в период режима апартеида.

For nations such as the one I represent, the ambitious agenda aimed at achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015 has become the key governmental programme.
Для таких стран, как та, что я представляю, честолюбивая программа по достижению поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ) к 2015 году превратилась в важнейшую государственную программу.

Under the current Governmental programme, activities have been intensified not only in the capital, but all across Lithuania.
В рамках текущей правительственной программы прилагаются усилия к активизации работы не только в столице, но и по всей стране.

Despite this situation, in Panama, in responding to the great inspiration of our President Mireya Moscoso and in carrying out her governmental programme, we are dedicating 40 per cent of social spending to human development.
Несмотря на такое положение, Панама, вдохновляясь идеями нашего президента Мирейи Москосо и осуществляя свою правительственную программу, выделяет 40 процентов социальных расходов на развитие человеческого потенциала.

For example, the Russian Governmental Programme on the preparation of technical regulations foresees the preparation of 181 technical regulations.
Например, российская правительственная программа по подготовке технических регламентов предусматривает подготовку 181 технического регламента.

The health sector's infrastructure was also targeted by terrorist groups that launched a campaign against Iraq after the fall of the previous regime in an attempt to undermine any governmental programme to revive these two sectors.
Инфраструктура сектора здравоохранения стала также мишенью для террористических групп, которые начали борьбу против Ирака после падения прежнего режима, стремясь подорвать любую государственную программу по возрождению этих двух секторов.

Over 2,612,000,000 sum were spent on the governmental programme for the Year of Development and Renewal of Rural Areas with a view to better meeting the needs of rural residents.
На реализацию Государственной Программы" Год развития и благоустройства села" было затрачено свыше 2 трлн. 612 млрд. сумов для более полного обеспечения интересов сельских жителей.

In essence, DIR's activities are related to the enforcement of policies in the field of inter-ethnic relations, as mentioned in the Governmental Programme for the period 2005-2008(chapter XXV), approved by the Parliament in December 2004.
По существу, деятельность ДМО связана с реализацией мер политики в сфере межэтнических отношений, как об этом заявлено в Программе правительства на период 2005- 2008 годов( глава XXV), которая была утверждена парламентом в декабре 2004 года.

The Ubudehe programme, a governmental programme of collective action that enforces the tradition of mutual assistance aimed at creating income-generating opportunities, is not effectively addressing these challenges.
Программа Убудехе-- правительственная программа коллективных действий по укреплению традиции взаимной помощи, направленная на создание возможностей получения доходов, не решает эти проблемы эффективным образом.

With reference to the Committee's previous concluding observations, please provide detailed information on measures taken to develop and adopt a comprehensive governmental programme addressing the human rights situation of national minorities, especially the Roma para. 15.
В связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба представить подробную информацию о мерах, принятых с целью разработки и принятия всеобъемлющей государственной программы, направленной на улучшение положения в области прав человека национальных меньшинств, в особенности рома пункт 15.

The Ministry of Environment should initiate a governmental programme to help the municipalities cope with their environmental problems, as well as with the new and enlarged responsibilities assigned to them through the EU directives.
Министерству окружающей среды следует инициировать государственную программу в целях помощи муниципалитетам в решении их экологических проблем, а также осуществлении новых расширенных функций, возложенных на них согласно директивам ЕС.

With regard to minority rights, the Constitution granted the Batwa ethnic group three seats in the National Assembly, as well as in the Senate, and a vast governmental programme, supported by NGOs and the churches, was under way to effectively integrate the Batwa into Burundian society.
Что касается прав меньшинств, то Конституция закрепляет за народом батва три места в Национальном собрании и в Сенате, и в настоящее время для обеспечения реальной интеграции представителей народа батва в жизнь бурундийского общества при поддержке НПО и церквей осуществляется обширная государственная программа.

Programa Escolhas(Choices Programme) is a mainstream governmental programme, created in 2001 and managed and coordinated by the High Commission with the general objective of promoting equality of opportunities and the social inclusion of the beneficiaries.
Программа" Эшколаш"(" Возможности"), стратегическая государственная программа, принятая в 2001 году, осуществляется под управлением и при координации со стороны ВКИМД с целью поощрения равных возможностей и социальной включенности охватываемых ею лиц.

A programme of the Ministry of Economy and Budget Planning for 2009-2010 put forth an ambitious range of activities, many of which were subsequently included in the governmental programme for 2010-2020, its implementation plan, and the development programme for 2011-2015.
Программа Министерства экономики и бюджетного планирования на 2009- 2010 годы предусматривает осуществление ряда перспективных мероприятий, многие из которых впоследствии были включены в государственную программу на 2010- 2020 годы, план ее осуществления и программу развития на 2011- 2015 годы.

In order to guarantee immigrants' access to Portuguese courses, the governmental programme"Portuguese for Everyone"(Português para Todos- PPT) was created in 2008, following another programme"Portugal Welcomes"(Portugal Acolhe), created in 2001.
С тем чтобы гарантировать иммигрантам доступ к занятиям на курсах португальского языка, в 2008 году была принята государственная программа" Португальский язык для всех", которая пришла на смену осуществлявшейся с 2001 года программе" Португалия приветствует вас.