Примеры использования Правительственная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительственная программа.
Спустя несколько лет правительственная программа стала постоянной строкой бюджета страны.
Правительственная Программа преобразований.
The Government's Agenda for Change.С 2003 года реализуется правительственная программа по борьбе с торговлей людьми.
A government programme against trafficking in persons has been implemented since 2003.ПСЭП правительственная программа социально-экономического прогресса.
PESP Government Programme for Social and Economic Progress.
Люди также переводят
Основой политики нынешней коалиции является правительственная программа на 2009- 2014 годы.
The coalition's current policy is based on the 2009- 2014 government programme.Правительственная программа Аландских островов 2006 года также содержит главу, касающуюся гендерного равенства.
The 2006 Åland Islands Government programme also contained a chapter on gender.Стимулы и препятствия;методика СБИР; правительственная программа Соединенных Штатов.
Incentives and disincentives; SBIR framework;United States governmental programme Basketball analogy.Правительственная программа откомандирования 100 специалистов в области науки и техники в сельские районы.
Government programme 100 Science and technology professionals go to the rural areas.Как вы считаете, успешно ли реализуется Правительственная программа развития туризма до 2020 года?
Do you think that the Government Program on Tourism Development till 2020 is being implemented successfully?Правительственная программа содержит также решение об обновлении национальной контртеррористической стратегии.
The Government Programme also contains a decision to update the National Counter-Terrorism Strategy.Вот уже второй год в стране реализуется правительственная программа по оказанию социальной поддержки уязвимым группам населения.
A government programme of social support for vulnerable groups was currently in its second year.Правительственная программа на период 2017- 2021 гг. является первой, которая направлена на отмену тенденции.
The Government Program for the period 2017- 2021 is the first one that aims at overturning the trend.Поэтому в ряде африканских стран есть правительственная программа: создание лагерей для ведьм и колдунов».
Therefore, a special governmental program exists in some African countries: foundation of camps for witches and sorcerers.Существует правительственная программа, в которой развитие телекоммуникаций объявлено государственным приоритетом.
В настоящее время в министерстве труда готовится правительственная программа действий по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом.
A government programme of action against ethnic discrimination and racism is being prepared in the Ministry of Labour.Правительственная программа предусматривает снижение к 2020 году энергоемкости ВВП РФ не менее чем на 40% к 2007 г.
The government program contemplates the reduction of GDP's energy capacity by no less than 40% to 2020 as compared to 2007.В целях обеспечения доступа малоимущих слоев населения к правосудию была разработана Правительственная программа предоставления бесплатной юридической помощи АЛЕГРА.
The Government Programme for Free Legal Aid(ALEGRA) was designed to ensure access to justice by the poor.Действует правительственная программа восстановления инфраструктур, возрождаются некоторые структуры и институты.
There was a Government programme for the rehabilitation of infrastructures and several structures and institutions were being rehabilitated.Делегация Африканской комиссии отмечает, что правительственная программа по переселению была абсолютно несогласованна, проводилась поспешно и без учета минимальных международных норм.
The delegation feels that the Government's programme was poorly coordinated and rushed, and did not take into account the international minimum standards.Правительственная программа премьер-министра Катайнена ориентирована, в частности, на снижение уровня бедности, неравенства и изоляции.
The Government Programme of Prime Minister Katainen focuses, inter alia, on decreasing poverty, inequality and exclusion.На период 2011- 2015 годов была принята правительственная программа по вопросам гендерного равенства в целях обеспечения учета гендерного подхода в государственной политике.
A governmental agenda for gender equality had been adopted for the period from 2011-2015 to facilitate the integration of Правительственная программа на 2001- 2005 годы, утвержденная депутатами Национальной ассамблеи шестого созыва,<< Официальный бюллетень>>№ 6, серия 1, от 13 марта 2001 года;
Government Programme for the Sixth Legislature 2001-2005, Official Gazette No. 6, Series 1, of 13 March 2001.В 2008 году была утверждена специальная правительственная программа на 2009- 2014 г. г. по реабилитации урановых хвостохранилищ, расположенных на территории Днепродзержинского района.
A special Governmental programme was approved in 2008 to deal with the rehabilitation of uranium tailings located in the area of Dniprodzerzhinsk for the period 2009-2014.Это правительственная программа, призванная собирать информацию обо всех американцах, а не только о тех, кого есть основания в чем-то подозревать.
It's a government program designed to collect information about all Americans, not just people where they believe there's reason to think they have done anything wrong.Разработанная АНК и его сторонниками эта правительственная программа направлена на реформирование социально-экономических условий жизни большинства населения Южной Африки, обездоленного в период режима апартеида.
A governmental programme devised by the ANC and its partners, its objective is to reform economic and social conditions for the majority of South Africans left wanting by the apartheid regime.Правительственная программа предусматривает ограничение применения согласительных процедур в случае преступлений, связанных с насилием в рамках близких взаимоотношений.
The Government's Programme stipulates that the use of conciliation must be restricted in regard to crimes related to violence in close relationships.Принята и успешно реализуется правительственная программа развития конфессиональной сферы, национальных отношений и сотрудничества с соотечественниками за рубежом.
The Government's programme for the development of cooperation with religions has been adopted and is being successfully carried out, as is cooperation with ethnic groups and our compatriots living abroad.Правительственная программа по разоружению гражданского населения вступила во вторую фазу своего осуществления, однако в ее рамках достигнут незначительный прогресс.
The Government programme for the disarmament of the civilian population has entered into the second phase of implementation, but shows little tangible progress.В 2007- 2008 годах, когда была запущена правительственная программа поддержки инновационных научных и образовательных программ в российских вузах, мы всерьез задумались о наших исследовательских приоритетах.
In 2007-2008, when 
