GOVERNMENT'S PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа правительства
• правительственная программа
• государственной программой
• программу правительства
• правительственной программы
• программы правительства
• программе правительства
• правительственной программой
• правительственной программе

Примеры использования Government's programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's programme.
Правительственная программа.

The specific indicators for the environment have already been incorporated in the Government's programme for 2007-2009.
Целевые показатели в области экологии уже утверждены в программе Правительства на 2007- 2009 годы.

The Government's programme 120 38.
Программа правительства 120.

This mission was undertaken as part of the Government's programme for restoring social cohesion.
Эти поездки осуществлялись в соответствии с инициированной правительством программой по восстановлению социальной сплоченности.

It was evident that all the aspects to which Mr. de Gouttes had drawn attention were included in the Government's programme.
Очевидно, что все элементы, на которые обратил внимание г-н де Гутт, отражены в программе правительства.

Annex 3 The Government's programme on labour policies.
Приложение 3 Программа правительства в области права на труд.

The President reported that since the Group's visit to Guinea-Bissau, the Government's programme had been adopted by the Parliament.
Президент сообщил, что за период после поездки Группы в Гвинею-Бисау парламент принял программу правительства.

The Government's programme The Government's programme on labour policies is contained in annex 3 to this report.
Программа правительства Программа правительства по вопросам политики в области труда содержится в приложении 3 к настоящему докладу.

When the Council of Ministers is formed, the Government's programme is read in the TGNA and a vote of confidence is taken.
При формировании Совета министров правительственная программа обсуждается в ВНСТ и проводится голосование по вотуму доверия.

Ii The Government's programme to promote solidarity, which has integrated 1,000 towns into the development network;
Ii программа правительства по поощрению солидарности, в рамках которой тысячи городов страны были объединены в единую сеть для деятельности в области развития;

There are 19 registered airlines in Kyrgyzstan, this is stated in the Government's programme for the civil aviation sector development for 2015-2020.
Об этом говорится в программе правительства по развитию сектора гражданской авиации на 2015- 2020 годы.

The period under review was relatively calm, as State institutions endeavoured to implement the Government's programme.
Обстановка в течение рассматриваемого периода была относительно спокойной, поскольку государственные учреждения прилагали усилия для осуществления программы правительства.

Parliament hears the Government's programme and approves or rejects it.
Парламент заслушивает Программу Правительства и одобряет либо отклоняет ее.

Overcrowding in prisons leads to multiple problems which pose immense challenges to the Government's programme for prison reform.
Переполненность тюрем порождает многочисленные проблемы, которые требуют огромных усилий в контексте правительственной программы реформирования тюремной системы.

The National Budget presents the Government's programme for the implementation of economic policy and projections for the Norwegian Economy.
В национальном бюджете представлена программа правительства по осуществлению экономической политики и прогнозы развития норвежской экономики.

With this in mind, we present, for reference purposes, some suggestions for beginning the discussion on proposals for the Government's programme in 2002.
В этой связи мы представляем в качестве основы ряд идей для начала обсуждения в рамках предложений по правительственной программе 2002 года.

The Government's programme is targeted for the welfare of suppressed, extremely poor, landless Dalit, marginalized and Madhesi women.
Программа правительства направлена на достижение благосостояния угнетаемых, крайне бедных и безземельных женщин из общин далитов, мадхеси и маргинализованных групп населения.

Every region and département now has a representative responsible for implementing the Government's programme to promote equality between men and women.
Отныне каждый район и каждый департамент располагает человеком, ответственным за осуществление правительственной программы в области расширения равенства между женщинами и мужчинами.

The Government's Programme stipulates that the use of conciliation must be restricted in regard to crimes related to violence in close relationships.
Правительственная программа предусматривает ограничение применения согласительных процедур в случае преступлений, связанных с насилием в рамках близких взаимоотношений.

Cooperation with the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR): gender issues are taken into account in the Government's programme to combat HIV/AIDS.
Сотрудничество с Чрезвычайным планом Президента Соединенных Штатов по борьбе со СПИДом( ПЕРФАР): гендерные вопросы учитываются в программе правительства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Pursuant to the Government's programme, the Department for the Protection of National Minorities was created by Government Decision No. 17 of 31 January 1997.
В порядке выполнения программы правительства, правительственным постановлением№ 17 от 31 января 1997 года был учрежден Департамент по защите национальных меньшинств.

Owing to the problems linked to implementation of the Copyright and Related Rights Act, the Government's programme for 2003 includes the drafting of amendments and supplements to the Act.
Ввиду проблем, связанных с осуществлением Закона об авторском праве и связанных с ним правах, государственная программа на 2003 год предусматривает подготовку поправок и дополнений к Закону.

The Government's programme also includes provisions for the rapid reconstruction and rehabilitation of the electricity, basic services and security sectors, by the following means.
Программа правительства также предусматривает быструю реконструкцию и восстановление систем электроснабжения, базовых услуг и обеспечения безопасности посредством.

At this meeting, donor pledges will be sought to support the Government's programme by bridging the expected financing deficit over the next three years.
Работа этого совещания будет посвящена принятию донорами обязательств, призванных поддержать программу правительства путем преодоления прогнозируемого дефицита финансовых средств в течение следующих трех лет.

The Government's programme contains a number of proposals to improve women's standard of living, including programmes on justice, health, education and participation.
Программа правительства содержит ряд предложений, направленных на повышение уровня жизни женщин, включая меры в области отправления правосудия, здравоохранения, образования и участия.

Contributions by UNDP in this area will be critical for supporting the shift in the Government's programme towards placing more emphasis on the social dimension of development.
Вклад ПРООН в этой сфере будет иметь огромное значение для содействия внесению изменений в программу правительства с учетом необходимости уделения большего внимания социальному измерению процесса развития.

The Government's programme for the development of cooperation with religions has been adopted and is being successfully carried out, as is cooperation with ethnic groups and our compatriots living abroad.
Принята и успешно реализуется правительственная программа развития конфессиональной сферы, национальных отношений и сотрудничества с соотечественниками за рубежом.

It is a snapshot from excerpts of the Interim Progress Update from the JCPS Cluster, Crime Prevention and Public Safety; and Government's Programme of Action 2007, and is available on the Government website.
Таблица представляет собой выборку из Промежуточной информации о ходе работ из кластера СПП, предупреждение преступности и общественная безопасность; и Правительственной программы действий 2007 года.

The delegation feels that the Government's programme was poorly coordinated and rushed, and did not take into account the international minimum standards.
Делегация Африканской комиссии отмечает, что правительственная программа по переселению была абсолютно несогласованна, проводилась поспешно и без учета минимальных международных норм.

The Committee welcomes the establishment of a Community Cohesion Unit within the Home Office, tasked with carrying forward the Government's programme to encourage the building and strengthening of cohesive communities.
Комитет приветствует создание в рамках министерства внутренних дел Группы по вопросам сплоченности общин, в задачу которой входит реализация правительственной программы содействия созданию и укреплению сплоченных общин.