GOVERNMENT'S PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программу правительства
• правительственная программа
• программы правительства
• программе правительства

Примеры использования Government's program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home Economists support government's program of measures.
Экономисты оказывают поддержку программе Правительства.

According to Hayrapetyan, it is not safe to insist that the initiative will be part of the government's program.
По словам министра, нельзя однозначно утверждать, что инициатива будет включена в программу правительства.

It is listed in the Government's program of breakthrough projects of 30 corporate leaders.
Он входит в программу Правительства« 30 корпоративных лидеров».

If the National Assembly does not approve the government's program, it will be dissolved.
Если Национальное Собрание не одобряет программы правительства, то оно будет распущено.

Even if the government's program's on ice, the machine is still spitting out numbers.
Даже если программа правительства заморожена, машина продолжает выплевывать номера.

In the context of risk minimizing I would like to single out the government's program designed to subsidize agriculture.
В контексте минимизации рисков хочу отметить программу правительства по субсидированию сельского хозяйства.

The Victorian Government's program, Jobs For Victoria, also involves initiatives to help women re-enter the workforce.
Программа правительства штата Виктория" Рабочие места для штата Виктория" также предусматривает инициативы, цель которых помочь женщинам вернуться на работу.

The RPA main team will vote against the program as the government's program does not have a strategy.
Основная команда РПА проголосует против программы, поскольку у правительственной программы нет стратегии.

In the Government's program, we recorded compulsory 12-year education by the State, and this year already, these changes should be implemented.
В программе Правительства мы зафиксировали финасирование обязательного 12- летнего образования государством, и с этого года уже эти изменения должны быть воплощены в жизнь.

The incident took place on May 22 at the parliament, after the discussion of the newly appointed Government's program.
Инцидент произошел 22 мая в парламенте- после обсуждения программы новосформированного правительства.

Nutrition education remains a strong pillar in the government's program in improving the nutritional status of its population.
Просвещение по вопросам питания является важным элементом правительственной программы улучшения питания населения.

The meeting reviewed the draft national action plan aimed improving the demographic situation in 2015-2017, which stems from the Government's program of 2014.
В ходе совещания был представлен проект национальной программы улучшения демографической ситуации в РА в 2015- 2017 гг., который вытекает из программы Правительства РА на 2014 год.

According to the Armenian government's program, approved by the National Assembly in 07.06.2018,"snap parliamentary elections should be held no later than within a year.
Согласно программе правительства, одобренной Национальным собранием Армении 07. 06. 2018 года,« внеочередные парламентские выборы необходимо провести максимум в течение года».

There are no,"- said Sharmazanov, adding that there are many problematic items in the government's program for different spheres.
Их нет»,- сказал Шармазанов, добавив, что есть много проблем в правительственной программе, предусмотренной для разных сфер.

The Government's program for 2008-2020 aims to ensure sustainable access to clean and safe drinking water for 7,683,900 people, including 6,304,000 people living in rural areas.
Правительственная Программа на 2008- 2020 годы направлена на обеспечение постоянного доступа к чистой и безопасной питьевой воде 7, 683, 900 человек, в том числе в сельской местности 6, 304, 000 человек.

At the Ambassador request, the Prime Minister introduced the new government's program, and the scheduled reforms.
По просьбе посла Премьер-министр коснулся программы деятельности новоназначенного Правительства РА, представил текущие и предусмотренные реформы.

The Government's program to eradicate the worst forms of child labor provides for stricter liability of persons and individuals, as well as parents for involvement and use of forced child labor.
Правительственная программа по искоренению наихудших форм детского труда предусматривает ужесточения ответственности должностных и физических лиц, а также родителей за вовлечение и применение принудительного детского труда.

Nikol Pashinyan answered the criticism concerning the uncertainty of the government's program and the absence of economic growth forecast.
Никол Пашинян ответил на критику о том, что в программе правительства нет ясности, не указано, какой экономический рост ожидается.

President of the Alliance of Vojvodina Hungarians Istvan Pasztor has stated that this party is ready to be a partner in solving the problems in Serbia, and assessed that their program could be part of the future government's program.
Председатель СВВ Иштван Пастор заявил, что его партия готова стать партнером в решении проблем в Сербии, оценив, что программа СВВ может стать частью программы будущего правительства.

The meeting next revoked this January 9 decision on the approval of the Government's program of activities and priorities.
Следующим пунктом Правительство РА признало утратившим силу постановление от 9 января с. г. об утверждении Программы мероприятий деятельности и приоритетных задач Правительства РА.

The Government's programs such as"Midday tea","Computer for every child" and provision of free stationery and textbooks for vulnerable children gives enormous opportunity for equal education environment.
Такие осуществляемые правительством программы, как" Чай в полдень"," Компьютер каждому ребенку", а также бесплатное предоставление канцелярских принадлежностей и учебников уязвимым детям открывают широкие возможности для формирования равной для всех образовательной среды.

According to the Minister of Diaspora, 26 programs have been carried out for implementation of the 6 overriding objectives envisaged by the Government's Program and have seen a turnout of up to 7,000 participants.
По словам министра Диаспоры, в направлении 6 приоритетных задач, предусмотренных программой правительства, было реализовано 26 программ, число участников которых достигло 7000 человек.

As part of the Moscow City Government's program to stimulate economic activity, the DVMS is taking a number of urgent steps to encourage foreign investors and manufacturers to implement long-term investment projects in the Russian capital.
ДВМС врамках программы Правительства Москвы постимулированию экономической активности реализует серию актуальных мероприятий попривлечению иностранных инвесторов ипроизводителей косуществлению долгосрочных инвестиционных проектов вроссийской столице.

The ICIEG prepared the paper"proposal for effective mainstreaming of the gender approach in the Government's Program", which identifies for each strategic domain the actions to promote gender equality.
КИГРС подготовил документ под названием<< Предложение по эффективному учету гендерного подхода в государственной программе>>, в котором по каждой стратегической области указаны меры содействия гендерному равенству.

The heads of ministries and government agencies reported back the pace of activities aimed at implementing the priority tasks stemming from the government's program for 2012.
Члены Правительства Республики Армения и руководители органов при Правительстве Армении представили вытекающие из Программы Правительства Армении на 2012 год приоритетные задачи и ход осуществления мероприятий в направлении их реализации.

Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After-Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen.
Осуществление программ повышения информированности женщин, работающих в полиции, в отношении осуществляемой правительством программы по итогам Пекинской конференции и создание в провинциях центров осуществления программ в области развития, ориентированных на женщин- полицейских.

Following the amendment of the Women's Development Act in 2002, the Women's Policy Coordination Committee was founded as an institutional framework for reviewing and coordinating women-related government's programs and policies in 2003.
После пересмотра в 2002 году Закона об улучшении положения женщин было принято решение учредить Координационный комитет по политике в отношении женщин, на базе которого в 2003 году проводился обзор и осуществлялась координация правительственных программ, направленных на улучшение положения женщин.

The Government's Program will ensure the sustainable development of achievements made in previous years and the implementation of bold and realistic reforms of political, economic, and governance systems, leading to considerable improvements in the living standards of our citizens.
Программа правительства обеспечит стабильное, непрерывное развитие достижений последних лет и осуществление решительных, реалистичных реформ политической, экономической, социальной систем и системы управления, гарантируя в качестве следствия существенное улучшение качества жизни наших граждан.

Contribution to the expert and analytical activities in designing economic reforms in the Russian Federation in the form of regular monitoring and analysis of the economic situation, as well as the direct participation of Strategic Academic Unit's faculty and researchers in the government's program design;
Вклад в экспертно- аналитическую деятельность по проектированию российских экономических реформ в виде регулярного мониторинга и анализа экономической ситуации, а также непосредственного участия сотрудников САЕ в разработке правительственных программ;

Against the background of shrinking economic growth, in parallel to the structural and institutional transformations specified in the Government's program, fiscal stability becomes crucial to the business environment in terms of both ensuring and streamlining the projected level of budget receipts, as well as creating equal conditions for all economic entities.
В условиях такого сокращения темпов экономического роста, параллельно с управленческими и структурными реформами, обозначенными Программой Правительства Республики Армения, для бизнес среды очень важна налогово- бюджетная стабильность и с точки зрения обеспечения новых поступлений и упорядочения старых поступлений, создания равных условий для всех хозяйствующих субъектов.