ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• government programmes
• government programs
• governmental programmes
• government schemes
• government programme
• governmental programs
• government policies

Примеры использования Правительственных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Обзор правительственных программ за 2006 год.
Source: 2006 Government Programme Survey.

В ряде стран проводятся всевозможные оценки правительственных программ.
There are many evaluations of government programmes in several countries.

Совместное финансирование правительственных программ и проектов.
Coordinated funding of government programmes and projects.

Начата реализация правительственных программ по сокращению масштабов бедности среди женщин.
Began government programmes on reducing female poverty.

IV. Использование данных Статистического регистра в поддержку правительственных программ.
Iv. use of statistical register data in support of government policies.

В рамках государственных и правительственных программ в текущем году создано 290 тысяч рабочих мест.
Within the framework of state and government programs this year, 290,000 jobs were created.

Многие наблюдатели от НПО сетовали на неосуществление правительственных программ.
Many NGO observers deplored the lack of implementation of government programmes.

Существует много правительственных программ, доступных для женщин- аборигенов, проживающих в городской среде.
There are many government programs available for Aboriginal women in the urban environment.

Вопросы касались организационных задач, внутриполитических событий, правительственных программ.
The questions referred to organizational issues, political events, government programs.

Сокращение дублирующих друг друга правительственных программ в секторе здравоохранения в целях снижения затрат.
Reducing repetition of Government programmes in the health sector, in order to reduce costs.

Целевых правительственных программ по охране и восстановлению численности могильника в России нет.
Today there are no target governmental programs on protection and recovering of the Imperial Eagle number in Russia.

В этой связи был разработан ряд правительственных программ для предоставления услуг здравоохранения пожилым людям.
In this regard, several Government programmes have been identified to provide health services to the elderly.

Предпринимаются усилия, направленные на координацию и широкий охват правительственных программ для коренных народов.
Efforts were being made to ensure that government programmes for indigenous peoples were coordinated and comprehensive.

В 1980- х годах, существенно снизилось из-за правительственных программ и наличие угля в качестве бытового топлива.
During the 1980s, the rate decreased substantially due to government programs and the availability of coal as a household fuel.

Высказывание мнений в отношении актуальности, эффективности и действенности правительственных программ, проектов и мероприятий;
To offer views on the relevance, effectiveness and efficiency of government programmes, projects and activities;

На проекты, реализуемые в рамках государственных и правительственных программ, программ развития регионов- 10530 человек;
To the projects implemented within the state and government programs, regional development programs- 10 530 people;

Правительство органом, предоставляющим информацию об экспорте кешью, экспортеров каталог, стандарты качества и правительственных программ.
Government body providing information on cashew exports, exporters directory, quality standards and government schemes.

Благодаря реализации правительственных программ уровень неграмотности среди населения сократился до 30 процентов, как это предусматривалось в Мирных соглашениях.
Government programmes have succeeded in lowering illiteracy rates to 30 per cent, as called for in the peace accords.

На практике все крупные центральные электростанции и монтируемые на крыше установки финансируются или субсидируются по линии правительственных программ.
Practically, all large central power plants and rooftop systems are financed or subsidized through government programmes.

Осуществление правительственных программ и проектов в интересах женщин и уделение особого внимания созданию центров профессиональной подготовки женщин.
To implement government programmes and projects for women and devote particular attention to setting up women's training centres.

В этой связи она настоятельно призывает заострить внимание на ситуации в этих районах в рамках соответствующих правительственных программ экономического развития.
She has therefore urged that special attention be paid to the areas by relevant government programmes for economic development.

Структура всех правительственных программ и политики должна обеспечивать соответствующие уровни участия, отсутствия дискриминации, транспарентности и подотчетности;
All government programme and policy designs should ensure appropriate levels of participation, non-discrimination, transparency and accountability;

Официальная статистика практически полностью основывается на сборе данных в рамках обследований и получении административных данных от правительственных программ.
Official statistics have been based almost exclusively on survey data collections and acquisition of administrative data from government programmes.

Также был расширен контроль за деятельностью учреждений, занимающихся осуществлением и координацией правительственных программ в интересах народностей тихоокеанских островов.
There has also been increasing involvement and participation in overseeing agencies' implementation and coordination of government programmes for Pacific peoples.

Она направлена на то, чтобы привлечь внимание и ресурсы в те области, которые игнорировались или не получали адекватного финансирования в рамках действующих правительственных программ.
It seeks to direct attention and resources to those areas which are neglected or under-resourced in ongoing Government programmes.

В рамках ранее принятых государственных и правительственных программ в 2017- 2018 годы продолжается строительство арендного жилья АО« ИО« Казахстанская Ипотечная Компания»;
In the framework of previously adopted state and government programs in 2017-2018 the construction of rental housing of"IO"Kazakhstan mortgage Company" JSC is in the process now.

Руководствуясь убеждением, что защита женщин-- это защита общества, Оман приложит все усилия к тому, чтобы права женщин были защищены в рамках всех правительственных программ.
Out of its conviction that protecting women was protecting society, her country would spare no effort in ensuring the rights of women were protected in all Government policies.

МОВТ как спонсор и организатор соединил Секретариат Организации Объединенных Наций, МОТ, 20 правительственных программ Соединенных Штатов и 25 корпоративных и некоммерческих организаций.
RI, as a sponsor and organizer, joined with the United Nations Secretariat, the ILO, and 20 United States government programmes and 25 corporate and non-profit organizations.

Наделением центральных( новая статья 7- 1) и местных исполнительных органов( статья 9) компетенцией по мониторингу создания рабочих мест в рамках государственных и правительственных программ.
Providing central(new Article 7-1) and local executive bodies(Article 9) the competence to monitor the creation of jobs within the state, and government programs.

Эти женщины стремятся активнее участвовать в планировании и оценке программ, осуществляемых на уровне как общин, так и более широких правительственных программ, осуществляемых в рамках Территории.
Indigenous women are keen to have greater input into community based and broader government programme planning and evaluation in a whole-of-community context.