ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• government programme
• of the government program
• of the governmental program
• governmental programme
• of the government's agenda

Примеры использования Правительственной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Итоги осуществления правительственной программы.
Source: Overview of implementation of the Government programme.

Принятие в феврале 1999 года Правительственной программы борьбы с коррупцией.
Adoption by the Government of the Government Programme for Fighting Corruption in February 1999.

Борьба с нищетой является одной из важнейших задач правительственной программы на 2008- 2013 годы.
Combating poverty is a central objective of the government programme for 2008 to 2013.

Завершение правительственной программы разгосударствления в сфере коммерческой деятельности;
Completion of the Government's programme of divestment of commercial activities;

Правительство подверглось полной перестройке, и приоритеты правительственной программы были изменены.
The government was completely restructured, and the priorities of the government programme were changed.

В конце концов проект Правительственной программы был представлен Бюро Национальной ассамблеи 27 августа.
The draft Government programme was eventually submitted to the National Assembly Bureau on 27 August.

Отключение аналогового сигнала происходит в рамках правительственной программы и завершится в октябре.
Switch-off of analogue signal is underway in framework of the governmental program and will be completed in October.

Главной целью правительственной программы борьбы с ВИЧ/ СПИД, нашедшей конкретное выражение в НСП, является.
The key aims of the government programme to combat HIV/AIDS as set out in the PEN are.

Республиканская фракция НС не будет препятствовать принятию правительственной программы под руководством Никола Пашиняна.
The NA Republican faction will not hamper the adoption of the government program led by Nikol Pashinyan.

Разработка проекта правительственной программы обеспечения равенства мужчин и женщин и предоставление женщинам соответствующих прав и возможностей.
A draft Government programme on gender equality and women's empowerment was developed.

Основные направления деятельности позаимствованы из правительственной программы и правительственного доклада об обеспечении равенства между женщинами и мужчинами.
The focus areas are derived from the Government Programme and the Government Report on Gender Equality.

На основе правительственной программы весной 2006 года была развернута трехуровневая программа обеспечения равной заработной платы.
Based on the Government programme, a three-base equal wage program was launched in spring 2006.

Дочерними компаниями« КазМунайГаза» продолжается работа по реализации правительственной Программы по утилизации попутного нефтяного газа.
The subsidiaries of KazMunayGas continue work on implementation of the governmental Program for Disposal of Associated Petroleum Gas.

В рамках текущей правительственной программы прилагаются усилия к активизации работы не только в столице, но и по всей стране.
Under the current Governmental programme, activities have been intensified not only in the capital, but all across Lithuania.

Содержание пунктов, посвященных равенству, Правительственной программы на 2007- 2011 годы было рассмотрено в предыдущем периодическом докладе.
The content of the paragraphs on equality of the Government Programme for 2007 to 2011 was covered in the earlier periodic report.

Выполнение правительственной программы в соответствии с подходом, предусматривающим сокращение масштабов крайней нищеты;
To apply the programme of the Government in line with the approach to the alleviation of severe poverty;

Кроме того, я отмечаю дефицит средств в предполагаемом донорском финансировании, необходимом для осуществления правительственной Программы преобразований.
In addition, I note the shortfall in anticipated donor funding required for the implementation of the Government's Agenda for Change.

Положение о корректировке правительственной программы реформы угледобывающей промышленности в Польше на период 1998- 2002 годов( декабрь 1999 года); и.
Correction of the government programme of the reform of the hard coal mining industry in Poland for the 1998-2002 period, dated December 1999, and.

Кроме того, в соответствии с Законом о поощрении интеграции была завершена разработка правительственной программы по поощрению интеграции на 2012- 2015 годы.
Also the Government Programme for the Promotion of Integration for the years 2012 to 2015 has been finalised as part of the Act on the Promotion of Integration.

Распространение на район правительственной программы приватизации общественных и государственных предприятий вызвало обеспокоенность среди жителей.
The extension to the region of the Government's programme for privatization of public and State-owned enterprises has caused concern among residents.

Предупреждение насилия в отношении женщин является целью правительственной программы и ряда программ действий по предупреждению и пресечению насилия.
The prevention of violence against women has been set as an objective in the Government Programme and in several programmes of action to prevent and reduce violence.

Приоритеты правительственной программы также направлены на перспективы будущего, создание более большой стоимости, так как чем больше создается, тем проще делиться.
The priorities of the governmental program are also aimed at prospects for the future, creating a larger value, as the more are created, the easier they are to share.

Кроме того, он хотел бы узнать о результатах правительственной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и о том, насколько это заболевание распространено среди этнических групп.
He also wished to know about the results achieved by the government programme to combat HIV/AIDS and asked to what extent ethnic groups were affected by that disease.

Из-за отсутствия соответствующих ресурсов крайне медленно идет реализация правительственной программы по выдаче единовременных пособий в размере 200 000 рублей на семью.
Because of the lack of the necessary resources, implementation of the government programme to issue lump-sum grants of 200,000 roubles per family is extremely slow.

В сфере деятельности Министерства работает несколько самостоятельных управлений и учреждений, которые выполняют общественные цели Министерства и участвуют в проектах правительственной программы.
The administrative branch includes several independent institutions and agencies, which implement the ministry's objectives in society and participate in Government Programme projects.

С этой целью правительство под руководством Премьер-министра работает над выполнением правительственной программы, обеспечивает применение законов и руководит административным процессом.
To this end, under the authority of the Prime Minister, it works to implement the governmental programme and ensure the implementation of laws, and the administration is placed under its supervision.

На этих встречах различные заинтересованные стороны выражали признательность Организации Объединенных Наций за ее помощь и поддержку, особенно в осуществлении правительственной Программы преобразований.
The various stakeholders expressed appreciation for United Nations support and assistance, especially in the implementation of the Government's Agenda for Change.

Фактически, значительная часть нашей правительственной программы полностью соответствует этим целям, особенно в том, что касается борьбы с нищетой и голодом и обеспечения всеобщего начального образования.
Indeed, a major part of our Government programme is entirely consistent with those goals, especially with regard to combating poverty and hunger and achieving universal primary education.

Кроме того, группа, возглавляемая тем же сотрудником и состоящая из трех других экспертов по вопросам проведения выборов, была создана для оказания помощи по линии правительственной программы построения демократического общества.
In addition, a team led by the same officer, and composed of three other electoral experts, was created to provide assistance to the government programme for democracy building.

Утверждение правительственной программы парламентом представляет собой решительное одобрение работы, проделанной правительством премьер-министра Каби за период с апреля, когда оно пришло к власти.
The approval by Parliament of the Government's programme constitutes a strong endorsement of the work carried out by Prime Minister Cabi's Government since it came to power in April.