SUBCOMPONENT на Русском - Русский перевод

• субкомпонент
• подкомпонент
• подразделам
• подкомпонента

Примеры использования Subcomponent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subcomponent and indicators.
Подкомпонент и показатели.

Budget component and any subcomponents.
Компоненты и любые подкомпоненты бюджета.

They are not merely subcomponents of other illicit activity.
Эти правонарушения не являются простыми компонентами других видов незаконной деятельности.

This component has three subcomponents.
Данный раздел состоит из трех подразделов.

The SIP Client subcomponent records in the System Log are marked with the SIPC tag.
Записи, помещенные субкомпонентом SIP Клиент в Журнал работы Сервера, имеют пометку SIPC.

The financial position is broken down by subcomponent, as follows.
Финансовое положение в разбивке по подразделам является следующим.

The cross-cutting subcomponents are information dissemination and exchange and emerging issues.
Межсекторальными подкомпонентами являются распространение информации и обмен ею и новые возникающие вопросы.

The following table shows the overall state of financial execution by component and subcomponent.
В таблице ниже отражено состояние дел с исполнением общего бюджета в разбивке по разделам и подразделам.

The module uses the SIP Client subcomponent to create a SIP Client transaction.
Модуль использует субкомпонент SIP Клиент для создания транзакции SIP Клиента.

It is envisaged that 2 additional well points will have been constructed under the subcomponent by 2014.
Планируется, что к 2014 году по этому под- компоненту будет построено 2 дополнительных скважинных точки.

Request packets are submitted to the SIP Server subcomponent, to a new SIP Server transaction or to an existing one.
Пакеты с Запросами передаются в субкомпонент SIP Сервер, новой или существующей транзакции SIP Сервера.

The subcomponents of the EPC are: The MME is the key control-node for the LTE access-network.
Компонентами EPC являются: MME( Узел Управления Мобильностью- Mobility Management Entity)- это ключевой контролирующий модуль для сети доступа LTE.

Implementation of the industrial policy programme subcomponent was made possible by the allocation of SPPD funds by UNDP.
Осуществление программного подкомпонента промышленной политики оказалось возможным благодаря выделению ПРООН средств по линии ВУРПП.

The fundamental notion is that a given object should assume as little as possible about the structure or properties of anything else(including its subcomponents).
Основной идеей является то, что объект должен иметь как можно меньше представления о структуре и свойствах чего угодно включая собственные подкомпоненты.

The proteasome subcomponents are often referred to by their Svedberg sedimentation coefficient denoted S.
Компоненты протеасомы часто называются в соответствии с их коэффициентами седиментации в сведбергах обозначается буквой S.

Use the Log setting to specify what kind of information the SIP Client subcomponent should put in the Server Log.
Уровень Журнала Используйте эту настройку для того, чтобы указать какую информацию субкомпонент SIP Клиент должен сохранять в Журнале работы Сервера.

In addition, each project subcomponent can be classified against the desertification markers in the PPS.
Кроме того, каждый субкомпонент проекта можно классифицировать в СПП на основе маркеров деятельности по борьбе с опустыниванием.

Some delegations requested that greater analysis on the use of MSAs be provided to the Executive Board, including with regard to the subcomponents of those agreements.
Некоторые делегации предложили представлять Исполнительному совету более подробную аналитическую информацию об использовании СУУ, в том числе относительно подкомпонентов этих соглашений.

The prison AIDS subcomponent focuses on preventive measures for persons living with HIV and enhancing national capacities.
Подкомпонент борьбы со СПИДом в тюрьмах направлен на профилактические меры для лиц, живущих с ВИЧ, и укрепление национальных потенциалов.

By categories of resources, the GDP growth in the first quarter of 2017 was determined mainly by the positive contribution of trade and of the"transport, information and storage" subcomponent.
По категориям ресурсов, рост ВВП в первом квартале 2017 был определен, в первую очередь, положительным вкладом со стороны торговли и подкомпонента транспорт, информация и складирование.

Some countries interpret it as a subcomponent of One Leader, while others consider it a completely distinct component.
Некоторые страны истолковывают ее как субкомпонент стратегии<< одного руководителя>>, а другие считают ее совершенно отдельным компонентом.

In the elaboration of the SFA and PPS, reporting entities are invited to tick the box corresponding to the selected score for each financial commitment, programme/project or subcomponent.
При разработке СФП и СПП отчитывающимся сторонам предлагается отмечать поля, соответствующие выбранному показателю для каждого финансового обязательства, программы/ проекта или субкомпонента.

This is done by assuming that the subcomponents are non-Gaussian signals and that they are statistically independent from each other.
Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга.

These cases show the difficulties faced by Member States in determining if the inspected items(especially in subcomponent form rather than complete assemblies) are prohibited.
Эти случаи свидетельствуют о трудностях, которые испытывают государства- члены при определении того, являются ли досматриваемые предметы( особенно в разобранном виде, а не в виде полной сборки) запрещенными.

The SIP Module server subcomponent receives Requests from external Real-time entities(SIP clients, other SIP Servers) using the SIP protocol.
Субкомпонент сервера SIP Модуль получает Запросы от внешних участников коммуникаций Реального Времени( SIP клиенты, другие SIP сервера), используя SIP протокол.

The revised Framework organizes environment statistics in a simple and flexible manner into components, subcomponents, statistical topics and individual statistics, using a multilevel approach.
Благодаря многоуровневому подходу пересмотренные Базовые принципы позволяют просто и гибко сгруппировать данные статистики окружающей среды по компонентам, субкомпонентам, статистическим темам и отдельным статистическим данным.

The brief has three subcomponents, the third of which is a set of pilot programmes to support Afghan women's NGOs based in Pakistan.
Он состоит из трех компонентов, третьим из которых является осуществление экспериментальных программ по оказанию помощи неправительственным организациям афганских женщин, базирующимся в Пакистане.

Soon it became clear that entire organizations, not just their data, needed protection, because information technology(IT) continuity does not warrant business continuity; it is a subcomponent of BCM, but it does not guard against non-IT threats.
Вскоре стало ясно, что в защите нуждаются не только данные организаций, но и сами организации, поскольку продолжение функционирования информационных технологий( ИТ) не гарантирует бесперебойного функционирования организаций; это является подкомпонентом ОБФ, но не устраняет угроз, не связанных с ИТ.

Datin used a subcontractor with a large lathe for major subcomponents and otherwise worked on the model for about 110 hours in November 1964.
Датин использовал субподрядчика с большим токарным станком для основных подкомпонентов и работал над моделью около 110 часов в ноябре 1964 года The 33- дюйма 8 м.

The Presence subcomponent creates a Node and uses it to manage Presence Event Subscriptions for those devices that cannot proactively update their Presence state.
Субкомпонент Статус Присутствия создает Узел и использует его для обслуживания Подписок на События Статуса Присутствия для устройств, которые не могут обновлять свое состояние Присутствия.