SUBDIVIDE на Русском - Русский перевод

• подразделяют

Примеры использования Subdivide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course was subdivided as follows.
Курс был разделен на следующие части.

In the popup menu select" subdivide.
Из контекстного меню выберите" подразделять.

Two major avenues subdivide the park into three units.
Две главные аллеи делят парк на три части.

We subdivide the total costs into types of costs and look at these individually.
Мы подразделяем общие затраты на виды затрат и рассматриваем их по- отдельности.

They're gonna knock it down and subdivide the property.
Они собираются снести его и разделить имущество.

We subdivide our services into critical and other services.
Мы разделяем наши сервисы на критический и все остальные.

Table 1: Scope 1 GHG emissions subdivided by gas types mtCO2e.
Таблица 1: Выбросы парниковых газов типа 1, разделенные по видам газов мтСО2э.

For the purpose of carriage in tank vessels, some substances may be further subdivided.
Для целей перевозки в танкерах некоторые вещества могут быть подразделены на более мелкие категории.

Question 2.2: Subdivide as question 2(a) above.
Вопрос 2. 2: подразделить, как это было сделано в случае вопроса 2 a.

These are divided into judicial circuits, which are in turn subdivided into judicial precincts.
Они подразделяются на судебные районы, которые в свою очередь состоят из судебных муниципий.

The Strategy subdivides the three pillars into eight sectors.
Стратегия подразделяет три главных элемента на восемь секторов.

The third part contains ten categories subdivided in application fields.
В третьей части указаны 10 категорий с разбивкой по областям применения.

These districts may be subdivided or amalgamated by a resolution of the Parliament of Sri Lanka.
Эти районы могут быть разделены или объединенных по решению Парламента Шри-Ланки.

A single property which has not been physically subdivided may belong to several persons.
Общее имущество, которое не подлежит материальному разделению, может принадлежать различным лицам.

Simply click Subdivide to increase the level of detail, transforming your mesh into digital clay.
Просто кликните на Разбить для повышения уровня деталей, превращая обычный каркас в цифровую глину.

The tiling can be regular, but doesn't have to be: Here we start with a complex made of four quadrilaterals and subdivide it twice.
Мозаика может быть правильной, но не обязана быть: Здесь мы начинаем с четырех четырехугольников и подразделяем их дважды.

For example, Article 7(3) subdivides religious organizations into“local” and“central” organizations.
Например, Статья 7( 3) подразделяет религиозные организации на« местные» и« цетральные».

The ITTO C&I for the sustainable management of tropical forests(2016) comprise seven criteria, 18 indicator groups that subdivide the criteria, and 58 indicators.
КиИ для устойчивого управления тропических лесов МОТД( 2016) состоит из семи критериев, 18 групп индикаторов, которые подразделяют критерии, и 58 индикаторов.

This chapter would be subdivided into two main sections relating to horizontal and vertical agreements.
Эта глава будет состоять из двух основных разделов, посвященных горизонтальным и вертикальным соглашениям.

There is the possibility to expand cells to distinguish sub-accounts according to the purpose of analysis and also to aggregate or subdivide groups of units in a NAM.
Существует возможность расширения клеток для составления подсчетов в зависимости от целей анализа, а также для агрегирования или дробления групп единиц в рамках МНС.

Finite subdivision rules can only subdivide tilings that are made up of polygons labelled by tile types.
Конечные правила подразделения могут только делить плитки, которые состоят из многоугольников, помеченных типами плиток.

The glasses subdivide under the form: round and rectangular, on a way of manufacture and mechanical polished.
Стекла подразделяют по форме: круглые и прямоугольные, по способу изготовления А- механические полированные, Б- термически полированные.

Given any subdivision complex for a subdivision rule, we can subdivide it over and over again to get a sequence of tilings.
Если задан какой-либо комплекс подразделения для правила подразделения, мы можем делить его снова и снова для получения последовательности замощений.

Military historiographers conditionally subdivide the battle for Leningrad into four stages: battles on the outskirts of the city, active defence in the conditions of the fascist blockade, the breaking of a blockade and the final rout of the enemy.
Военные историографы условно подразделяют сражение за Ленинград на четыре этапа: бои на подступах к городу, активная оборона в условиях фашистской блокады, прорыв блокады и окончательный разгром врага.

As the living arrangements under categories(2.0) and(3.0) may be of a different nature, countries may subdivide these categories further(see paragraphs 27-31) NOTE: Cross-reference to be updated.
Поскольку жилые помещения, относящиеся к категориям( 2.) и( 3.), могут быть различными по характеру, страны, возможно, произведут дополнительную разбивку этих категорий( см. пункты 27- 31) ПРИМЕЧАНИЕ: перекрестная ссылка будет обновлена.

Documents are structured, subdivide in accordance with the set sections and subsections, each of which is marked a certain index.
Документы четко структурированы, т. е. подразделяются в соответствии с установленными разделами и подразделами, каждый из которых обозначен определенным индексом.

The basic principle of these algorithms is to choose a number k and repeatedly subdivide the given planar graph using separators into O(n/k) subgraphs of size at most k, with O(n/√k) vertices in the separators.
Главный принцип этих алгоритмов- выбор числа k и повторное разбиение заданного планарного графа с помощью сепараторов на O( n/ k) подграфов размера, не превосходящего k, с O( n/√ k) вершинами в сепараторах.

We can subdivide X{\displaystyle X} into a complex R( X){\displaystyle R(X)} by requiring that the induced map f: R( X)→ R( S R){\displaystyle f: R(X)\rightarrow R(S_{R})} restricts to a homeomorphism onto each open cell.
Мы можем подразделить X{\ displaystyle X} в комплекс R( X){\ displaystyle R( X)}, потребовав, чтобы порожденное отображение f: R( X)→ R( S R){\ displaystyle f: R( X)\ rightarrow R( S_{ R})} ограничивалось гомеоморфизмом в каждую ограниченную ячейку.

Since institutions can be of different nature, countries may subdivide further category(3.2) in the above classification to present detailed data on different categories of institutions.
Поскольку институциональные учреждения могут носить различный характер, страны могут произвести дополнительную разбивку категории( 3. 2) вышеприведенной классификации для представления подробных данных о различных подкатегориях институциональных учреждений.

Countries may also subdivide further category(2.3) in the above classification to present data on improvised housing units('other units designed for habitation') and other housing units not designed for habitation as is set out in paragraph 18(d) NOTE: Update cross reference to section on definition of other housing units.
Страны, возможно, также произведут дополнительную разбивку категории( 2. 3) вышеприведенной классификации для представления данных об импровизированных жилищных единицах(" прочие единицы, предназначенные для проживания") и прочих жилищных единицах, не предназначенных для проживания, как это определено в пункте 18 d ПРИМЕЧАНИЕ: обновить перекрестную ссылку на раздел, содержащую определение прочих жилищных единиц.