SUBDIVIDED на Русском - Русский перевод

• разделены
• разбиты
• с подразделением на

Примеры использования Subdivided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course was subdivided as follows.
Курс был разделен на следующие части.

Smolensk Governorate(Смоленская губерния) Subdivided into 9 lots.
Лифляндская губерния делилась на 9 уездов.

These two piastra were equal but were subdivided differently.
Оба пиастра были равны по номиналу, но имели различное деление.

He drained the swamps, subdivided and leased the land, and built a harbour on the Moyne River.
Он осушил болота, разделил и арендовал землю и построил гавань на реке Мойн.

Check of the grid to ascertain whether all regions have been subdivided.
Проверка сетки: все ли области были разбиты.

Table 1: Scope 1 GHG emissions subdivided by gas types mtCO2e.
Таблица 1: Выбросы парниковых газов типа 1, разделенные по видам газов мтСО2э.

For the purpose of carriage in tank vessels, some substances may be further subdivided.
Для целей перевозки в танкерах некоторые вещества могут быть подразделены на более мелкие категории.

The third part contains ten categories subdivided in application fields.
В третьей части указаны 10 категорий с разбивкой по областям применения.

These districts may be subdivided or amalgamated by a resolution of the Parliament of Sri Lanka.
Эти районы могут быть разделены или объединенных по решению Парламента Шри-Ланки.

They're color-coordinated by century and subdivided by president.
Они разного цвета в зависимости от столетия и сгруппированы по президентам.

This chapter would be subdivided into two main sections relating to horizontal and vertical agreements.
Эта глава будет состоять из двух основных разделов, посвященных горизонтальным и вертикальным соглашениям.

The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub-regions.
Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.

The method of"promoting" can be subdivided, as per Article 21.5 of the Convention, into the following key functions.
Метод" содействия" может быть подразделен, как это сделано в пункте 5 статьи 21 Конвенции, на следующие основные функции.

RIS services of chapter 4.4 are rearranged and subdivided according to table 4.5.
Службы РИС, описанные в разделе 4. 4, можно сгруппировать и подразделить согласно таблице 4. 5.

These estimates may be also subdivided by economic sector or branch of industry, agriculture and services.
Эти данные могут быть также разбиты по экономическим секторам или отраслям промышленности, сельского хозяйства и сферы обслуживания.

These are divided into judicial circuits, which are in turn subdivided into judicial precincts.
Они подразделяются на судебные районы, которые в свою очередь состоят из судебных муниципий.

The municipalities are in turn subdivided into 510 administrative districts(corregimentos), which are the political basis of the State.
Муниципии в свою очередь состоят из 510 районов, составляющих политико- административную основу государства.

In 1974, the Loew's Corporation had the theatre subdivided into three smaller theatres.
В 1974 году« Покровские ворота» были поставлены в Театре на Малой Бронной.

However, this subdivision process can also sometimes significantly reduce the book thickness of the subdivided graph.
Однако такое подразбиение может также существенно уменьшить книжную толщину графа после разбиения.

A single property which has not been physically subdivided may belong to several persons.
Общее имущество, которое не подлежит материальному разделению, может принадлежать различным лицам.

Every minimal clique separator(a clique that partitions the graph into two disconnected subgraphs) is one of the subdivided triangles.
Любой минимальный кликовый сепаратор( клика, удаление которой разбивает граф на два несвязных графа)- это один из разделенных треугольников.

This group of"active" persons can then be subdivided between those actually working and those seeking employment.
Эта группа" экономически активных лиц" может быть разделена на тех, кто работает и на тех, кто ищет работу.

The questionnaire(INF.19 of the March 2011 joint meeting) was subdivided as follows.
Вопросник( неофициальный документ INF. 19 Совместного совещания, состоявшегося в марте 2011 года) был подразделен следующим образом.

It features a front pocket as well as a large subdivided inner compartment that offers enough space to store all baby essentials.
Оборудован с передним карманом и хранения больших разделенного пространства внутри найти все важные повседневные ребенка в место.

Analog and digital video cameras are called IP- cameras, subdivided by type of output.
Аналоговыми и цифровыми видеокамерами называются IP- камеры, подразделяемые по типу выходного сигнала.

Long-term benefits are subdivided into retirement benefits, invalidity benefits, survivor's benefits and retirement allowances.
Среди долгосрочных льгот можно выделить пенсии по старости, пенсии по инвалидности, пенсии по случаю потери кормильца и пособия в связи с выходом на пенсию.

Depending on the model, these data will need to be subdivided or aggregated in space.
В зависимости от конкретной модели эти данные должны пройти пространственное подразделение или агрегирование.

Corridors more than 40 m long shall be subdivided by fireproof walls with automatically-closing doors, at intervals of not more than 40 m.
Коридоры длиной более 40 м должны быть разделены огнестойкими перегородками, оснащенными автоматически закрывающимися дверями максимум через каждые 40 м.

Following previous management agreements, the catch limit would be further subdivided between the Management Areas A-C.
В соответствии с уже принятыми решениями в области управления это ограничение на вылов будет дальше разбито по районам управления A- C.

PIC subdivided its claim into assets not repaired, assets not replaced and assets not repaired but sold as scrap.
Эта претензия" ПИК" делится на имущество, которое не было отремонтировано, имущество, которое не было заменено, и неотремонтированное имущество, которое было продано на лом.