РАЗДЕЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• divided
• separated
• shared
• split

Примеры использования Разделенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукт разделенного риска.
Risk sharing product.

Как изменить режим разделенного экрана?
How do I change the split screen mode?

Должно быть как можно меньше ВОУ и разделенного Pu;
There is the smallest possible amount of HEU and separated Pu;

Создание разделенного урока.
Creating a divided lesson.

Не коснется его печальная участь дома, разделенного в себе.
Its sad fate will not be affected by the House, divided within it.

Но вот чтобы избавиться от разделенного Pu, может потребоваться масса времени и нелегкой работы.
To get rid of separated Pu may take quite a long time of hard work.

ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых уровнях невозможно переключить режим разделенного экрана.
NOTE: In some levels, you will not be able to change the split screen mode.

Поддержка Feral LEGO® Marvel™ Super Heroes FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® Marvel™ Super Heroes FAQs How do I change the split screen mode?

Созданный в этой стране дух прощения содействует интеграции ранее разделенного общества.
The spirit of forgiveness in the country was helping to integrate a hitherto divided society.

Поддержка Feral The LEGO® Movie Videogame FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support The LEGO® Movie Videogame FAQs How do I change the split screen mode?

Запасы разделенного плутония наполовину предназначены для гражданских нужд и наполовину- для военных.
The stocks of separated plutonium are half for civilian and half for military use.

Организация Объединенных Наций оставалась полем битвы разделенного мира того времени.
The United Nations remained a battleground for the divided world of that day.

Поддержка разделенного режима переключения на высокоскоростной сигнал и встроенный управляющий сигнал.
Support separated switching mode on high speed signal and embedded control signal.

Поддержка Feral LEGO® Мир юрского периода™ FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® The Hobbit™ FAQs How do I change the split screen mode?

Второй подход, полиция разделенного общества, действует в интересах влиятельных элитных групп.
The second, police of divided society, mainly operate for the benefit of powerful elite groups.

Поддержка Feral LEGO® Batman™ 3: Покидая Готэм FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® Batman™ 3: Beyond Gotham FAQs How do I change the split screen mode?

Продолжением национальной трагедии разделенного азербайджанского народа стала оккупация его земель.
The national tragedy of the divided Azerbaijani people continued with the occupation of their lands.

Поддержка Feral LEGO® Властелин Колец™ FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® The Lord of the Rings™ FAQs How do I change the split screen mode?

Отметьте параметр Режим разделенного экрана, затем нажмите на клавишу Return(↩), чтобы переключить режим.
Highlight the Split Screen Mode option and press the Return(↩) key to switch the mode.

Вы должны остановить гигантские титаны, которые угрожают съесть жительницу этого города, разделенного стенами.
You must stop the giant Titans who threaten to eat the inhabitant of this city divided by walls.

А некоторые и представили детальные сводки своих запасов разделенного плутония и высокообогащенного урана ВОУ.
Some have presented detailed inventories of their separated plutonium and highly-enriched uranium(HEU) holdings.

Представлены результаты экспериментальных исследований для традиционной и альтернативной системы питания разделенного типа.
Results of experimental researches for a traditional and alternative divided type feed system are presented.

Испытайте свое мастерство в заездах на 2 игроков в локальном режиме разделенного экрана или участвуйте в гонках по сети для 8 игроков.
Test your mettle in 2-player offline split screen showdowns, or in 8-player online races.

Во времена разделенного Берлина театр Максима Горького был полностью противоположен рационально- прохладному Берлинер ансамблю Брехта.
In the times of divided Berlin, the Maxim Gorki was a counter-pole to Brecht's rational-cool Berliner Ensemble.

В запасах имеются в наличии тонны высокообогащенного урана и разделенного плутония, которые можно легко превратить в оружие.
Tons of highly enriched uranium and separated plutonium are available in stocks that could easily be turned into weapons.

Добавлена функция пользовательского API SYS. mktime() для получения времени с эпохи 1. 1. 1970 с конвертацией из разделенного времени.
User API function SYS. mktime() added for gets time from epoch 1.1.1970 with its converting from the separated time items.

Сегодня Организация Объединенных Наций является последним бастионом против разделенного человечества, которое движется по разным путям.
Today, the United Nations is the last bastion against a divided humanity, a humanity that moves on different tracks.

Константинопольский Патриарх Варфоломей сообщил, что своей первоочередной задачей видит восстановление единства разделенного Церковного Тела в Украине.
Patriarch Bartholomew of Constantinople said that his primary task is to restore the unity of the divided Church Body in Ukraine.

Такой механизм мог бы быть распространен на все национальные запасы разделенного плутония и ВОУ, как гражданского, так и военного.
Such a mechanism could be expanded to cover all national stockpiles of separated plutonium and HEU, both civilian and military.

Таким образом, цивилизация была в дуальной манере противопоставлена варварам в классической оппозиции, возникшей из обычно даже более разделенного этноцентризма.
Thus, civilization was opposed in a dualist manner to barbary, a classic opposition constitutive of the even more commonly shared ethnocentrism.