РАЗДЕЛЕННОГО ЭКРАНА на Английском - Английский перевод

• the split screen
• split-screen
• splitscreen

Примеры использования Разделенного экрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как изменить режим разделенного экрана?
How do I change the split screen mode?

ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых уровнях невозможно переключить режим разделенного экрана.
NOTE: In some levels, you will not be able to change the split screen mode.

Поддержка Feral LEGO® Marvel™ Super Heroes FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® Marvel™ Super Heroes FAQs How do I change the split screen mode?

Изображения с обеих камер одновременно отображаются на мониторе режим разделенного экрана.
Both camera images are displayed simultaneously on the monitor split-screen mode.

Поддержка Feral The LEGO® Movie Videogame FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support The LEGO® Movie Videogame FAQs How do I change the split screen mode?

Можно настроить рамки, яркость символов и фон, которые будут использоваться для секций разделенного экрана.
The frames, character luminance and background to be used for the split screens can be set.

Поддержка Feral LEGO® Batman™ 3: Покидая Готэм FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® Batman™ 3: Beyond Gotham FAQs How do I change the split screen mode?

Отметьте параметр Режим разделенного экрана, затем нажмите на клавишу Return(↩), чтобы переключить режим.
Highlight the Split Screen Mode option and press the Return(↩) key to switch the mode.

Поддержка Feral LEGO® Мир юрского периода™ FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® The Hobbit™ FAQs How do I change the split screen mode?

Испытайте свое мастерство в заездах на 2 игроков в локальном режиме разделенного экрана или участвуйте в гонках по сети для 8 игроков.
Test your mettle in 2-player offline split screen showdowns, or in 8-player online races.

Поддержка Feral LEGO® Властелин Колец™ FAQs Как изменить режим разделенного экрана?
Feral Support LEGO® The Lord of the Rings™ FAQs How do I change the split screen mode?

Статус входных сигналов может отображаться перед названиями материалов, отображаемыми на секциях разделенного экрана.
The status of the input signals can be displayed in front of the material names displayed on the split screens.

Прежде чем начать гонку в режиме разделенного экрана, убедитесь в том, что до начала игры F1™ 2013 к вашему компьютеру подключено не менее двух устройств ввода.
Before playing a split-screen multiplayer race, ensure at least two input devices are plugged into your Mac before you launch F1™ 2013.

Значок камеры отображается перед названием материала, который отображается на секциях разделенного экрана.
The camera icon is displayed in front of the name of the material which is displayed on the split screen.

Если части экранных меню накладываются на рамку экрана многоканального просмотра, рамки секций разделенного экрана и символы отображаться не будут.
If parts of the OSD menus overlap the multi view display frame, the split screen frames and characters will not be displayed.

На телефонах и планшетах под управлением Android N пользователи могут запустить два приложения рядом или друг над другом в режиме разделенного экрана.
On phones and tablets running Android 7.0, users can run two apps side-by-side or one-above-the-other in splitscreen mode.

Версии на Nintendo 64 и Dreamcast используют режим разделенного экрана для двух игроков, в то время как версии для Windows и Mac OS позволяют играть по локальной сети.
The Nintendo 64 and Sega Dreamcast versions feature a two player splitscreen mode, while the Windows and Macintosh versions allow for play over a Local Area Network LAN.

За счет этого можно обеспечить, что при определенном сигнале, например, включения задней передачи, будет выводиться изображение камеры заднего вида в режиме разделенного экрана.
It can be determined that the reversing camera is displayed in a split screen mode if a specific signal is transmitted, such as shifting into the reverse gear.

Недавно на App Store появилось новое приложение, позволяющее использовать режим разделенного экрана, впервые представленный в iOS 9, для просмотра двух отдельных окон Safari рядом.
A new application has been recently released on the App Store that allows to use the Split Screen mode introduced in iOS 9 to view two separate Safari pages side by side.

В отличие от прошлых шутеров серии Halo, Halo 5: Guardians не предоставляет никаких автономных возможностей, таких, как кооперативная игра в режиме разделенного экрана; также игра не поддерживает игры по локальной сети.
Unlike previous first-person shooters in the Halo franchise, Halo 5: Guardians does not feature any offline multiplayer capabilities, like split-screen cooperative campaign and multiplayer modes; it also does not have any local networking options.

Nougat вносит заметные изменения в операционную систему и платформу разработки, в том числе возможность отображения нескольких приложений на экране сразу в виде разделенного экрана, поддержка встроенных ответов уведомлений, а также OpenJDK- На Java среды и поддержка для Vulkan визуализации графики API, и« цельность» обновлений системы на поддерживаемых устройствах.
Nougat introduces notable changes to the operating system and its development platform, including the ability to display multiple apps on-screen at once in a split-screen view, support for inline replies to notifications, and an expanded"Doze" power-saving mode that restricts device functionality once the screen has been off for a period of time.

Разделенный экран- на планшетах под управлением Android может одновременно отображаться клавиатура и транслируемое изображение.
Split screen layout- Android tablet devices can show keypad and Live Preview Image simultaneously.

Разделенный экран одновременно 4 источника видеосигнала.
Split screen up to 4 video sources simultaneously.

В многопользовательском режиме VS два игрока соревнуются друг с другом в разделенном экране.
A multiplayer VS mode has two players competing against each other in split-screen.

Разделенный экран одновременно до 4 источников видео- сигнала.
Split screen up to 4 video sources simultaneously.

Мы разделим экран, я запишу вопросы заранее.
We will split the screen, we will tape the questions beforehand.

Разделенный экран одновременно 4 источника видеосигнала.
Split screen display of up to 4 video sources at the same time.

При такой конфигурации мы просим для Android разделить экран на 120 части в случае горизонтального расположения горизонтального линейного.
With this setting, we're asking for Android split screen in 120 parts.

При такой конфигурации мы просим для Android разделить экран на 120 части( в случае горизонтального расположения горизонтального линейного).
With this setting, we're asking for Android split screen in 120 parts(horizontally in the case of linear horizontal layout).

Чтобы справиться со сложностями, связанными с возможным наличием 64 покрышек на разделенном экране для четырех игроков, программист Грег Оми разработал метод отображения шин в виде двумерных спрайтов.
To address the complication of potentially having up to 64 kart tires on a four-player split-screen, programmer Greg Omi developed a method of rendering the tires as camera-based two-dimensional sprites.