РАЗДЕЛЕНИЯ ЭКРАНА на Английском - Английский перевод

• split-screen

Примеры использования Разделения экрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете выбрать один из двух режимов разделения экрана.
You can choose between two different split screen modes.

Для того чтобы изменить режим разделения экрана, выполните следующие шаги.
To change the split screen mode, follow these instructions.

Рис. 1. Два приложения отображаются рядом в режиме разделения экрана.
Figure 1. Two apps running side-by-side in split-screen mode.

Режим разделения экрана, позволяющий запускать несколько приложений;
Split-screen mode that allows you to run several apps side by side;

На мобильных устройствах с Android N доступен режим разделения экрана.
Handheld devices running Android 7.0 offer split-screen mode.

Если устройство не находится в режиме разделения экрана, этот флаг не учитывается.
If the device is not in split-screen mode, this flag has no effect.

Можно также легко сравнивать входы путем анализа разделения экрана.
You can also easily compare inputs through the split-screen analysis diagonal, vertical.

Попытайтесь выполнить их в режиме разделения экрана и в многооконном режиме, если не указано иное.
You should try these operations in both split-screen and multi-window mode, except where otherwise noted.

В режиме разделения экрана попробуйте перемещать линию разделения, увеличивая и уменьшая окно приложения.
In split-screen mode, try moving the dividing bar to make your app both larger and smaller.

На мобильных устройствах два приложения могут быть запущены рядом или друг над другом в режиме разделения экрана.
On handheld devices, two apps can run side-by-side or one-above-the-other in split-screen mode.

И есть поддержка кооперативного и многопользовательского режимов разделения экрана, сервис Xbox Live онлайн.
Both the co-operative and multiplayer modes support split-screen, system link, and the Xbox Live online service.

И наконец, данный текст был уточнен с целью допущения разделения экрана для сочетания полей обзора устройств таких смежных классов, как классы V и VI.
Finally the text has been clarified to permit split screen of combined fields of vision for adjacent Classes like V and VI.

Функция разделения экрана позволяет разбить дисплей на несколько участков для разных задач, изменяя размеры окон на экране.
Screen Split divides the display into multiple sections for different tasks by resizing the windows on the screen.

По сути, эта простая утилита избавит от долгого процесса запуска функции разделения экрана для запуска двух приложений одновременно.
In a word, this simple utility will free you from a long process of starting an option of split screen to start two apps at the same time.

Если для приложения не задана фиксированная ориентация, вам следует запустить его на устройстве с Android N и попытаться перевести его в режим разделения экрана.
If your app does not declare a fixed orientation, you should launch your app on a device running Android 7.0 or higher and attempt to put the app in split-screen mode.

Если устройство находится в режиме разделения экрана, система пытается создать окно новой операции рядом с окном запустившей ее операции, чтобы разместить две операции на экране..
If the device is in split-screen mode, the system attempts to create the new activity next to the activity that launched it, so the two activities share the screen.

Если вы использовали N Preview SDK для создания приложения и не отключили поддержку многооконного режима, проверьте работу приложения, как описано далее, в режимах разделения экрана и произвольной формы.
If your app targets API level 24 or higher and does not disable multi-window support, verify the following behavior under both split-screen and freeform modes.

Если пользователь перемещает разделительную линию в режиме разделения экрана, чтобы сделать размер окна операции меньше указанного минимума, система обрезает его до запрошенного пользователем размера.
If the user moves the divider in split-screen mode to make an activity smaller than the specified minimum, the system crops the activity to the size the user requests.

Презентация" Картинка в картинке"," Разделение экрана"," Таймер.
Presentation Picture in Picture(PiP), Split Screen, Timer.

В игре присутствует однопользовательский режим и режим для двух игроков с разделением экрана.
The game has a single-player mode and a two-player mode via split screen.

Разделение экрана на зоны для одновременного показа нескольких медиафалов.
Splitscreen into zones for simultaneous display of multiple mediaflow.

Функции: слайд- шоу( с эффектами перехода), выборочное слайд- шоу, масштабирование, разделение экрана, функция автоматического таймера, время отображения изображения, формат отображения, поворачивание фотографий, режим папки данных, настраиваемое меню на 16 языках.
Supported functions: slide show(with transition effects), random slide show, zoom, split screen mode, automatic timer function, duration of image display, display format, image rotation, folder mode, 16-language menu adjustable.

Отметьте« Разделение экрана».
Select Split Screen.

Кроме того, было уточнено, что в тех случаях, когда требуется два устройства, допускается разделение экрана.
Furthermore, it has been clarified that when two devices are requested, the use of split screen is permissible.

Виды применения СВКВМ( случаи использования, в частности, в зависимости от классов I- IV и VII, определенных в поправках серии 02 к Правилам№ 46, и при разделении экрана);
CMS- Applications(Use Cases, especially"Use Classes I to IV and VII as defined in Regulation No. 46, 02 series of amendments" and split screen use cases);

Зерно передается путем подачи по всей ширине машины, а затем поток продукта стратифицированной на экране предварительного разделения согласно его удельный вес колебательные движения экрана и воздуха, проходящего через продукт от дна к верхней части. Легкие частицы собирают в верхней и тяжелые из них, включая камни на дне.
The grain is spread by a feeder across the entire width of the machine, and then the product stream is stratified on the pre separation screen according to its specific gravity by the oscillating motion of the screen and by the air flowing through the product from bottom to top.

Решение: Пространства с открытой планировкой: звукопоглощающие потолки с хорошими поглощающими свойствами на частоте речи, настенные звукопоглотители, звукопоглощающие экраны для разделения помещения на небольшие зоны, и низкие свободно висящие элементы над столами.
Solution: Open-plan spaces: a soundabsorbing ceiling with good absorption qualities at speech frequencies, wall absorbers, sound-absorbing screens to divide the area into smaller ones, and low, free-hanging units over desks.

Среди новых возможностей было разделение на два экрана, сенсорный экран, беспроводная связь и микрофон.
Among its new features were the incorporation of two screens, a touchscreen, wireless connectivity, and a microphone port.

Станок получил новый интерфейс на 19- дюймовом мониторе: расположение диалогов, разделение экрана и цветовая схема обеспечивают превосходный обзор." Большой монитор- обязательное условие для хорошего обзора.
The newly designed user interface on the 19-inch monitor finds a positive echo: the arrangement of dialogs, the screen layout and the color highlighting provide a good overview.“The large monitor is a must if you want to keep informed.

Поддерживаемые функции: слайд- шоу, слайд- шоу в случайном порядке, зум, разделение экрана надвое, автоматический таймер, время отображения фотографий, формат фотографий, автоматическое вращение фотографий, функция папок, пользовательский интерфейс на нескольких языках.
Supported functions: slide show(with transition effects), random slide show, zoom, split screen mode, automatic timer function, duration of image display, display format, automatic image rotation, folder function, multilingual menu.