Примеры использования Submission of application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Submission of applications for grants.
IV. Requirements for submission of applications.
Online submission of applications for the production of maps;
Preparation of documents and submission of application.
III. Submission of applications for grants for projects.
III. Представление заявок на субсидии для осуществления проектов.A family member who is not a citizen of the EU is immediately issued with certificate of submission of application.
Члену семьи, который не является гражданином ЕС, без промедления выдается справка о подаче заявления.Deadline for submission of applications was set at 25 December 2008.
If you apply to Law&Trust International, you will certainly receive qualifiedassistance in all aspects of registering a brand name in Afghanistan, starting from submission of application up to obtaining certificate of registration.
Если вы обратитесь в юридическую компанию Law& Trust International, тообязательно получите квалифицированную помощь во всех вопросах регистрации торговой марки в Афганистане: от подачи заявления до получения сертификата о регистрации.Length of time from submission of application to decision.
Submission of application containing name of the formation(in Catalan);
Maintenance of metrological documentation from submission of Application to getting a permit for the use on the territory of the Russian Federation.
Сопровождение метрологической документации от подачи заявки до получения разрешения на применение на территории РФ.Submission of application addressed to the Mayor of Astana city on a land plot allocation.
Подача заявления на имя акима города Астаны о выделении земельного участка.The law on state registration of rights requires"personal" submission of application for the state registration and documents that confirm the right.
Ведь Закон Submission of application on registration of the second or more marriage is impossible.
Подача заявления на регистрацию второго и более брака через портал невозможна.In accordance with"License requirements of conduction of economical activities related to import of drugs" that is approved by the Order of the Ministry of Healthcare of Ukraine number 143 dated 20.02.2013 obtainment of license requires submission of application and documents stipulated in the Resolution of the cabinet of Ministers of Ukraine number 756 dated 04.07.2001.
Согласно Лицензионным условиям осуществления хозяйственной деятельности по импорту лекарственных средств, утвержденным приказом Минздрава от 20. 02. 2013 года 143, для получения лицензии необходимо подать заявление и документы, предусмотренные постановлением КМУ от 04. 07. 2001 года 756.First stage- submission of application for program participation on direction"Young family.
Первый этап- подача заявления на участие в программе по направлению« Молодая семья».They are registered by an authorized body of the Ministry of Finance of Georgia, namely the Tax Department of Income Office, which, under Article 28,paragraph 9, of the Georgian Civil Code is obliged to register a non-commercial legal entity within three days after the submission of application or within the same time to send a motivated refusal to it.
НПО регистрируются уполномоченным органом министерства финансов Грузии, а именно департаментом по налогообложению управления по учету поступлений,который в соответствии с пунктом 9 статьи 28 Гражданского кодекса Грузии обязан зарегистрировать некоммерческое юридическое лицо в течение трех дней после представления заявления или в течение такого же срока направить мотивированный отказ.Submission of applications for the Competition is free of charge, with no registration fee.
Подача заявок на участие в Конкурсе проводится бесплатно, без организационных взносов.The Ministry of Agriculture adopted regulations on tender for support of business initiatives of rural people and included the following criteria for support:"an applicant(farmer or rural resident) is a woman orat least 18 months without interruption prior to submission of application for support women account for at least 50% of average annual number of employees.
Министерство сельского хозяйства принимает регулятивные меры по поддержке бизнес- инициатив сельских жителей и вводит следующие критерии для оказания помощи:" заявителем( фермером или сельским резидентом)должна быть женщина… или предприятие, которое в течение по меньшей мере 18 последовательных месяцев до подачи заявки об оказании помощи насчитывает не менее 50 процентов женщин от среднегодовой численности работников.Submission of applications to the Estonian Tax and Customs Board to obtain a VAT identification number;
Подача ходатайства в Налоговый департамент о получении номера субъекта налога с оборота;We offer to be audited before submission of application to find out and eliminate all potential problems.
Мы предлагаем пройти аудит перед подачей заявки для выяснения и устранения всех возможных проблем.Submission of application to WIPO gives the right to establish business in 97 countries at once, including Zambia itself.
Подача заявления в WIPO дает право открывать бизнес сразу в 97 странах, включая саму Замбию.After payment of state duty and submission of application you will be informed when you can get the certificate.
После оплаты государственной пошлины и подачи заявки вас проинформируют, когда можно будет забрать готовую справку о несудимости.Submission of application(including the Environmental Impact Survey) to the competent environmental authority;
Подача заявки( включающей результаты исследования воздействия на окружающую среду) в компетентный природоохранный орган;Inheritance proceeding was pursued since submission of application on acceptance of inheritance till obtaining a notarial certificate of inheritance on the apartment.
Оформление наследства сопровождалось с момента подачи заявления о принятии наследства до получения свидетельства на наследство на квартиру.Submission of application(including the Strategic Environmental Impact Study(SEIS)) to the competent environmental authority;
Подача заявки( с указанием результатов стратегической экологической оценки( СЭО)) в компетентный природоохранный орган;Preparation and submission of application by the operator, following standard guidance and/or form.
Составление и подача заявки оператором в соответствии со стандартными инструкциями и/ или бланком;Submission of application for trademark registration is possible through the national office, as well as through the regional system.
Подача заявки на регистрацию торговой марки возможна через национальное ведомство, а также через региональную систему.The deadline for submission of applications from non-governmental organizations was 15 December 1994.
Крайним сроком для представления заявок неправительственными организациями было 15 декабря 1994 года.Submission of application can be complex, so it is important that homeowners understand how to make the claims process as smooth as possible.
Подача заявки может быть сложной, поэтому важно, чтобы домовладельцы понимали, как сделать процесс претензий максимально плавным.
