Примеры использования Submitted by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submitted by the representative of Italy.
We support the draft press statement submitted by the representative of France.
Submitted by the representative of Canada.
Передано представителем Канады.Mr. JONAH(Sierra Leone)supported the draft decision submitted by the representative of the United Kingdom.
Г-н ДЖОНА( Сьерра-Леоне)одобряет проект решения, предложенный представителем Соединенного Королевства.Submitted by the representative of Japan/.
Передано представителем Японии.
Люди также переводят
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по второй предложенной представителем Уганды поправке.Submitted by the representative from Italy.
Передано представителем Италии.Председатель привлекает внимание к проекту резолюции А/ С. 5/ 66/ L. 35, внесенному на рассмотрение представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.Submitted by the representative of India.
Представлено представителем Индии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 71, представленный представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.Submitted by the representative of Italy.
Представлено представителем Италии.A/C.1/50/L.4- Draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" submitted by the representative of Morocco in his capacity as President of the Conference on Disarmament.
A/ C. 1/ 50/ L. 4- проект резолюции" Доклад Конференции по разоружению", представленный представителем Марокко в его качестве Председателя Конференции по разоружению.Submitted by the representative of Japan/.
Представлено представителем Японии.At its 46th meeting, on 21 July, the Council adopted a draft resolution(E/2004/L.13/Rev.1) submitted by the representative of Chile, entitled"Genetic privacy and non-discrimination.
На своем 46м заседании 21 июля Совет принял проект резолюции( E/ 2004/ L. 13/ Rev. 1), представленный представителем Чили, под названием<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.Submitted by the representative of Germany/.
Передано представителем Германии/.Also at the 40th meeting, the Secretary of the Committee read out a draft decision submitted by the representative of Sweden and Vice-Chairman of the Committee following informal consultations.
Также на 40м заседании Секретарь Комитета зачитал проект решения, представленный представителем Швеции и заместителем Председателя Комитета после проведения неофициальных консультаций.Submitted by the representative of Australia.
Представлено представителем Австралии.Mr. Sareva(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.30, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons",was submitted by the representative of Japan.
Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 30, озаглавленный<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>,был внесен представителем Японии.Submitted by the representative of the Netherlands.
Передано представителем Нидерландов.Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.31, entitled"Information on confidence-building measures in the field of conventional arms",was submitted by the representative of Argentina.
Гн Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 31<< Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений>>был внесен представителем Аргентины.Submitted by the representative from the Netherlands.
Препровождено представителем Нидерландов.At its 19th meeting,on 27 October, the Committee had before it a draft decision entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources"(A/C.1/64/L.17), submitted by the representative of France.
На 19м заседании 27 октября вниманию Комитета был предложен проект решения<<Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников>>( A/ C. 1/ 64/ L. 17), представленный представителем Франции.Submitted by the representative of the European Union.
Передано представителем Европейского союза.Mr. Sareva(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.47, entitled"Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification",was submitted by the representative of Canada.
Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 47, озаглавленный<< Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля>>,был внесен представителем Канады.Submitted by the representative of the Republic of Korea.
Передано представителем Республики Корея.At the 42nd meeting, the Committee had before it adraft resolution entitled"Outsourcing practices"(A/C.5/59/L.45), which was submitted by the representative of Uganda, on behalf of the Chairman, on the basis of informal consultations.
На 42м заседании Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Практика предоставления внешних подрядов>>( A/ C. 5/ 59/ L. 45),который был внесен на рассмотрение представителем Уганды от имени Председателя по итогам неофициальных консультаций.Submitted by the representative of United States of America.
Передано представителем Соединенных Штатов Америки.Совместному совещанию было представлено три разных текста по этому пункту, а именно текст INF. 8, подготовленный Комиссией экспертов МПОГ и призванный разъяснить ситуацию, текст, пересмотренный секретариатом ЕЭК ООН, итекст" компромиссного решения", предложенный представителем Франции.Submitted by the representative of the Russian Federation.
Передан представителем Российской Федерации.A draft decision was submitted by the representative of Spain(see annex II) and was subsequently approved by the members of the Executive Board.
Проект решения был представлен представителем Испании( см. приложение II) и впоследствии одобрен членами Исполнительного совета.
