SUBMITTED NATIONAL на Русском - Русский перевод

• представили национальные
• представленных национальных
• представивших национальные
• представившие национальные

Примеры использования Submitted national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries that submitted national reports.
Страны, представившие национальные доклады.

Four Parties to the Convention from SEE(Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia) submitted national implementation reports.
Четыре Стороны Конвенции из субрегиона ЮВЕ( Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия и Сербия) представили национальные доклады об осуществлении.

Annex Respondents that submitted national action plans and strategies.
Приложение Респонденты, представившие национальные планы действий.

In the last three years of its existence about 90 States, including all members of the EU, submitted national declarations to the Register.
За последние три года его существования около 90 государств, включая всех членов ЕС, представили национальные отчеты для целей Регистра.

Good quality and timely submitted national implementation reports NIRs.
Своевременное представление национальных докладов об осуществлении( НДО) надлежащего качества.

Mr. Levon(Israel) said that Israel should be added to the list in paragraph 21 of countries that had submitted national reports.
Г-н Левон( Израиль) просит, чтобы в перечень государств, представивших национальные ежегодные доклады, который фигурирует в пункте 21, был добавлен Израиль.

All 33 LAC country Parties submitted national reports to CRIC 1;
Все 33 страны ЛАКБ, являющиеся Сторонами Конвенции, представили национальные доклады КРОК 1;

Three countries submitted national reports for all six sessions, with 24 countries submitting reports for between three and five sessions.
Три страны представляли национальные доклады на всех шести сессиях, а 24 страны-- на третьей- пятой сессиях.

In each of the four years of the existence of the Register, about 90 States, including all members of the European Union, submitted national declarations.
В течение каждого из четырех лет существования Регистра примерно 90 государств, включая всех членов Европейского союза, представляли национальные заявления.

A complete list of the countries that submitted national reports appears in annex I to the present report.
Полный перечень стран, представивших национальные доклады, приводится в приложении I к настоящему докладу.

A majority of States used the Summary Sheet hence the information provided were mostly found in previously submitted national annual reports.
Большинство государств использовали сводную таблицу, следовательно, полученная информация в основном была почерпнута из ранее представленных национальных ежегодных докладов.

In 2010, all seven States submitted national reports to the Programme of Action on Small Arms.
В 2010 году все семь государств представили национальные доклады об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию.

The scope of biennial update reports is to provide an update to the most recently submitted national communication in the following areas.
Сфера охвата двухгодичного доклада, содержащего обновленную информацию, состоит в составлении обновленной информации к самому последнему представленному национальному сообщению в следующих областях.

In 2004 and 2010 Azerbaijan submitted national reports to the Convention of Biological Diversity CBD.
В 2004 и 2010 годах Азербайджан представил национальные доклады согласно Конвенции о биологическом разнообразии КБО.

Prior to the session, all members of the Joint Task Force from countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe submitted national reviews on the discussed indicators.
До начала сессии все члены Совместной целевой группы из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы представили национальные обзоры по обсуждаемым показателям.

In addition members submitted national reports on mining for the UNCSD 2010 meeting.
Кроме того, члены представили национальные доклады по горнодобывающему сектору для совещания Комиссии по устойчивому развитию в 2010 году.

Under the intergovernmental track, 26 of the 32 landlocked developing countries undertook self-appraisals and prepared and submitted national reports on the implementation of the Almaty Programme of Action.
В межправительственном сегменте 26 из 32 развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, провели оценку своего положения и подготовили и представили национальные отчеты об осуществлении Алматинской программы действий.

Over 80 Governments submitted national reports on the implementation of the Summit outcome.
Более 80 правительств представили национальные доклады об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The focus in this paper is on the measures most commonly taken by the Arab States that submitted national reports in the period between the 2008 and 2010 meetings.
Внимание в настоящем документе акцентируется на наиболее типовых из мер, которые были приняты арабскими государствами, представившими национальные доклады в период между совещаниями 2008 и 2010 годов.

Fifty-five Governments submitted national reports on their activities in support of sustainable development by the twenty-first century.
Пятьдесят пять правительств представили национальные доклады о своей деятельности в поддержку устойчивого развития до XXI века.

In 2013, Kyrgyzstan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted national implementation action plans, bringing to eight the total number of such plans received by the Committee.
В 2013 году Кыргызстан и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии представили национальные планы по осуществлению, в результате чего общее число таких планов, полученных Комитетом, составило восемь.

However, 41 countries submitted national reports for only one of the six sessions for which they had been requested to submit reports.
Между тем, несмотря на просьбы сессий, 41 страна представила национальные доклады всего лишь на одной из шести сессий.

As at May 2007, 11 Indian Ocean countries had submitted national action plans to overcome this gap in developing national capacity.
По состоянию на май 2007 года 11 стран, расположенных в Индийском океане, представили национальные планы действий, тем самым решив проблему укрепления национального потенциала.

Twelve countries submitted national mid-term reports that identified voluntary medical male circumcision as a priority.
Двенадцать стран представили национальные промежуточные отчеты, в которых добровольное медицинское мужское обрезание обозначено как приоритетное направление деятельности.

In 2010/11, 11 additional States submitted national reports and provided information regarding the implementation of the resolution.
В 2010/ 11 году еще 11 государств представили национальные доклады и информацию об осуществлении резолюции.

Fifty Member States submitted national reports and the non-governmental community continued its active involvement in the work of the Commission.
Пятьдесят государств- членов представили национальные доклады, и в работе Комиссии продолжали активно участвовать неправительственные организации.

Number of Parties that have completed, or updated, and submitted national communications, comprehensive greenhouse gas(GHG) inventories, and updated technology needs assessments(TNAs)(Australia);
Количество Сторон, которые подготовили или обновили и представили национальные сообщения, всеобъемлющие кадастры парниковых газов( ПГ) и обновленные оценки технологических потребностей( ОТП)( Австралия);

The majority of Parties that submitted national implementation reports claim to have used transparent and participatory processes to prepare and discuss the reports.
Большинство Сторон, представивших национальные доклады об осуществлении, утверждают, что при подготовке и обсуждении докладов они обеспечили транспарентность и широкое участие заинтересованных сторон.

Of the States that have submitted national annual reports since becoming party, all of them have national legislation on this issue.
Национальное законодательство по этому вопросу имеют все государства, представившие национальные ежегодные доклады после того, как они стали Сторонами Протокола.

A majority of the Parties that submitted national implementation reports appear to have used transparent and participatory processes to prepare and discuss the reports.
Как представляется, большинство Сторон, представивших национальные доклады об осуществлении, использовали для подготовки и обсуждения докладов транспарентные и основанные на широком участии процессы.