SUBMITTED TO THE PANEL на Русском - Русский перевод

• переданных группе
• представлена группе
• переданы группе
• передана группе
• представленных группе
• переданной группе
• представленные группе
• представлены группе

Примеры использования Submitted to the panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of claims submitted to the Panel.
Число претензий, переданных Группе.

The reports of the trainees on the training they had received in India were submitted to the Panel.
Отчеты стажеров о подготовке, полученной ими в Индии, были представлены Группе.

Documents submitted to the Panel are listed in Annex 3.
Представленные Группе документы перечислены в приложении 3.

Total number of claims submitted to the Panel.
Общее число претензий, переданных Группе.

The claims were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 25 April 2001.
Претензии были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 25 апреля 2001 года.

Number of claims originally submitted to the Panel.
Число претензий, первона- чально переданных Группе.

Claim No. 5000454 was submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 28 March 2003.
Претензия№ 5000454 была представлена Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 28 марта 2003 года.

Number of claims as originally submitted to the Panel.
Число претензий, первоначально переданных Группе.

The fifth instalment was submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 2 December 1999.
Пятая партия претензий была передана Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 2 декабря 1999 года.

Submitting entity Number of claims originally submitted to the Panel.
Число претензий, первоначально представленных Группе.

The fourth"F4" instalment claims were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 28 March 2003.
Претензии четвертой партии" F4" были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 28 марта 2003 года.

This analysis would be facilitated by the use of a comprehensive diagnostic framework, elements of which have been elaborated in reports of the Secretary-General submitted to the Panel.
Проведение таких исследований облегчит общая схема анализа, элементы которой были разработаны в докладах Генерального секретаря, представленных Группе.

The eleventh instalment as initially submitted to the Panel contained 658 claims.
Одиннадцатая партия, первоначально переданная Группе, содержала 658 претензий.

The first instalment claims were submitted to the Panel by the secretariat pursuant to article 32 of the Rules. Article 32(1) of the Rules reads as follows.
Претензии первой партии были переданы Группе секретариатом во исполнение статьи 32 Регламента 5/.

These recommendations concern the fifth instalment comprising 76,751 category“C” claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission, pursuant to article 32 of the Rules.
Эти рекомендации касаются пятой партии из 76 751 претензий категории C, переданной Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента.

Before the ninth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Прежде чем девятая партия претензий была представлена Группе, секретариат в соответствии с Регламентом провел предварительную оценку этих претензий.

These recommendations concern the third instalment comprising 64,067 category"C" claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules.
Эти рекомендации касаются третьей партии из 64 067 претензий категории C, переданных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента.

Before the tenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как десятая партия претензий была представлена Группе, секретариат, в соответствии с Регламентом, провел первоначальную оценку этих претензий.

These recommendations concern the second instalment comprising 62,337 category"C" claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission, pursuant to article 32 of the Rules.
Эти рекомендации касаются второй партии в составе 62 337 претензий категории" C", переданных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента.

Out of the 658 eleventh instalment claims submitted to the Panel, 131 claims were deferred to a later category"D" instalment or transferred from category"D" to category'E.
Из 658 претензий одиннадцатой партии, переданных Группе, 131 претензия была перенесена в одну из последующих партий претензий категории" D" или из категории" D" в категорию" Е.

The fourth instalment of category"F1" claims was submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 18 February 1999.
Четвертая партия претензий категории" F1" была представлена Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 18 февраля 1999 года.

Before the fifteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Прежде чем пятнадцатая партия претензий была представлена Группе, секретариат в соответствии с Регламентом провел предварительную оценку этих претензий.

Most of the evidence of economic performance submitted to the Panel by the Government is not reflected in the Panel's report.
Большая часть свидетельств экономической деятельности, представленных Группе правительством, не нашла отражение в докладе Группы..

Before the eighth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как восьмая партия претензий была представлена Группе, секретариат в соответствии с Регламентом провел предварительную оценку этих претензий.

The claims in the fifth"F4" instalment were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 17 November 2003.
Претензии в составе пятой партии" F4" были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 17 ноября 2003 года.

Before the fifth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
До того как пятая партия претензий была представлена Группе, секретариат, в соответствии с Регламентом, провел всеобъемлющий анализ этих претензий.

The thirtieth instalment of claims was submitted to the Panel on 11 August 2004, in accordance with article 32 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the"Rules.
Тридцатая партия претензий была представлена Группе 11 августа 2004 года в соответствии со статьей 32 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент.

Before the nineteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как девятнадцатая партия претензий была представлена Группе в соответствии с Регламентом секретариат Комиссии провел предварительную оценку этих претензий.

The second instalment of 381“E4” claims was submitted to the Panel on 8 February 1999, in accordance with article 32 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the“Rules”.
Вторая партия в составе 381 претензии E4 была передана Группе 8 февраля 1999 года в соответствии со статьей 32 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент.

An eighth instalment of 139"E4" claims was submitted to the Panel on 31 January 2000, in accordance with article 32 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the"Rules.
Восьмая партия претензий, состоящая из 139 претензий" Е4", была передана Группе 31 января 2000 года в соответствии со статьей 32 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент.