SUBPROGRAMME'S на Русском - Русский перевод

• подпрограммы
• рамках данной подпрограммы
• подпрограммой
• подпрограмме

Примеры использования Subprogramme's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Increased number of page views to the subprogramme's websites.
Ii Большее число обращений к страницам веб- сайтов подпрограммы.

The subprogramme's strategy consists of four key elements.
Стратегия в рамках данной подпрограммы включает четыре ключевых элемента.

Increased awareness about the Trade subprogramme's activities.
Повышение уровня осведомленности о деятельности в рамках Подпрограммы по торговле.

The subprogramme's strategy will consist of three key elements.
Стратегия в рамках подпрограммы будет включать три ключевых элемента.

Ii Increased number of visits(page views) to the subprogramme's websites.
Ii Увеличение числа обращений( просмотр страниц) к веб- сайтам подпрограммы.

The subprogramme's resources, excluding staff costs, are as follows.
Ниже показаны ресурсы подпрограммы, исключая расходы на персонал.

Iii Increased number of visits(page views) to the subprogramme's websites.
Iii Рост числа обращений( просмотренных страниц) к веб- сайтам подпрограммы.

Strategy to achieve the subprogramme's expected accomplishments and objective.
Стратегия достижения ожидаемых результатов и цели подпрограммы; и.

Iii An increase in number of visits(page views) to the subprogramme's web sites.
Iii Рост числа обращений( просмотр страниц) к веб- сайтам подпрограммы.

The subprogramme's database on foreign direct investment(FDI) is unique.
Не имеет аналогов база данных подпрограммы по прямым иностранным инвестициям ПИИ.

Increased awareness about the Trade subprogramme's activities.
Более высокий уровень информированности о деятельности в рамках подпрограммы по торговле.

At the national level, the subprogramme's counterparts are the national statistical offices.
Партнерами подпрограммы на национальном уровне являются национальные статистические управления.

Ii An increase in the number of visits(page views) to the subprogramme's web sites.
Ii Увеличение числа обращений( просмотр страниц) к веб- сайтам подпрограммы.

The subprogramme's main problems stemmed from lack of certain skills and funding.
Основные проблемы подпрограммы обусловлены недостаточностью определенного специального опыта и финансирования.

Estimate 2008-2009: 1,500 subscribers to the subprogramme's e-mail alert service.
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: участие в системе рассылки сообщений подпрограммы 1500 подписчиков.

The subprogramme's activities also assisted Mauritius to develop the National Gender Policy Framework.
Деятельность в рамках подпрограммы способствовала также разработке национальной гендерной политики в Маврикии.

Increased percentage of users who find the subprogramme's flagship publications"useful.
Увеличение доли пользователей, оценивающих основную публикацию в рамках подпрограммы как<< полезную.

The continued provision of such voluntary contributions is critical to the achievement of the subprogramme's outputs.
Дальнейшее предоставление таких добровольных взносов крайне важно для достижения результатов подпрограммы.

The Advisory Committee recognizes the need to enhance the subprogramme's capacity and recommends approval of this post.
Консультативный комитет признает необходимость укрепления потенциала подпрограммы и рекомендует утвердить эту должность.

Ii Monthly average of user sessions and downloads of main recurrent publications from the subprogramme's web site.
Ii Среднемесячный показатель обращений пользователей и копирования ими основных периодических публикаций с веб- сайта подпрограммы.

One delegate commended the subprogramme's contributions and alignment with multilateral processes that were taking place in New York.
Один из делегатов положительно оценил вклад подпрограммы и увязку с многосторонними процессами, которые происходят в Нью-Йорке.

Increase in percentage of users who find the subprogramme's flagship publications"useful.
Повышение процентной доли пользователей, считающих полезными основные публикации, выпускаемые в рамках подпрограммы.

The subprogramme's work in areas of technology and enterprise development will be built around the core issue of investment.
Работа в рамках данной подпрограммы в области технологии и развития предпринимательства будет ориентирована на ключевой вопрос инвестиций.

The document is structured in accordance with the clusters grouping the subprogramme's activities.
Документ структурирован в соответствии с тематическими блоками, в которые сгруппированы виды деятельности по подпрограмме.

Average monthly page views to the subprogramme's websites reached 5.9 million in 2009, far outpacing the Department's target.
Среднемесячное число страниц, просмотренных на вебсайтах подпрограммы, достигло в 2009 году 5, 9 млн., намного превысив установленный Департаментом целевой показатель.

Extrabudgetary resources of $24,195,000 would complement the regular budget resources and provide the bulk of the subprogramme's activities.
Внебюджетные ресурсы в размере 23 195 000 долл. США будут дополнять ресурсы регулярного бюджета и обеспечивать финансирование основных предусмотренных в подпрограмме видов деятельности.

The subprogramme's resources will be used to complement activities under the Development Account project in Africa on disability issues.
Ресурсы подпрограммы будут использоваться для деятельности, дополняющей мероприятия, предусмотренные проектом Счета развития по проблемам инвалидов в Африке.

The biennial programme plan 2008-2009 sets out the subprogramme's objective, strategy, expected accomplishments and related indicators of achievements.
План по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов определяет цели, стратегию и ожидаемые результаты подпрограммы и соответствующие показатели их достижения.

Extrabudgetary resources estimated at $66,380,200 would complement regular budget resources and provide the bulk of the subprogramme's activities.
Внебюджетные ресурсы в размере 66 380 200 долл. США будут дополнять ресурсы регулярного бюджета и обеспечивать финансирование основных предусмотренных в подпрограмме видов деятельности.

Fourteen requests for participation were met in a timely fashion, contributing to subprogramme's credibility as a facilitator of deliberations and negotiations.
Было своевременно удовлетворено 14 просьб об участии, что содействовало повышению доверия к подпрограмме как посреднику в проведении обсуждений и переговоров.