ПОДПРОГРАММОЙ на Английском - Английский перевод

• subprogramme
• sub-programme
• subprogrammes

Примеры использования Подпрограммой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединить подпрограмму 4 с подпрограммой 3.
Merge subprogramme 4 with subprogramme 3.

В связи с этой подпрограммой планируется осуществить следующие мероприятия.
Activities related to this subprogramme are foreseen as follows.

Программа КМП оставалась наиболее быстро растущей подпрограммой в Газе.
The MEC programme remained the fastest growing subprogramme in Gaza.

Руководство подпрограммой на межправительственном уровне обеспечивает Комиссия по народонаселению и развитию.
The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.

В следующем разделе излагается текущее положение дел в связи с этой подпрограммой.
The next chapter outlines the present situation with regard to that subprogramme.

Итоги: Конечные продукты или услуги, предоставляемые программой или подпрограммой конечным пользователям.
Outputs: Final products or services delivered by a programme or sub-programme to end-users.

Все мероприятия в рамках данной подпрограммы будут осуществляться в тесной координации с подпрограммой 1.
All activities of the subprogramme will be carried out in close coordination with subprogramme 1.

Было подчеркнуто важное значение роли и усилий, предусматриваемых подпрограммой в ключевых областях.
The important role and efforts of the subprogramme in key focus areas were emphasized.

Ответственность за руководство этой подпрограммой возложена на директора Отдела раннего предупреждения и оценки.
Responsibility for the leadership of the subprogramme rests with the Director of the Division of Early Warning and Assessment.

Как представляется, подпрограмма 7. 3 во многом схожа с подпрограммой 7. 4.
There seems to be a good deal of similarity between subprogrammes 7.3 and 7.4.

В настоящем документе содержится оценка осуществления Подпрограммой по торговле своей программы работы на 2008- 2009 годы.
This document contains an evaluation by the Trade subprogramme of the implementation of its work programme for 2008-2009.

Управление операций будет и далее осуществлять мероприятия, предусмотренные подпрограммой 2. 2« Операции».
The Office of Operations would continue to carry out the activities under subprogramme 2.2, Operations.

Мероприятия будут осуществляться в тесном взаимодействии с подпрограммой 4" Техническое сотрудничество.
Activities will be carried out in close cooperation with subprogramme 4, Technical cooperation.

Ii Повышение уровня удовлетворенности государств- членов основной поддержкой, оказываемой этой подпрограммой.
Ii Increased level of satisfaction by Member States with the substantive support provided by the subprogramme.

Комиссия по народонаселению и развитию обеспечивает руководство этой подпрограммой на межправительственном уровне.
The Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.

Ответственность за руководство подпрограммой возложена на директора Отдела экологического права и природоохранных конвенций.
The responsibility for the leadership of the subprogramme rests with the Director of the Division of Environmental Law and Conventions.

Подпрограмма КМП на Западном берегу является самой быстро развивающейся подпрограммой кредитования Агентства.
The MEC subprogramme in the West Bank was the fastest growing of the Agency's credit subprogrammes.

Ответственность за руководство этой подпрограммой возложена на директора Отдела права окружающей среды и природоохранных конвенций.
Responsibility for the leadership of the subprogramme rests with the Director of the Division of Environmental Law and Conventions.

Как видно из таблицы 26A. 1, рост объема ресурсов почти полностью связан с подпрограммой 1" Отправление правосудия.
As can be seen from table 26A.1, the growth is almost entirely attributable to subprogramme 1, Administration of justice.

В связи с подпрограммой 4 было запрошено разъяснение относительно включения в цель этой подпрограммы слова<< обществ.
With regard to subprogramme 4, clarification was sought regarding inclusion of the word"societies" in the objective of the subprogramme..

В состав отдела входит также Библиотека им. Дага Хаммаршельда, которая охватывается подпрограммой 3<< Библиотечное обслуживание.
The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered in subprogramme 3, Library services.

Vi Управление оказанием услуг в городах( водоснабжение, мобильность, санитария, молодежь и землепользование) в сотрудничестве с подпрограммой 4 7.
Vi Urban governance in service delivery(water, mobility, sanitation, adaptation, youth, and land management) in collaboration with subprogramme 4 7.

Продолжалось усиление сотрудничества и взаимодействия между подпрограммой и членами Совета и государствами- членами.
Cooperation and interaction between the subprogramme and members of the Council and Member States continued to increase.

Vii пятая глобальная программа подготовки по вопросам законодательства и политики в экологической области в сотрудничестве с подпрограммой« Осуществление политики»;
Vii The fifth Global Training Programme on Environmental Law and Policy, in conjunction with the subprogramme on policy implementation;

В настоящее время при нынешней структуре плана статистика является подпрограммой без дальнейшего подразделения в рамках программы, посвященной экономическим и социальным вопросам.
Currently, under the present structure of the plan, statistics is a subprogramme, with no further subdivisions, within the Economic and social affairs programme.

Обеспечение полного учета гендерных соображений в деятельности, которая должна проводиться в соответствии с подпрограммой 4" Наращивание потенциала" Стратегия.
Ensure that gender considerations are fully integrated in the activities to be conducted under Sub-programme 4 Capacity- building The Strategy.

Секторальные проблемы этих стран будут рассматриваться также и в рамках других подпрограмм, но в координации и взаимодействии с подпрограммой 5.
Sectoral concerns of these countries will also be addressed by other subprogrammes, in coordination and cooperation with subprogramme 5.

Следующая по значимости часть- вычисление невязки и ее нормы- реализовано подпрограммой вычисления суммы вектора и произведения матрицы на другой вектор и функцией вычисления равномерной нормы.
It is implemented by the subroutine that calculates the sum of a vector and a matrix-vector product and by the function calculating the uniform norm.

Он также отметил проблему, связанную с недостатком финансовых ресурсов, и, в частности, упомянул необходимость сохранения поста регионального советника, закрепленного за этой подпрограммой.
He also noted the problem of insufficient resources and in particular referred to the necessity to keep the post of regional adviser assigned to this sub-programme.

Это повлекло за собой изменение нумерации, в результате чего подпрограмма 7 двухгодичного плана по программам на 2008- 2009 годы стала подпрограммой 6,<< Коммуникация и общественная информация.
This has caused renumbering of subprogramme 7, of the 2008-2009 biennial programme plan as subprogramme 6, Communications and public information.