Примеры использования A subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was able to get our friend into a subprogramme.
A Subprogramme 4, Headquarters, Reproduction Unit.
The Commission on Human Rights had requested that a subprogramme on the question be established.
Комиссия по правам человека просила создать подпрограмму по этому вопросу.The objectives and strategy shall encompass all activities proposed within a subprogramme.
The Group welcomed the inclusion of a subprogramme that addressed Africa's needs.
Группа с удовлетворением отметила включение подпрограммы, ориентированной на потребности Африки.
Люди также переводят
Primary responsibility for reporting rests with the managers of a subprogramme.
На начальном этапе ответственность за представление отчетов возлагается на руководителей подпрограмм.The proposed medium-term plan includes a subprogramme relating to the right to development, research and analysis.
Предлагаемый среднесрочный план включает подпрограмму, связанную с правом на развитие, исследованиями и анализом.She noted that the sixth country programme included a subprogramme on advocacy.
Она подчеркнула, что в рамках шестой страновой программы предусмотрена подпрограмма в области просвещения и пропаганды.Implement a subprogramme of the SPIDER Global Thematic Partnership for Latin America and the Caribbean.
Осуществление подпрограммы Глобального тематического партнерства программы СПАЙДЕР для Латинской Америки и Карибского бассейна.Development of the spatial information systems for the climate change programme, a subprogramme of CC: TRAIN.
Создание пространственных информационных систем в рамках программы изменения климата; подпрограмма CC: TRAIN.UNV, a subprogramme of UNDP, is an important partner in the provision of electoral assistance.
Подпрограмма ПРООН- Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН)- является важным партнером в деле оказания помощи в проведении выборов.The Programme Planning and Budgeting Board had never been involved in changes within a subprogramme.
Совет по планированию программ и составлению бюджета никогда не занимался вопросами, связанными с изменениями в рамках отдельных подпрограмм.A Subprogramme 8 is not depicted as it is implemented by the African Institute for Economic Development and Planning.
A Подпрограмма 8 не представлена в структуре, поскольку она осуществляется Африканским институтом экономического развития и планирования.As delegations were well aware, the regular budget included a section devoted to OIOS,which contained a subprogramme for investigations.
Как хорошо известно делегациям, регулярный бюджет включает раздел, посвященный УСВН,который содержит подпрограмму проведения расследований.G UNCTAD has a subprogramme devoted to African development staffed with 3 Professional posts and 2 General Service posts.
G У ЮНКТАД имеется подпрограмма, посвященная развитию Африки в ней задействованы три сотрудника категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания.In addition, UN-Energy Africa(UNEA) was established as a subprogramme of UN-Energy focusing specifically on the African context.
Кроме того, в качестве подпрограммы механизма" ООН- энергоресурсы" была создана сеть" ООН- энергоресурсы Африки"( ООН- ЭА), которая сосредоточивает внимание конкретно на Африке.A subprogramme to improve health and the quality of medical services under the socioeconomic development programme for 2011- 2015;
Подпрограмму" Укрепление здоровья и повышение качества медицинских услуг" Программы социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы;All final output included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective in the medium-term plan.
Все конечные результаты, включенные в предлагаемый бюджет по программам, должны способствовать достижению цели подпрограммы, включенной в среднесрочный план.ECLAC also developed a subprogramme to promote tasks related to mainstreaming a gender perspective into the overall regional development process.
ЭКЛАК также разработала подпрограмму для пропаганды задач, касающихся учета гендерных аспектов в общем процессе регионального развития.As a response to the worsening situation, the Government has initiated a subprogramme for 2002-2010 to reform and upgrade the housing and utilities sector.
Ответом на ухудшение положения явилось принятие правительством подпрограммы на 2002- 2010 годы, направленной на реформирование и модернизацию жилья и сектора коммунальных услуг.In Nicaragua, a subprogramme benefits four departments characterized by extreme poverty and former conflict.
В Никарагуа осуществляется подпрограмма в интересах четырех территориальных департаментов, для которых характерны условия крайней нищеты и где сохраняются последствия происшедших конфликтов.All final outputs included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective identified in the medium-term plan;
Все итоговые мероприятия, включенные в предлагаемый бюджет по программам, должны явно способствовать достижению цели той или иной подпрограммы, определенной в среднесрочном плане;The Committee notes that a subprogramme entitled Women in development, already existed in the context of the 1996-1997 programme budget.
Комитет отмечает, что одна подпрограмма, озаглавленная" Женщины в процессе развития", уже существовала в контексте бюджета по программам на 1996- 1997 годы.All final outputs included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective identified in the strategic framework;
Все итоговые мероприятия, включенные в предлагаемый бюджет по программам, должны явно способствовать достижению цели той или иной подпрограммы, определенной в стратегических рамках;A subprogramme to prevent disability and rehabilitate disabled persons under the comprehensive programme for the development of social services for 2011- 2015.
Подпрограмму" Предупреждение инвалидности и реабилитации инвалидов" Комплексной программы развития социального обслуживания на 2011- 2015 годы.UNRWA established the microcredit community support programme as a subprogramme of the Social Services Division of the Relief and Social Services Department.
БАПОР учредило программу поддержки общин за счет микрокредитования в качестве одной из подпрограмм Отдела социальных услуг Департамента чрезвычайной помощи и социальных услуг.A subprogramme consists of activities within a programme aimed at achieving one or a few closely related objectives as set out in the medium-term plan.
Подпрограмма включает деятельность в рамках той или иной программы, направленную на достижение одной или нескольких тесно связанных целей, установленных в среднесрочном плане.The microcredit community support programme is a subprogramme of the Social Services Division of the Relief and Social Services Department of UNRWA.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования является одной из подпрограмм Отдела социальных услуг Департамента по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг в составе БАПОР.Government decision No. 280 of 10 May 2007 approved the federal programme on the prevention and control of social diseases(2007- 2011),which includes a subprogramme on HIV infection.
Постановлением№ 280 Правительства Российской Федерации от 10 мая 2007 года утверждена федеральная целевая программа" Предупреждение и борьба с социально значимыми заболеваниями на 2007- 2011 годы",которая включает подпрограмму" ВИЧ-инфекция.It would bring full recognition to the importance of a subprogramme which has grown in importance as its capacity and competence has been enhanced over the last few bienniums.
Она позволит обеспечить полное признание важной роли подпрограммы, которая за последние несколько двухгодичных периодов расширила свой потенциал и компетентность.
