What is the translation of " A SUBPROGRAMME " in Spanish?

• un subprograma

Examples of using A subprogramme in English and their translations into Spanish

A Subprogramme 4, Headquarters, Reproduction Unit.
A Subprograma 4, Sede, Dependencia de Reproducción.

The Programme includes a subprogramme on“Indigenous Women and Health”.
En el marco de dicho Programa, se lleva a cabo el Subprograma de mujer aborigen y salud.

A subprogramme to improve health and the quality of medical services under the socioeconomic development programme for 2011- 2015;
Subprograma"Fortalecimiento de la salud y aumento de la calidad de los servicios médicos" del Programa de desarrollo socioeconómico de la República de Belarús para 2011-2015;

In the case of the latter, scholarships are awarded under a subprogramme of the National University Scholarships Programme.
En este último caso, las becas se otorgan bajo el subprograma del plan nacional de becas universitarias.

UNV, a subprogramme of UNDP, is an important partner in the provision of electoral assistance.
Los VNU, subprograma del PNUD, colaboran de forma importante en la prestación de asistencia electoral.

In addition, UN-Energy Africa(UNEA) was established as a subprogramme of UN-Energy focusing specifically on the African context.
Además, se ha establecido ONU-Energía África como subprograma centrado específicamente en el contexto africano.

Implement a subprogramme of the SPIDER Global Thematic Partnership for Latin America and the Caribbean.
Poner en marcha un subprograma de la Asociación temática mundial SPIDER para América Latina y el Caribe.

Objectives express the overall desired outcome of a subprogramme and form the foundation for programme design.
Los objetivos son la expresión del resultado general deseado de los subprogramas y constituyen la base del diseño de programas.

A subprogramme to prevent disability and rehabilitate disabled persons under the comprehensive programme for the development of social services for 2011- 2015.
Subprograma"Prevención de la discapacidad y rehabilitación de las personas con discapacidad del Programa integral de desarrollo de los servicios sociales para 2011-2015.

The Committee welcomes the inclusion of the service Fono Ayuda as a subprogramme of the National Secretariat for Children and Young Persons.
El Comité acoge con agrado la inclusión del servicio Fono Ayuda como subprograma de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia.

A subprogramme of aid which supplies a larger amount of food to those persons found, during the health screening, to be at risk of under-nutrition or under-nourishment.
Subprograma de refuerzo que entrega una mayor cantidad de alimentos a aquellas personas en las que se detecta, durante el control de salud, riesgo de desnutrir o desnutrición.

Each programme, other than that for Executive Direction and Management, includes a subprogramme for direction and management and one or more other subprogrammes..
A excepción del programa Dirección y gestión ejecutivas, los demás contienen un subprograma de dirección y gestión y otro u otros subprogramas..

Yet from a subprogramme management angle, the Division appears clustered together, as several parts of the division perform organization-wide functions that contribute to all UNCTAD subprogrammes and not only SP1.
No obstante, desde el punto de vista de gestión del subprograma, la División funciona como un todo, ya que varias de sus partes desempeñan funciones que afectan a toda la organización y contribuyen a todos los subprogramas de la UNCTAD y no solo al subprograma 1.

All final output included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective in the medium-term plan.
Todos los productos finales que se incluyan en el proyecto de presupuesto por programas deberán contribuir claramente al logro del objetivo de un subprograma del plan de mediano plazo.

Statistics, for example, now appears as a subprogramme, as does population, each linked to separate functional commissions but falling within a programme.
Por ejemplo, estadística aparece ahora como subprograma, lo mismo que población, y ambos están relacionados con comisiones orgánicas distintas aunque pertenezcan al mismo programa.

All final outputs included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective identified in the strategic framework;
Todos los productos finales que se incluyan en el proyecto de presupuesto por programas deberán contribuir claramente al logro del objetivo de un subprograma del marco estratégico;

Statistics, for example, now appears as a subprogramme, as does population, each linked to separate functional commissions but falling within a programme.
Estadística, por ejemplo, aparece ahora como subprograma, al igual que población, y cada uno de ellos está vinculado a comisiones funcionales distintas pero forma parte de un mismo programa.

The action in favour of indigenous people is placed within the project“Towards a culture of peace”, in a subprogramme entitled“The culture of peace in action”.
La acción en favor de las poblaciones indígenas se ubica en el marco del proyecto“Hacia una cultura de paz”, en el subprograma titulado“La cultura de paz en acción”.

The inclusion of the right to development as a subprogramme of the medium-term plan for 1998-2001 suitably reflected the importance of that right for 85 per cent of the world's population.
La inclusión del derecho al desarrollo como subprograma del plan de mediano plazo para 1998-2001 refleja debidamente la importancia que ese derecho reviste para el 85% de la población mundial.

He supported the suggestions made by the delegations of Cameroon, Cuba, India and the Islamic Republic of Iran, in particular the Indian delegation's proposal that a subprogramme on the right to development should be included.
El orador apoya la sugerencia de las delegaciones del Camerún, Cuba, India, y la República Islámica del Irán, sobre todo la propuesta de la delegación de la India de que se incluya un subprograma sobre el derecho al desarrollo.

Despite the tradition of including disarmament as a subprogramme under the programme on political affairs, the issue was important enough to become a separate programme.
A pesar de que tradicionalmente se haya incluido el desarme en forma de subprograma dentro del programa de asuntos políticos, la cuestión es suficientemente importante como para constituir un programa separado.

During the period under review subprogrammes were devised and implemented on diphtheria control, mass immunization against diphtheria, the MEKAKAR operation and the elimination of poliomyelitis, and a subprogramme on mass immunization against mumps was partially implemented.
Durante el período que se examina se elaboraron y aplicaron subprogramas de lucha contra la difteria, inmunización masiva contra la difteria, la operación MEKAKAR y la erradicación de la poliomielitis y se aplicó parcialmente un subprograma de inmunización masiva contra las paperas.

This is a subprogramme to help areas affected by social emergencies by building homes with services infrastructure, the policy aim being to resolve housing, employment and production problems simultaneously.
Se trata de un subprograma destinado a las áreas que han sido afectadas por emergencias sociales, mediante la construcción de viviendas con infraestructura de servicios a fin de generar una política que resuelva simultáneamente problemas habitacionales, de empleo y producción.

Furthermore, in paragraph 10, it called on the Centre for Human Rights to give priority to the right to development by making it a subprogramme of its programme of activities for the years 1992-1997 and of its future programme of activities.
Además, en el párrafo 10, pidió al Centro de Derechos Humanos que diese prioridad al derecho al desarrollo asignándole un subprograma en su programa de actividades para los años de 1992 a 1997 y futuros programas.

This programme incorporates a subprogramme on financial management and administration, funded by the return of overhead funds, that provides the secretariat with the whole range of administrative services, in cooperation with the relevant services of the United Nations Secretariat.
Este programa incluye un subprograma sobre administración y gestión financieras, costeado con la parte que se devuelve de los fondos para gastos generales, que proporciona a la secretaría todo tipo de servicios administrativos, en cooperación con los servicios pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Other issues that had been examined included the implementation of the decision to set up a subprogramme on Africa, the best way to implement UNCTAD's work on LDCs, and the progress achieved on cross-cutting issues.
Otras cuestiones que se habían examinado incluían la aplicación de la decisión de establecer un subprograma para África, la forma óptima de desarrollar la labor de la UNCTAD en relación con los países menos adelantados y los progresos realizados respecto de las cuestiones interrelacionadas.

A subprogramme on Economic and Social Integration of Underprivileged Social Groups(INTEGRAR) comprises measures to support social development, economic and social integration of the long-term jobless and the disabled; it also addresses the rehabilitation of support facilities for these groups.
Un subprograma sobre integración económica y social de los grupos sociales menos favorecidos abarca medidas de apoyo al desarrollo social, a la integración económica y social de los desempleados y discapacitados de larga data y también aborda la rehabilitación de las instalaciones de apoyo a esos grupos.

The National Scheme for the Comprehensive Development of the Family is implementing a subprogramme for highly vulnerable individuals and families, under the Vulnerable Groups and Families Programme, to ensure that persons with disabilities are not separated from their families.
Con la finalidad de asegurar que las personas con discapacidad no sean separadas de sus familias, el DIF Nacional implementa el Subprograma de Atención a Personas y Familias en Desamparo, el cual forma parte del Programa de Atención a Familias y Población Vulnerable.

As a follow-up to the World Summit on Sustainable Development, a subprogramme on environment and sustainable development has been established to undertake regional follow-up to the World Summit on Sustainable Development, focusing particularly on water, energy, health and biodiversity.
En el marco del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se ha creado un subprograma sobre medio ambiente y desarrollo sostenible para emprender actividades regionales de seguimiento de la Cumbre, centradas en especial en el agua, la energía, la salud y la diversidad biológica.