SUBSTANTIVE DIVISIONS на Русском - Русский перевод

• основными отделами
• основными подразделениями
• оперативных отделов
• профильными отделами
• основных отделов
• основные отделы
• основных отдела
• основные подразделения
• основных подразделений

Примеры использования Substantive divisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. other substantive divisions.
Vi. другие основные отделы.

Substantive divisions and units of the Registry.
Основные отделы и подразделения Секретариата.

The Registry's substantive divisions and units.
Основные отделы и подразделения Секретариата.

The final evaluation would be drafted in close coordination with the substantive divisions.
Окончательная оценка будет подготовлена в тесной координации с основными отделами.

Observations on specific substantive divisions of the Economic.
Замечания по работе конкретных основных отделов Экономической.

The implementation of this strategy should be carried out in close collaboration with all substantive divisions.
Эта стратегия должна осуществляться в тесном взаимодействии со всеми основными отделами.

ITC comprises three substantive divisions responsible for implementing the programme of technical assistance.
В структуру ЦМТ входят три основных отдела, отвечающих за реализацию программы технической помощи.

Observations on specific substantive divisions.
Замечания по работе конкретных основных отделов Экономической.

Each of the substantive divisions of ESCWA will implement the statistical component that is related to its mandate.
Каждый из основных отделов ЭСКЗА будет заниматься реализацией статистического компонента, связанного с выполнением его мандата.

A cooperation structure between the HRD section and substantive divisions has been designed.
Была разработана структура сотрудничества между секцией РЛР и основными отделами.

Various substantive divisions of the secretariat of the Commission have undertaken activities related to mainstreaming a gender perspective.
Различные основные подразделения секретариата Комиссии осуществляли мероприятия, имеющие отношение к учету гендерной перспективы.

An evaluation of two key publications from each of ESCWA's five substantive divisions, in addition to one project.
Оценку двух главных публикаций каждого из пяти основных отделов ЭСКЗА, а также одного проекта.

At UNCTAD(AE2005/340/01), four substantive divisions operated and maintained information technology systems independently of the Information Technology Support Unit.
В ЮНКТАД( AE2005/ 340/ 01) четыре основных отдела использовали и обслуживали информационно- технические системы независимо от Группы информационно- технической поддержки.

Financing for Development Division in collaboration with other substantive divisions of the Commission.
Отдел финансирования развития в сотрудничестве с другими профильными отделами Комиссии.

Historically, the substantive divisions of UNCTAD have worked quite independently from one another, without an effective, established interdivisional coordination mechanism or a steering group.
Традиционно основные отделы ЮНКТАД работают достаточно независимо друг от друга, не имея эффективного, устоявшегося механизма взаимной координации или руководящей группы.

ECA devotes the work programme of one of its five substantive divisions to regional cooperation and integration.
Программа работы одного из пяти основных отделов ЭКА посвящена региональному сотрудничеству и интеграции.

The regional implementation of the policies is carried out by the regional offices in close cooperation with the substantive divisions.
Осуществление политики на региональном уровне обеспечивается региональными бюро в тесном сотрудничестве с основными отделами.

However, the secretariat has been able to involve the substantive divisions and programmes concerned in some of the areas.
Однако секретариату удалось задействовать основные отделы и программы в некоторых из этих областей.

The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.
Данные о расходах на конкретные цели скорректированы и отражают точное распределение бюджетных ассигнований между основными подразделениями.

RMU works in close collaboration with the substantive divisions and has regular contacts with the permanent missions.
ГМР действует в тесном сотрудничестве с основными отделами и поддерживает регулярные контакты с постоянными представительствами.

The HRD Section is developing an integrated HRD curriculum in cooperation with UNCTAD substantive divisions and outside partners.
Секция РЛР разрабатывает комплексную учебную программу в области РЛР в сотрудничестве с основными отделами ЮНКТАД и внешними партнерами.

Placing gender focal points in each of the five substantive divisions, as well as in each of the five subregional development centres;
Назначение координаторов по гендерным вопросам в каждом из пяти основных отделов и в каждом из пяти субрегиональных центров по вопросам развития;

Over the years, the responsibility for implementing UNCTAD's work programme has been entrusted to the five substantive divisions, organized as vertical entities.
Со временем задачи по осуществлению программы работы ЮНКТАД были возложены на пять оперативных отделов, имевших вертикальную организационную структуру.

The Division will collaborate with other ECLAC substantive divisions, subregional headquarters and national offices to deliver its mandates.
При выполнении своих мандатов отдел будет взаимодействовать с другими профильными отделами ЭКЛАК, с субрегиональными и национальными отделениями.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Office of the Executive Secretary and the Secretary of the Commission, in close coordination with substantive divisions of ECLAC and its subregional and national offices.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Канцелярию Исполнительного секретаря и Секретаря Комиссии, которые действуют в тесной координации с основными подразделениями ЭКЛАК и ее субрегиональными и национальными отделениями.

As for interpretive statistics, the substantive divisions have a clear edge as they would generally be more familiar with the status of indicators and methods of collection and collation, etc.
Что касается интерпретативной статистики, то основные отделы имеют явные преимущества, поскольку они, как правило, лучше знакомы с особенностями показателей и методами сбора и классификации данных и т. п.

To the extent possible, the responsibilities between the Committee, the substantive Divisions and the top management of ESCWA have been delineated.
Насколько это возможно, были разграничены обязанности между Комитетом, основными отделами и высшим руководством ЭСКЗА.

In noting the planned final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to its resolutions 64/1 and 67/15, the Commission recognized the need to further strengthen coordination between the subregional offices and the substantive divisions of the secretariat.
В связи с запланированным заключительным обзором конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, во исполнение резолюций 64/ 1 и 67/ 15 Комиссия отметила необходимость дальнейшего укрепления координации между субрегиональными отделениями и основными подразделениями секретариата.

Such a system should also include an appropriate procedure of feedback from substantive divisions(i.e., the customers) to evaluate the performance of these services;
Такая система должна предусматривать также надлежащую процедуру обратной связи от основных отделов( т. е. потребителей), необходимую для оценки эффективности работы этих служб;

Rather, the officer-in-charge of one of the substantive divisions serves also as a secretariat-wide coordinator of work on sustainable development within the substantive Divisions..
Вместо этого на исполняющего обязанности руководителя одного из оперативных отделов были возложены функции по координации работы в области устойчивого развития между оперативными отделами в рамках всего секретариата.