SUBSTANTIVE DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• основной документации
• документации по вопросам существа
• основных документов
• основная документация
• основную документацию

Примеры использования Substantive documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive documentation.
Основная документация.

Status of review reports and other substantive documentation to be submitted to the Conference;
Ход рассмотрения обзорных докладов и других основных документов, которые будут представлены на Конференции;

Substantive documentation is prepared by the secretariat for all intergovernmental meetings.
Секретариат готовит основную документацию для всех межправительственных совещаний.

Four reports of activities by the Secretariat and substantive documentation for the meetings of the Presiding Officers;
Четыре доклада о деятельности секретариата и основная документация для совещаний председателей;

This substantive documentation provides important material for research work and policy development.
Эти основные документы являются важными материалами для исследовательской работы и разработки политики.

Decision II/6, on the State of Human Settlements Report, major reviews and other substantive documentation;
Решение II/ 6 по докладу о положении в области населенных пунктов, основным обзорам и другой документации по вопросам существа;

The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will include the following.
Основная документация диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития включает следующие материалы.

Encourage competent institutions to provide comments regarding, and inputs to, assessment reports and other substantive documentation of the Working Group;
Содействует представлению компетентными организациями замечаний и материалов к оценочным докладам и другим значительным документам Рабочей группы;

The official substantive documentation would thus comprise the pan-European assessment and theme-specific reports.
Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку и доклады по конкретным темам.

The programme, the opening speech of Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, and substantive documentation on the meeting can be downloaded from the UNCTAD website.
Программа работы, текст выступления Генерального секретаря Рубенса Рикуперу при открытии совещания и основная документация о работе совещания имеются на webсайте ЮНКТАД.

The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will consist of the following reports.
Основная документация диалога на высоком уровне по финансированию развития будет включать в себя следующие доклады.

The outcome of the regional implementation meetings directly fed into the preparations and substantive documentation for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
Результаты осуществления решений региональных совещаний непосредственно учитываются при подготовке к проведению двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и основных документов к ней.

The substantive documentation of the fourth High-level Dialogue on Financing for Development will include the following.
Основная документация четвертого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития будет включать следующие документы.

The ministerial conferences themselves, the organization of which has required the selection of the most demanding policy issues and tight deadlines for producing substantive documentation.
Сами конференции на уровне министров, организация которых требует определения наиболее неотложных политических вопросов и установления жестких сроков для подготовки документации по существу.

The substantive documentation of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development will include reports of the Secretary-General on.
Основная документация шестого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития будет включать следующие доклады Генерального секретаря.

The EfE reform plan adopted by the Committee stipulated that the pan-European assessment would be part of the official substantive documentation for EfE Conferences ECE/CEP/S/152, Annex I, para. 12.
План реформы процесса ОСЕ, принятый Комитетом, предусматривает, что общеевропейская оценка будет являться частью официальной основной документации для Конференции ОСЕ ECE/ CEP/ S/ 152, приложение I, пункт 12.

The official substantive documentation will thus comprise the pan-European assessment, provided that CEP decides to produce it, and theme-specific reports.
Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку, если КЭП решит подготовить ее, и доклады по конкретным темам.

Building on its composite nature, UN-Women has brought richer operational experiences to bear on the content of reports, issues papers and other substantive documentation for the Commission.
Благодаря своему составному характеру Структура<< ООН- женщины>> использует более богатый опыт оперативной деятельности при подготовке докладов, тематических документов и другой основной документации для Комиссии.

The provision of the Committee's substantive documentation would be affected by the Secretariat's ability to process its documents without the advantage of overtime services.
Процесс предоставления основных документов Комитета будет зависеть от способности Секретариата обрабатывать документацию, не прибегая к сверхурочным.

Eighth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the secretariat's activities and substantive documentation to be submitted to the Conference.
Восьмая Региональная конференция по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне, включая подготовку докладов о деятельности секретариата и основной документации, подлежащей представлению на Конференции.

To prepare the substantive documentation on specific subjects, the Working Party, since 2007, has established virtual groups of experts, moderated by the UNECE secretariat.
Для подготовки основной документации по конкретным темам с 2007 года Рабочая группа создает виртуальные группы экспертов под руководством секретариата ЕЭК ООН.

The members of the Bureau together with other interested delegations(forming an open-ended preparatory group) were entrusted with preparing the draft agenda and the substantive documentation for the High-level Meeting.
Членам Бюро наряду с другими заинтересованными делегациями( образующим подготовительную группу открытого состава) было поручено подготовить проект повестки дня и основную документацию для Совещания высокого уровня.

The preparation of expert meetings and the related substantive documentation is also under way on the issues of gender and racial discrimination and the measurement of violence against women.
Также осуществляется подготовка совещаний экспертов и соответствующей основной документации по вопросам дискриминации по признаку пола и расы и оценке масштабов насилия в отношении женщин.

The members of the Bureau together with other interested delegations were entrusted with the preparation of the draft agenda and the substantive documentation for the High-level Meeting forming an open-ended preparatory group.
Членам Бюро вместе с другими заинтересованными делегациями( образующим подготовительную группу открытого состава) было поручено подготовить проект повестки дня и основную документацию для совещания высокого уровня.

Librarians who possess more substantive documentation, or who can tap the expertise of art historians, conservators, dealers, or collectors can create more detailed descriptions.
Библиотеки, владеющие более существенной документацией, или имеющие возможность найти деньги на экспертизу историков искусства, консерваторов, торговцев или коллекционеров могут создавать более подробные описания.

To carry out the above-mentioned tasks, extrabudgetary resources are needed to cover the salary of a P3 post for 28 months to manage the process and provide substantive documentation.
Для осуществления упомянутых выше задач необходимы внебюджетные ресурсы, позволяющие профинансировать расходы на заработную плату сотрудника категории С- 3 в течение 28 месяцев, который занимался бы управлением процессом и подготовкой основной документации.

Ii A staff member responsible for organizing and preparing substantive documentation relating to various meetings, drafting statements and assisting the President in his or her consideration of legal matters;
Ii штатный сотрудник, отвечающий за организацию и подготовку основной документации, касающейся различных заседаний, подготовку заявлений и оказание содействия Председателю при рассмотрении им или ею правовых вопросов;

Provision of information on current crime prevention and criminal justice programme developments, particularly through electronic briefs and other substantive documentation: 10 outputs(1998 and 1999) RB.
Предоставление информации о текущих событиях в связи с осуществлением программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в частности, на основе электронных бюллетеней и другой документации по вопросам существа: десять выпусков( 1998 и 1999 годы) РБ.

Recognizing that the annual working papers prepared by the Secretariat on developments in each of the small Territories, as well as the substantive documentation and information furnished by experts, scholars, non-governmental organizations and other sources, have provided important inputs to update the present resolutions.
Признавая, что ежегодно подготавливаемые Секретариатом рабочие документы о развитии событий в каждой из малых территорий, а также основная документация и информация, предоставленная экспертами, учеными, неправительственными организациями и другими источниками, внесли важный вклад в обновление настоящих резолюций.

Ii Substantive servicing of meetings of the ninth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and substantive documentation(4);
Ii основное обслуживание заседаний девятой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, в том числе подготовка докладов о деятельности секретариата ЭКЛАК и основной документации( 4);