SUBSTANTIVE SECTIONS на Русском - Русский перевод

• основных секций
• основных подразделений
• основных раздела
• основные секции
• основными секциями

Примеры использования Substantive sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

MONUC substantive sections.
Основные секции МООНДРК.

The report is divided into four substantive sections.
Доклад делится на четыре основных раздела.

Team one: Substantive Sections, including military advisers and police advisers.
Подразделение 1: основные секции, включая военных и полицейских советников.

This document comprises three substantive sections.
Настоящий документ состоит из трех основных разделов.

Team one: responsible for substantive sections, including military and police advisers.
Подразделение 1: отвечает за основные секции, включая военных и полицейских советников.

The National Programme for the Prevention and Elimination of Discrimination has seven substantive sections.
Национальная программа предупреждения и искоренения дискриминации содержит семь основных разделов.

The Department has five substantive sections, namely.
В структуру Департамента входят пять основных секций, а именно.

The Unit will also develop thematic communication strategies in support of substantive sections.
Группа будет также заниматься разработкой тематических стратегий в области коммуникации в поддержку основных секций.

The 2004 guidance has five substantive sections and a series of technical annexes.
Руководство 2004 года имеет пять основных разделов и ряд технических приложений.

Following this introductory section on context and guiding principles, there are two substantive sections.
После вступительного раздела, озаглавленного<< Контекст и руководящие принципы>>, следуют два основных раздела.

The program comprises three substantive sections aimed at the settlement of the follow-ing problems.
Программа включает три содержательных блока, нацеленных на решение сле- дующих задач.

This report, submitted in accordance with Human Rights Council decision 1/102, contains two substantive sections.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с решением 1/ 102 Совета по правам человека, состоит из двух основных разделов.

The Division's substantive sections would not be able to use the system efficiently if improvements do not occur.
Основные секции Отдела не смогут эффективно использовать эту систему, если она не будет усовершенствована.

The Department of Public Services comprises seven substantive sections, whose functions include.
В структуру Департамента общественных служб входят семь основных секций, функции которых включают.

Personnel in substantive sections are directly linked to the mandate set by the Security Council in its resolutions.
Расходы на персонал основных подразделений непосредственно увязаны с мандатом, определяемым Советом Безопасности в его резолюциях.

All United Nations country team members and UNMIT substantive sections and Administration.
Все члены страновой группы Организации Объединенных Наций и ИМООНТ основные подразделения и администрация.

The above-mentioned substantive sections of BINUB would be complemented by an appropriate number of national officers and United Nations Volunteers.
Для оказания помощи в работе этих основных секций ОПООНБ они были бы дополнены соответствующим количеством национальных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций.

The specific results achieved are reviewed in the various substantive sections of the present report.
Конкретные достигнутые результаты рассматриваются в различных основных разделах настоящего доклада.

During this mandate, the G2 branch and all substantive sections have been invaluable in providing information to the Group and assisting in its research.
В течение настоящего мандатного периода Г2 и все основные секции оказывали неоценимое содействие в представлении информации Группе и оказании содействия в проведении ее исследований.

The Public Information Section of UNIOSIL continues to facilitate the outreach work of the Office and its substantive sections.
Секция общественной информации ОПООНСЛ продолжает содействовать пропагандистской работе Представительства и его основных подразделений.

This background note contains an introduction, two substantive sections and a set of questions for discussion by the Experts.
В настоящей справочной записке содержится введение, два раздела по вопросам существа и список вопросов, предлагаемых экспертами для обсуждения.

While substantive sections and agencies are expected to second personnel to the unit, dedicated positions should also be created in the BINUCA staffing table.
Хотя предполагается направление в эту группу сотрудников из основных секций и учреждений, необходимо также создать в штатном расписании ОПООНМЦАР специальные должности для этой цели.

The Operation is also exploring ways to incorporate efficiency gains from substantive sections in order to cover diverse components of the Operation.
Операция также изучает методы учета повышения эффективности по основным разделам, с тем чтобы распространить эту практику на различные компоненты Операции.

In this context, the integrated strategic framework serves as a platform for greater alignment between the United Nations country team and the substantive sections of the Mission.
В этом контексте комплексная стратегическая программа служит платформой для усиления координации между страновой группой Организации Объединенных Наций и основными секциями Миссии.

A proposal was developed in consultation with the military and substantive sections and the Senior Protection of Civilians Officer.
Соответствующее предложение было подготовлено на основе консультаций с военнослужащими, представителями основных подразделений и старшим сотрудником по защите гражданского персонала.

The Chief has the responsibility of ensuring efficient delivery of all the Mission's logistical services to military personnel, civilian police advisers and substantive sections.
Начальник отвечает за обеспечение эффективного оказания всего комплекса услуг в области материально-технического снабжения военного персонала, гражданских полицейских советников и основных секций.

The overall staffing requirement in substantive sections(excluding the Security Section) remained at the same level as in 2012, at 253 positions.
Общая численность должностей в основных секциях Миссии( за исключением Секции безопасности) не изменилась по сравнению с аналогичным показателем за 2012 год и составила 253.

As a result, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Unit has incorporated HIV/AIDS activities into its workplan, while the other substantive sections are in the process of doing so.
В результате Группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции включила деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в свой план работы, а другие основные секции занимаются этим вопросом.

Priority will also be placed on training for substantive sections and components that are directly or indirectly involved in capacity-building initiatives for civil institutions.
Особое внимание будет также уделяться обеспечению профессиональной подготовки для основных секций и компонентов, прямо или косвенно участвующих в инициативах по укреплению потенциала гражданских институтов.

For these reasons, and others which will be developed in the course of this report, it is suggested that the remaining substantive sections of the draft articles could have the following structure.
По этим причинам и по другим причинам, о которых будет говориться в настоящем докладе, предлагается, чтобы остающиеся основные разделы проектов статей могли иметь нижеследующую структуру.