SUBSTANTIVE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• вопросы существа
• основным вопросам
• предметные вопросы
• важным вопросам
• вопросов существа
• вопросам существа
• существенные вопросы

Примеры использования Substantive questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Substantive questions considered at the Meeting.
II. Вопросы существа, рассмотренные на Совещании.

General debate and consideration of substantive questions 2/.
Общие прения и рассмотрение вопроса существа 2/.

Substantive questions considered at the meeting 4-28 2.
Вопросы существа, рассмотренные на совещании 4- 28 2.

In particular, it includes for the first time an introduction on substantive questions.
В частности, в него впервые включено введение по основным вопросам.

The substantive questions should probably be revised in the next four years.
Вопросы существа, вероятно, необходимо будет пересмотреть в течение ближайших четырех лет.

In many instances, they have come together to offer collective views on substantive questions of policy.
Во многих случаях они выступают с единых позиций по основополагающим вопросам политики.

Examples of substantive questions for the specialization course on chemicals.
Карточки с данными- вопросы существа по специализированному курсу по химическим продуктам.

Candidates shall be asked 30 multiple-choice questions and no substantive questions.
Кандидату задается 30 вопросов с альтернативными ответами, однако среди них отсутствуют вопросы существа.

The substantive questions and answers still needed to be aligned as they diverged in one or two places.
По-прежнему необходимо унифицировать вопросы существа и ответы на них, которые различаются в нескольких местах.

It was further suggested that the general principles and substantive questions should be dealt in the Statute itself.
Выдвигалось также предложение о том, что общие принципы и основные вопросы должны быть определены в самом Уставе.

One possibility is to combine administrative data with a survey that covers only the most substantive questions.
Единственная возможность заключается в совмещении административных данных с обследованием, которое охватывает только наиболее важные вопросы.

The participants noted that the substantive questions for the C and G examinations needed to be updated as soon as possible.
Участники отметили, что вопросы существа для экзаменов по танкерам типа С и G должны быть обновлены как можно скорее.

Training institutions had indicated that it was difficult to prepare the substantive questions as they were not yet known.
Обучающие учреждения указали, что подготовка вопросов существа сопряжена с трудностями, поскольку сами эти вопросы еще не известны.

As the substantive questions did not need to be adapted, the current questions could continue to be used.
Поскольку в адаптировании вопросов существа нет необходимости, использование существующих вопросов может продолжаться.

The nuclear-weapon States, supported by other nations, have been reluctant to examine the substantive questions regarding the Conference.
Государства, обладающие ядерным оружием, поддерживаемые другими странами, не желают рассматривать вопросы существа, касающиеся Конференции.

Those were not drafting matters, but substantive questions, solutions to which must be found in the Working Group.
Это относится к числу не редакционных вопросов, а вопросов существа, которые должны быть решены в рамках Рабочей группы.

Substantive questions: role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping(A/AC.198/2002/5);
Основные вопросы: роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций( А/ АС. 198/ 2002/ 5);

It would be regrettable if delegations were forced to answer such substantive questions with a simple"For","Against" or"Abstaining.
Было бы прискорбно, если бы по столь существенным вопросам делегации были вынуждены высказываться простым" за"," против" и" воздержалась.

In taking up the substantive questions before the Committee, all speakers pointed to the important commemoration of World Press Freedom Day.
При обсуждении вопросов существа, стоящих перед Комитетом, все выступавшие подчеркивали важное значение празднования Всемирного дня свободы печати.

He was somewhat disappointed, however, that the replies to a number of substantive questions would be forwarded in due course.
Вместе с тем выступающий испытывает определенное разочарование по поводу того, что ответы на некоторые существенные вопросы будут представлены в должном порядке.

The role of the Presidency and Bureau had been defined in the institution-building package, and the Bureau had no prerogative to take a position on substantive questions.
Роль Председателя и Бюро была обозначена в пакете мер по институциональному строительству, и Бюро не имеет права занимать позицию по основным вопросам.

Article 27 makes a distinction as to voting procedure between procedural and substantive questions, without, however, defining these terms.
В статье 27 проводится различие между процедурой голосования по процедурным вопросам и вопросам существа, однако без уточнения этих терминов.

For example, substantive questions are covered by the annual report except in cases where the governing bodies specify that an issue should be considered separately.
Так, вопросы существа рассматриваются в ежегодном докладе за исключением тех случаев, когда по указанию директивных органов тот или иной вопрос рассматривается отдельно.

This time, inter-agency participation was provided by the former Consultative Committee on Substantive Questions(Programme Matters) of ACC.
В этот раз межучрежденческое участие обеспечивалось в рамках бывшего Консультативного комитета по вопросам существа( программные вопросы) АКК.

The agenda before us covers important substantive questions on the global disarmament agenda that warrant the most careful consideration.
Представленная нам повестка дня охватывает важные и предметные вопросы международной повестки дня в области разоружения, которые требуют самого тщательного рассмотрения.

Structure of the Review Conference. The structure of the Conference will depend on the expectations and the substantive questions put forward for consideration and decision.
Структура обзорной Конференции: структура Конференции будет зависеть от ожиданий и предметных вопросов, выдвигаемых на рассмотрение и решение.

In taking up the substantive questions before the Committee, speakers underscored the significance of the World Press Freedom Day observance, which had been held prior to the opening of the session.
При обсуждении вопросов существа, стоящих перед Комитетом, выступавшие подчеркивали значение празднования Всемирного дня свободы печати, которое прошло до открытия сессии.

I wish to underscore the innovation distinction made in resolution 63/309 between substantive questions and procedural aspects related to working methods.
Я хотела бы указать на новаторское разграничение, проведенное в резолюции 63/ 309 между вопросами существа и процедурными аспектами, касающимися методов работы.

If we put that objective before narrower national or group interests, it will increase the possibility that we will reach speedier agreement on the substantive questions.
Если мы поставим эту цель выше узких национальных интересов или интересов отдельных групп, то это увеличит возможность более оперативного достижения договоренностей по вопросам существа.

It must be allowed to adopt a comprehensive approach in order to consider substantive questions and address both nuclear disarmament and non-proliferation.
Ей нужно дать возможность придерживаться всеобъемлющего подхода, с тем чтобы она могла рассматривать вопросы существа, касающиеся как разоружения, так и нераспространения.