SUBSTANTIVE REVISION на Русском - Русский перевод

• существенных изменений
• существенный пересмотр
• существенного пересмотра

Примеры использования Substantive revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive revisions proposals.
Предложения по существенным поправкам.

The Council's membership and working methods need substantive revision.
Касающиеся членского состава и методов работы Совета, нуждаются в обстоятельном пересмотре.

No substantive revision seems necessary.
Никаких существенных изменений не требуется.

UN/CEFACT is currently preparing a substantive revision to this Recommendation covering.
В настоящее время СЕФАКТ ООН занимается существенной переработкой этой рекомендации в следующих целях.

No substantive revisions suggested.
Никаких существенных поправок предложено не было.

The CEVNI Export Group considered the following substantive revision proposals to CEVNI.
Группа экспертов по ЕПСВВП рассмотрела нижеследующие предложения по существенным поправкам к ЕПСВВП.

No substantive revision seems necessary.
Никаких существенных изменений не потребуется.

Target: 2012- 2013: Preparation of amendments to CEVNI with the goal to prepare its next substantive revision.
Цель на 2012- 2013 годы: Подготовка поправок к ЕПСВВП с целью подготовки его следующего существенного пересмотра.

Ii Substantive revisions of existing programmes or subprogrammes;
Ii существенные изменения существующих программ и подпрограмм;

Target: 2012- 2013: Preparation of amendments to CEVNI with the goal to prepare its next substantive revision.
Целевые показатели на 2012- 2013 годы: разработка поправок к ЕПСВВП с целью подготовить их следующий существенный пересмотр.

No substantive revision seems necessary, but see comment above on article 2, paragraph 1.
Видимо, никаких существенных изменений не потребуется, однако см. выше комментарий к статье 2, пункт 1.

Target 2012- 2013: Preparation of amendments to CEVNI with the goal to prepare its next substantive revision.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: Подготовка поправок к ЕПСВВП с целью подготовить его следующий существенный пересмотр.

Any substantive revisions would require the direct participation of the substantive organs of the Departments concerned.
Для проведения любых существенных обзоров необходимо непосредственное участие основных органов соответствующих департаментов.

It appears that the substance of article 10 could be incorporated into the Dispute Tribunal's rules without substantive revision.
Существо статьи 10, видимо, можно было бы включить в регламент Трибунала по спорам без существенных изменений.

As last year, we also welcome substantive revisions and discussions in the plenary session Wednesday morning.
Как и в прошлом году, мы также будет приветствовать существенную доработку и обсуждение заявления на пленарном заседании в первую половину дня в среду.

It appears that the substance of current article 4, paragraph 2, could be incorporated into the Dispute Tribunal's Rules without substantive revision.
Существо нынешней статьи 4, пункт 2, видимо, можно было бы включить в регламент Трибунала по спорам без существенных изменений.

Substantive revisions shall be those that propose a change in the objective(s) or the strategy of the programme or subprogramme.
Существенными изменениями считаются такие изменения, в которых предлагается изменить цель( цели) или стратегию программы или подпрограммы.

In addition, it was concluded that the manual would require more substantive revisions than previously anticipated.
Кроме того, был сделан вывод, что руководство будет нуждаться в более существенном пересмотре, чем предполагалось ранее.

Clearly both texts required substantive revision and since the issues they covered were so closely related it might be preferable to deal with them in one consolidated text.
Очевидно, что оба текста нуждаются в пересмотре по существу, а поскольку охватываемые ими проблемы столь тесно взаимоувязаны, возможно есть смысл объединить их в один документ.

We believe that the points it addresses, if applied, would necessitate substantive revisions to the Charter of the United Nations.
Мы считаем, что пункты, которые будут рассматриваться, если это произойдет, потребуют существенного пересмотра Устава Организации Объединенных Наций.

Should the Bureau determine that a substantive revision of the Project Publication is required, a new project is begun at the Project Inception stage using a new Project Team.
Если Бюро приходит к выводу о необходимости существенного изменения публикации проекта, новая проектная группа приступает к реализации нового проекта, начиная с этапа инициирования проекта.

The outcome of the Governing Council decision on the plan may necessitate substantive revisions to the proposals in the present report.
По итогам решения Совета управляющих может возникнуть необходимость внесения существенных изменений в предложения, содержащиеся в настоящем докладе.

However, while the Tanzanian and Zambian laws are nearly fully in line with international best practices, the Zimbabwe Competition Act requires substantive revision.
В то же время, если законы Танзании и Замбии почти полностью соответствуют принятой в мире передовой практике, то закон Зимбабве о конкуренции нуждается в существенном пересмотре.

Substantive revisions are therefore proposed to part II(prospecting) and part V(protection and preservation of the marine environment), as well as the corresponding provisions in annexes II and IV.
В этой связи предлагается внести существенные изменения в часть II( Поиск) и часть V( Защита и сохранение морской среды), а также в соответствующие положения приложений II и IV.

Herbert B. Enderton, Second-order and Higher-order Logic in Stanford Encyclopedia of Philosophy, published Dec 20, 2007; substantive revision Mar 4, 2009.
Herbert B. Enderton, Second- order and Higher- order Logic в Стэнфордской философской энциклопедии, опубликовано 20 декабря 2007 года; существенно переработано 4 марта 2009 года.

It was noted, however, that, if adopted, such a proposal would require substantive revision of the remaining provisions of draft article B. Another suggestion was that no specific criteria should be set forth under draft article B, which should be limited in that respect to the general statement contained in paragraph 2.
Было отмечено, однако, что такое предложение, если оно будет принято, потребует существенной переработки остальных положений проекта статьи B. Другое мнение заключалось в том, что в проекте статьи B не следует устанавливать конкретных критериев, ограничившись на этот счет лишь общим заявлением, содержащимся в пункте 2.

Delegations wishing to have input to the statement should be represented in the morning Drafting Committee, rather than attempting to make substantive revisions in plenary.
Делегациям, желающим принять участие в подготовке заявления, следует присутствовать на утреннем заседании Редакционного комитета, а не пытаться внести поправки по существу на пленарном заседании.

Since substantive revision of expense categories is expected after the IPSAS roll-out, it was agreed that the current harmonized expense categories would be applied by the United Nations system organizations in their joint initiatives, in order to ensure that monitoring of and reporting on joint initiatives at the country level is simplified.
Поскольку после постепенного внедрения МСУГС ожидается существенный пересмотр категорий расходов, было решено, что нынешние согласованные категории расходов будут применяться организациями системы Организации Объединенных Наций в их совместных инициативах для того, чтобы упростить мониторинг и отчетность по совместным инициативам на страновом уровне.

The architecture of the e-learning programme is designed to facilitate flexibility for a subsequent, substantive revision and to include any new and additional content, such as information on BURs.
Архитектура электронной учебной программы предусматривает гибкость для ее последующего существенного пересмотра и включения любого нового дополнительного содержания, например информации по ДДОИ.

While these findings are encouraging, the relatively short implementation period from the intersessional meeting of the High-level Committee in June 2013 through the first two months of 2014 was not adequate to enable the organizations of the United Nations system to acquire the requisite experiences from which to draw lessons for a meaningful and substantive revision of the guidelines.
Хотя полученные результаты обнадеживают, относительно короткий период осуществления с момента состоявшегося в июне 2013 года межсессионного заседания Комитета высокого уровня по первые два месяца 2014 года не позволил организациям системы Организации Объединенных Наций приобрести требуемый опыт и извлечь уроки для значимого и предметного пересмотра руководящих принципов.