SUBTLE FORMS на Русском - Русский перевод

• изощренных формах
• тонкие формы
• скрытые формы
• завуалированной форме
• утонченных форм
• изощренные формы
• изощренных форм
• тонких формах

Примеры использования Subtle forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subtle forms of cancer, weapons of the struggle of the classes.
Скрытые формы рака, оружие классовой борьбы.

The Indian beauty can be presented in subtle forms.
Индийская красота может быть представлена в тонких формах.

Discriminatory conduct usually takes subtle forms or expressions of an indirect nature.
Обычно дискриминационное поведение приобретает скрытые формы или проявляется косвенным образом.

Such policies undoubtedly persist in a number of countries, though in more subtle forms.
Разумеется, такого рода политика и по сей день продолжает осуществляться в некоторых странах, однако в более изощренных формах.

What made people on the Earth, there is a subtle forms and in the world Aboveground.
То, что осуществлено людьми на Земле, существует в тонких формах и в Мире Надземном.

In this context, we should first distinguish the visible manifestations of racism, from its more subtle forms.
В данном контексте мы, во-первых, должны отличать видимые проявления расизма от его более завуалированных форм.

But you have to be as subtle forms of finished already enter into the future of education.
Но надо претерпеть, пока тонкие формы законченного уже будущего не вольются в плотные образования.

Furthermore, threats to small States could also take more subtle forms, such as economic pressure.
При этом угрозы малым государствам могут принимать и более изощренные формы, например, экономического давления.

In the higher Realms in subtle forms showed much mustang already establish on the ground in dense forms..
В Высших Мирах в тонких формах запечатлено уже многое, долженствующее утвердиться на Земле уже в плотных формах..

The prevalence of old forms of racism is strengthened by the surge of new and more subtle forms of discrimination.
Распространению старых форм расизма способствует возникновение новых и более утонченных форм дискриминации.

Suppression with inner indulgence in subtle forms is not a cure, but expression in outer indulgence is still less a cure.
Подавление при внутреннем потворстве в тонких формах- не является лекарством, но выражение во внешнем потворстве еще в меньшей степени является лекарством.

Remarkable progress has been achieved during the 30 years of the policy of racial equality, but increasingly subtle forms of discrimination have emerged.
Хотя за 30 лет проведения политики расового равенства достигнуты значительные успехи, появляются все более скрытые формы дискриминации.

Understanding the underlying causes and subtle forms of anger, the effects of anger on our well-being and how to use one's energy in a more productive way.
Понимание исходных причин и тонких форм гнева, влияние гнева на наше благополучие; как использовать собственную энергию более продуктивно.

Remarkable progress has been achieved during the 30 years of the policy of racial equality, but increasingly subtle forms of discrimination have emerged.
За 30 лет проведения политики расового равенства были достигнуты значительные успехи, но вместе с тем появились и более скрытые формы дискриминации.

In the coming season, all well-known fashion designers avoid subtle forms that emphasize the figure- lead free negligent cuts preferably elongated and extended to the bottom.
В сезоне грядущего года все известные модельеры избегают утонченных форм, подчеркивающих фигуру- лидируют свободные небрежные фасоны предпочтительно удлиненные и расширенные к низу.

Although South Africa pledged to cease its assistance to RENAMO, it violated the agreement and continued to support the rebels, albeit in more subtle forms.
Хотя Южная Африка взяла на себя обязательство прекратить оказывать помощь РЕНАМО, она нарушила это соглашение и продолжала поддерживать повстанцев, но делала это в более изощренных формах.

Racism and xenophobia also persisted in subtle forms in the daily life of several countries.
Расизм и ксенофобия также продолжают существовать в завуалированной форме в повседневной жизни некоторых стран.

He also wondered whether the assertion that“gross” torture had been virtually eradicated meant that torture still persisted in subtle forms that were difficult to detect.
Ему хотелось бы знать, означает ли утверждение о ликвидации" грубых" форм пыток, что пытки по-прежнему применяются в изощренных формах, которые весьма трудно выявить.

Finally, the Special Rapporteur's attention was drawn to the more subtle forms of discrimination in popular speech which stigmatize particular ethnic groups.
И наконец, внимание Специального докладчика было обращено на более скрытые формы дискриминации, связанные с использованием обиходных выражений, которые фактически оскорбляют ту или иную конкретную этническую группу.

Mrs. PILOTO(Zimbabwe) said that the continuing decline of institutionalized racism was paralleled by a resurgence of other more daunting, elusive and subtle forms of racism.
Г-жа ПИЛОТО( Зимбабве) говорит, что продолжающееся сокращение размаха институционализированного расизма проходит параллельно с возрождением других более устрашающих, обманчивых и трудно различимых форм расизма.

And there is simply his view of nature around us, its extraordinary beauty, subtle forms, and only one appeal how the miraculous environment is unique and beautiful.
А есть просто свой взгляд на природу вокруг нас, на ее необыкновенную красоту, утонченные формы, на то, как нерукотворная среда уникальна и прекрасна.

It's definitely worth a try subtle forms of Hoodia SP if you're looking to lose weight, be it your first time or you were in his time, as it provides a great help in cutting calories.
Это определенно стоит попробовать тонкие формы Hoodia SP если вы ищете, чтобы похудеть, будь то Вы в первый раз или вы были на него время, так как она обеспечивает большую помощь в урезания калорий.

The problem is not primarily racist groups spreading terror in the streets, but more subtle forms of everyday discrimination, especially in the labour and housing markets.
Основная проблема состоит не в наличии расистских групп, запугивающих людей на улицах, а в существовании более изощренных форм повседневной дискриминации, особенно на рынках труда и жилья.

The need to combat racism, including subtle forms of racism and the importance of educating young people, was highlighted for all levels of education, including education for a culture of peace.
Была подчеркнута необходимость борьбы с расизмом, включая изощренные формы расизма, а также важность просвещения молодежи на всех уровнях образования, включая образование по вопросам культуры мира.

On the other hand, there seems to be an increase in the number of reported incidents of discrimination or more subtle forms of unequal treatment, especially in the labour and housing markets.
С другой стороны, как представляется, увеличилось число зарегистрированных случаев проявления дискриминации или более скрытых форм неравного обращения, особенно на рынках труда и жилья.

It was persisting in new and subtle forms which were often directed toward groups that were vulnerable or different, such as migrants, ethnic and religious minorities, refugees and asylum seekers.
Он сохраняется в новых и изощренных формах, в результате чего зачастую страдают такие уязвимые группы населения, как мигранты, этнические и религиозные меньшинства, беженцы и лица, ищущие убежища.

To enter into a refined attunement, I admonish each of you to become comfortable in conversations with your Thought Adjuster and ask for assistance in releasing these deep mind subtle forms of fear.
Чтобы войти в утонченную настройку, я призываю каждого из вас успокоиться в беседах со своим Настройщиком Мышления, и попросить помощи в освобождении этих глубоких умственных тонких форм страха.

As evident in Part II and subsequent articles of the report, discrimination against women take more subtle forms: preference for men in job promotion and gender tracking in education and careers.
Как показано в части II и в последующих статьях доклада, дискриминация в отношении женщин принимает более завуалированные формы: предпочтение мужчинам при продвижении по службе и учет пола в сфере образования и в карьерной работе.

Turkey observes with dismay and concern that the Third Decade may be a failure, as were the first two Decades, despite the fact that human beings continue increasingly to be victims of new and subtle forms of racism.
Турция с тревогой и озабоченностью отмечает, что третье Десятилетие может потерпеть крах, как и два первых десятилетия, несмотря на то, что все больше людей становятся жертвами новых и изощренных форм расизма.

As we let Truth reveal itself in our thought and life, all latent and subtle forms of animal magnetism are brought out from under cover where we can clearly detect them and fully reject them as suppositional lies.
Как мы позволяем Истине открывать себя в нашей мысли и жизни, все скрытые и тонкие формы животного магнетизма выходят из-под покрова, где мы можем ясно распознать их и полностью отвергнуть их как предположительную ложь.