SUCH A WAY на Русском - Русский перевод

• такой способ
• таким образом
• такой форме
• такой путь
• таким способом
• такой вариант

Примеры использования Such a way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a way of dealing with tardiness I discovered recently.
Такой способ борьбы с опозданиями я открыла для себя совсем недавно.

He wondered why the Committee should be treated in such a way.
Выступающий интересуется, почему Комитет позволяет обращаться с собой подобным образом.

In such a way refilling is possible with a minimum effort.
В данной случае наполнение стакана возможно с наименьшими усилиями.

The area is allocated in such a way to satisfy the needs of any client.
Пространство в здании разпределено таком способом, чтобы удовлетворить нужды любого клиента.

In such a way we put together almost all colors of the interior.
Таким образом, в гостиной собраны практически все цвета со всего интерьера.

Various circumstances affect life in such a way that it takes many forms.
Различные условия воздействуют на жизнь таким образом, что она принимает многообразные формы.

Such a way of payment is profitable since a discount is provided for the driver.
Такой способ оплаты выгоден, поскольку предусматривает некую скидку.

Prolapse, accompanied by inflammation of the appendages, good help and such a way.
При опущении матки, сопровождающемся воспалением придатков, хорошо помогает и такой способ.

You can really have such a way that brings joy and still lose weight fast.
Вы можете действительно есть таким образом, что приносит радость и еще похудеть быстро.

It does not behove an international official to mislead the international community in such a way.
Представителю международной организации не пристало подобным образом вводить в заблуждение международное сообщество.

Is there such a way of recovering energy at all and would it possibly work?
Существует ли вообще такой способ компенсации энергии и возможно ли такое?.

The cans and multipacks are distributed in such a way that they finally form a 192 can group.
Банки и упаковки распределяются таким образом, что в итоге формируется группа из 192 банок.

Such a way exists: go a different way, not that which already was used.
Есть и такой путь: идти по другой дороге, не по той, которая уже занята.

The goods were displayed in such a way that they wouldn't damage one another.
Товар в лавке располагался таким образом, чтобы один вид товара не оказывал вредного влияния на другой.

In such a way root system gets more air, improving plants' fertility.
Дело в том, что таким образом корневая система получает больше кислорода, а это позитивно влияет на плодородность культуры.

Invitations for Bids shall be issued in such a way that competition is secured from among the bidders.
Приглашение к участию в торгах будет представлено таким образом, чтобы обеспечить конкуренцию участников торгов.

Such a way employees will be able to concentrate fully on the working process.
Таким образом, сотрудника не будут отвлекать бытовые вопросы, он сможет полностью сосредоточиться на рабочем процессе.

When working the picture divides into segments in such a way that to prevent stencil being tore while making draughtsmanship.
При изготовлении картинка разбивается на сегменты таким образом, чтобы при прорисовке трафарет не рвался.

Besides, such a way of travelling guarantees the convenience and pictures of real life.
Помимо этого, такой способ путешествия гарантирует комфорт и картинки реальной жизни, посещение небольших и непафосных ресторанчиков и многое другое.

Monitoring systems consequently must be developed in such a way that they support those characteristics.
Вследствие этого, системы мониторинга должны разрабатываться таким образом, чтобы быть в состоянии поддерживать эти характеристики.

He was always such a way that some people use those who are most in need of assistance.
Он был всегда таким образом, что некоторые люди используют те, кто наиболее нуждается в помощи.

Before this cleansing consult a doctor, because the gastric diseases such a way to apply undesirable.
Перед этим очищением обязательно проконсультируйтесь с врачом, поскольку при желудочных заболеваниях такой способ применять нежелательно.

Align the angled cover in such a way that sufficient daylight can shine through the opening.
Выровняйте угольник таким образом, чтобы в отверстие попадало достаточное количество дневного света.

The Chair of the Working Group on Implementation informed the Bureau that the Working Group had discussed such a way forward.
Председа- тель Рабочей группы по осуществлению проинформировал Президиум о том, что Рабочая группа обсуждала такой вариант дальнейшей работы.

You can really have such a way that is encouraging, healthy and still lose weight quickly and permanently.
Вы можете действительно есть таким образом, что отрадно, здоровы и еще похудеть очень быстро и постоянно.

All Office of the Prosecutor confidential material will be stored and maintained in such a way as to ensure their safety and the security of witnesses;
Все конфиденциальные материалы Канцелярии Обвинителя будут храниться и содержаться в такой форме, чтобы обеспечить их сохранность и безопасность свидетелей;

Yet such a way of tourism is unreliable, connected to big charges and conventions, significant time losses and infinite negotiations.
Но такой способ туризма ненадежен, сопряжен с большими расходами и условностями, потерей уймы времени и бесконечными переговорами.

Schedule for passengers planning to adapt such a way that the Cossacks was convenient travel to the capital on business.
Расписание планируют адаптировать для пассажиров таким образом, чтоб запорожцам было удобно ездить в столицу по делам.

Mr. YUTZIS agreed that it was necessary to request more information, but the request should be drafted in such a way as to appear more than a mere formality.
Г-н ЮТСИС соглашается с необходимостью просить более подробную информацию, однако говорит, что эта просьба должна быть сформулирована в такой форме, чтобы выглядеть больше, чем простая формальность.

Let's modify this listing in such a way, that two variables ConnectionString and act_table were added to it.
Модифицируем этот листинг таким образом, чтобы в нем были добавлены две переменные ConnectionString и act_ table.