SUCH AN ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• такая организация
• такой организации
• такие организации
• такую организацию

Примеры использования Such an organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never heard of such an organization.
Никогда не слышала о такой организации.

Such an organization is called the certification center.
Такая организация имеет название сертификационный центр.

The IAEA used to be such an organization.
Ранее МАГАТЭ было именно такой организацией.

For such an organization, it is not enough merely to survive.
Для такой организации недостаточно просто выживать.

What does it mean for you to chair such an organization?
Что для Вас лично значит возглавлять такую организацию?

Such an organization will espouse the values of social sustainability.
Такая организация будет отстаивать ценности социальной устойчивости.

The Government of the RF is ready to allocate to such an organization a subsidy of up to 100 mln rubles for 3 years.
Прави- тельство РФ выделит такой организации субсидию на 3 года в размере до 100 млн руб.

We have such an Organization in place and we can adapt and develop it.
Мы хотим иметь именно такую Организацию, и мы можем совершенствовать и развивать ее.

And when he caught on with the idea of creating such an organization, he turned to me, and also"pulled" one of our friend Grigory.
И когда он загорелся идеей создать такую организацию, обратился ко мне, также« подтянули» еще одного нашего знакомого Григория.

Such an organization begins to seem to lay people to be a totalitarian sect.
Такая организация многим мирянам начинает напоминать тоталитарную секту.

A vivid example of such an organization in Ivano-Frankivsk is Warm City Teple Misto.
Одним из ярких примеров такой организации является Теплый Город( Тепле Мисто) в Ивано-Франковске.

Such an organization should have genuine autonomy and independence of government.
Такая организация должна обладать подлинной самостоятельностью и независимостью от правительства.

What is the best approach to such an organization, particularly to ensure that there is no conflict of interest?
Каков оптимальный подход к созданию такой организации, в первую очередь с целью избежания конфликта интересов?

Such an organization shall not hold any vote additional to those of its member States.
Такая организация не располагает каким-либо голосом в дополнение к голосам ее государств- членов.

Singer had already envisioned such an organization by the end of 1933 to coordinate Jewish musical activity in all of Germany.
Зингер предлагал такую организацию еще в конце 1933 года, чтобы скоординировать еврейскую музыкальную деятельность по всей Германии.

Such an organization would entail some sort of link-- even if occasional-- among its members.
Такая организация должна была обеспечивать определенную связь-- даже непостоянную-- между ее членами.

The first step toward establishing such an organization would be the creation of a secretariat to construct the most extensive list of contact points possible.
Первым шагом на пути к учреждению такой организации было бы создание секретариата для подготовки по возможности максимально полного списка контактных лиц.

Such an organization would be identified in accordance with United Nations rules and procedures.
Такая организация будет определена согласно правилам и процедурам Организации Объединенных Наций;

I am glad that we could establish such an organization that has a trust among the youth, who believe us and want to pass it with us" said Karen Avagyan.
И я рад, что мы смогли создать такую организацию, которая вызывает доверие у многих молодых, кто верит нам и желает пройти с нами этот путь",- сказал Карен Авагян.

Such an Organization would be able, of course, to deal with the complex challenges we have before us.
Именно такая Организация Объединенных Наций, безусловно, будет способна решать сложные задачи, стоящие перед нами.

Encourages Members to consider joining such an organization, in an effort to continue supporting the ST-EP Initiative and its impact on poverty alleviation and sustainable tourism development; and.
Призывает членов рассмотреть вопрос о присоединении к такой организации, чтобы продолжать оказывать поддержку инициативе ST- EP и оказываемому ей влиянию на сокращение масштабов нищеты и развитие устойчивого туризма; и.

Such an organization shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.
Такая организация информирует депозитария о своей компетенции в отношении вопросов, охватываемых настоящей Конвенцией.

Those who direct such an organization shall be punished by two to six years' imprisonment.
Руководители такой организации наказываются лишением свободы на срок от двух до шести лет.

Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Такие организации не участвуют в голосовании, если любое из их государств- членов использует свое право голоса, и наоборот.

We believe that such an organization can be kept within acceptable managerial and cost-effective parameters.
Мы полагаем, что такая организация вполне может укладываться в пределы приемлемых параметров управления и рентабельности.

For such an Organization to become a reality we must now focus on effective and meaningful reform.
Для того чтобы такая Организация стала реальностью, мы обязаны сейчас направить свои усилия на проведение эффективной и значимой реформы.

We cannot imagine that such an organization will be able to make any positive contribution to the work of the Council.
Мы не можем себе представить, чтобы такая организация смогла внести скольнибудь позитивный вклад в работу Совета.

Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Такая организация не осуществляет своего права голоса, если свое право осуществляет какое-либо из ее государств- членов, и наоборот.

Is there such an organization where you can order a taxi equipped with appropriate equipment?
Есть ли такие организации, где можно заказать такси, оснащенное соответствующим оборудованием?

Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Такие организации не могут пользоваться правом голоса, если своим правом пользуется какое-либо из их государств- членов, и наоборот.