SUCH TESTING на Русском - Русский перевод

• такие испытания
• такое тестирование
• таких испытаний
• подобная проверка

Примеры использования Such testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such testing will be most active in the early days.
Такое тестирование будет наиболее активным в первое время.

However, there were plans to introduce such testing in the future.
Тем не менее такое обследование планировалось ввести в будущем.

Such testing had to be done in the United States or Germany.
Такие анализы приходится делать в Соединенных Штатах или Германии.

It is our dearest hope that such testing will one day cease- permanently.
Мы горячо надеемся на то, что однажды наступит день, когда такие испытания будут прекращены- причем навсегда.

All such testing is voluntary and services are free.
Все такое тестирование является добровольным, а услуги по его проведению предоставляются бесплатно.

Our region has direct and recent experience of the hazards of such testing.
У нашего региона имеется непосредственный и свежий опыт в отношении связанных с такими испытаниями опасностей.

Such testing needs to consider more parameters than ozone concentrations alone.
Такая проверка нуждается в рассмотрении большего количества параметров, чем одни лишь концентрации озона.

In June it had adopted a resolution regretting the French decision to resume such testing.
В июне им была принята резолюция, в которой выражается сожаление по поводу решения Франции возобновить такие испытания.

You agree to such testing through your Higher Self, and are aware of the need to progress spiritually.
Вы соглашаетесь на такое испытание вашей Высшей Сути, и вам известно о необходимости расти духовно.

EPA may perform confirmatory testing, or require that the manufacturer perform such testing.
ЭПА может проводить контрольные испытания либо требовать проведения таких испытаний от завода- изготовителя.

Such testing is the key to administering appropriate treatment and measuring the trends in resistance.
Такое тестирование является ключом к проведению соответствующего лечения и оценки тенденций устойчивости.

Only in Kyrgyzstan, 20 NGOs have the right to conduct such testing by their organizations, which is allowed by an appropriate order.
Только в Кыргызстане 20 НПО имеют право проводить такое тестирование на базе своих организаций, что закреплено соответствующим приказом.

Such testing is mandatory for news websites, forums and resources with an anticipated large audience.
Такое тестирование обязательно для новостных сайтов, форумов и ресурсов с предполагаемой большой аудиторией.

Legal and social support services should be established to protect individuals from abuses arising from such testing.
Следует создать службы правовой и социальной поддержки для защиты личности от злоупотреблений, которые могут быть допущены в связи с таким тестированием.

Such testing will also be needed to determine appropriate application methods and rates, as well as the timing of the applications.
Такие испытания будут необходимы и для определения надлежащих методов, норм и графика их внесения.

Different browsers can interpret html code in different ways, therefore such testing is necessary in order to escape possible"breakdown" of design.
Разные браузеры могут по-разному интерпретировать код html, поэтому такое тестирование необходимо, чтобы избежать возможного« развала» дизайна.

Such testing should result in a review of the initial quality targets to confirm their achievability.
Такое тестирование должно вести к критическому анализу исходных целевых показателей качества с целью подтверждения их достижимости.

Some articles point to flaws that include high costs for workers, stigmatization and lack of access to facilities in which to conduct such testing.
Некоторые исследования указывают на такие недостатки в стратегиях, как высокие фактические расходы самих работников, стигматизация, недостаточная доступность учреждений, в которых проводится такое тестирование 16.

Such testing would make it easier to identify persons and thus speed up the process of family reunification.
Такое тестирование облегчит процесс установления личности соответствующих лиц и тем самым ускорит процедуру воссоединения семей.

As the only country continuing to test nuclear weapons, the Democratic People's Republic of Korea was undermining multilateral efforts to ban such testing.
Будучи единственной страной, продолжающей проводить испытания ядерного оружия, Корейская Народно-Демократическая Республика подрывает многосторонние усилия, направленные на запрет таких испытаний.

Such testing for identical strings also takes into consideration the code point variants listed in any relevant language reference table.
Подобная проверка идентичных строк также учитывает варианты элементов кода, которые перечислены в справочной таблице по сооветствующему языку.

They appealed to the nuclear-weapon States to act in a manner consistent with the negotiations on and objectives of a comprehensive nuclear-test-ban treaty and to end such testing.
Они обратились к ядерным государствам с призывом действовать в соответствии с переговорами по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний и их целями и прекратить такие испытания.

Any such testing discourages immigrants from seeking timely and appropriate health care owing to fears of deportation and discrimination.
Такое тестирование приводит к тому, что иммигранты не стремятся своевременно обращаться за необходимой медицинской помощью, опасаясь депортации и дискриминации.

With regard to nuclear weapons testing as a threat to indigenous peoples, IITC cites Tahiti, Polynesia, in particular, as an indigenous community poisoned by such testing.
Касаясь вопроса об угрозе, которую представляют для коренных народов испытания ядерного оружия, МСДИ обращает внимание, в частности, на общины коренного населения на Таити и Полинезийских островах, которые стали жертвами радиоактивного заражения вследствие таких испытаний.

Such testing in demand in many areas, such as psychotherapy and psychological counseling, practical and research psychology and others.
Такое тестирование востребовано во многих областях, например, в психотерапии и психологической консультации, практической и исследовательской психологии и других.

Given the significant economic impact of such testing, owing to the cost of the test itself and the duration, it is reasonable to require this test at 12 years.
В связи с важностью экономических последствий таких испытаний в силу расходов по проведению испытания и его продолжительности было бы разумным предписать проведение такого испытания по прошествии 12 лет.

Such testing can range from rigorously structured to highly informal, from quite expensive to virtually free, and from time-consuming to quick.
Такое тестирование может быть как строго структурированным, так и высоко неформальным, как весьма дорогостоящим, так и практически бесплатным, как весьма длительным, так и оперативным.

It is of the view that such testing is contrary to the de facto moratorium on the testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and to global efforts towards nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Он считает, что такие испытания противоречат фактическому мораторию на испытания ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств и всеобщим усилиям по обеспечению ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

Such testing is based on interaction semantics defining test stimuli and observations of actions and refusals absence of actions.
Такое тестирование основано на семантике взаимодействия, которая определяет тестовые возможности по управлению( заданный набор тестовых воздействий) и наблюдению действий и отказов отсутствие действий.

It is extremely regrettable that India conducted such testing, resisting the global trend to ban nuclear testing, while the international community, including Japan, has repeatedly requested the new Indian Administration for maximum self-restraint on nuclear policies.
Вызывает крайнее сожаление то, что Индия провела такие испытания наперекор глобальной тенденции к запрещению ядерных испытаний, хотя международное сообщество, включая Японию, неоднократно просило новую индийскую администрацию проявлять максимальную сдержанность в ядерной политике.